1. 「ほら 切符切られたんでしょう?」

Mẹ dính một vé rồi phải không?

2. 弾 切れ よ デッカード

Anh sẽ không kéo cò đâu Deckard.

3. 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

4. 鋭く切れる頭

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

5. アラーム は 切れ て る か ?

Cậu có chắc về mấy cái chuông chưa thế?

6. これ は 裏切り だ ぞ

Đó là sự phản bội.

7. キリストは裏切られ逮捕される

Đấng Ki-tô bị phản bội và bị bắt

8. 端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

9. わたしは野球とは切っても切れない生活をしていました。

Bóng chày luôn là một phần của đời tôi.

10. 期待が高かったため、切符は公演の何週間も前に売り切れた。

Vé xem các cuộc biểu diễn của bà đã bán hết ngay cả nhiều tuần lễ trước.

11. それでシリアルに数切れ入れました。

Thế là chúng tôi bỏ thử một ít chuối vào phần ngũ cốc của mình.

12. 確かに状況は,「それが切り倒されるときには切り株がある。 聖なる胤がその切り株となる」と述べられている『一本の大木のよう』でした。(

Đúng, như khi «người ta hạ cây thông, cây dẽ, chừa gốc nó lại, thì cũng vậy, giống thánh là gốc của nó» (Ê-sai 6:13).

13. ネタ切れになりそうだよ。

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

14. 腱も切れる危険がある

Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

15. 薬草を用いた治療は,中国の歴史と切っても切れない関係にあります。

Trị bệnh bằng dược thảo là một phần căn bản của lịch sử Trung Hoa.

16. そうしないと,弱々しい声になったり,途切れ途切れの話し方になったりします。

Không có hai điều này, giọng bạn có thể nghe yếu ớt, và sự trình bày có thể bị đứt quãng.

17. 爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

18. 15 分 で テト と の 接続 が 切れ る

15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

19. これは歯車で 切込みと歯が

Đây là một cái bánh răng cưa.

20. 裏切りは裏切りを生みました。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

21. 清潔さ ― どれほど大切ですか

Phép vệ sinh quan trọng đến mức nào?

22. 都 が 攻め られ た ら 守 り 切れ ま せ ん

Nếu thành phố của họ bị tấn công, ta sẽ không chống cự nổi.

23. メイスター が 親切 に も 清書 し て くれ る

Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

24. 配偶者に裏切られたとき 3‐12

Khi người hôn phối không chung thủy 3-12

25. サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

26. ハイエナの群れと戦いました 棒切れだけで

cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

27. 信頼していた友に裏切られる

Bị người bạn tín cẩn phản bội

28. 私の兵士達は疲れ切っていた。

Nhiều binh sĩ Anh lúc này cảm thấy cực kỳ mệt mỏi.

29. い い 加減 に し な い と 切れ る から

Mẹ sắp phát bệnh vì mấy cái trò cảu con rồi.

30. 切実な必要に迫られていました。

Nhu cầu rất cấp bách.

31. レビ記 19:28)一方エルは,バアルの死に対する反応として,「自分の皮膚をナイフで切り,かみそりで切り込みを入れ,両ほほとあごを切り」ました。

(Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

32. それを知るのは大切なことです。

Điều này rất quan trọng!

33. 木製であれプラスチック製であれ,生肉を切ったあとは,洗剤を溶かした湯を使ってこすり洗いをすることが大切だ」。

Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

34. 指定された URL の形式が不適切です。

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

35. その夜 小屋にあった1本の棒切れで

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

36. 彼らは「命の木」から切り断たれました。

Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

37. 9 (イ)個人研究はどれほど大切ですか。(

9. a) Học hỏi cá nhân quan trọng như thế nào?

38. 麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

39. シェアすることは非常に大切です シェアすれば

Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

40. それが世界帝国と呼ばれるのは適切なことです。

Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

41. クリスチャンの長老は群れを親切に扱おうと努める

Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

42. それを,ゆでて水切りしたパスタにかけます。

Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

43. 愛ある親切と真実によって保護される

Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

44. それでも,漢方薬の店とそこにいる伝統医学の医師は東洋の生活と切っても切れない関係であり続けることでしょう。

Tuy thế, tiệm thuốc bắc và Đông y sĩ của khoa y học dân tộc tiếp tục là phần cơ bản của đời sống ở Châu Á.

45. 乗船者たちは衰弱し 疲れ切っていました

Tất cả bọn họ đều rất yếu ớt và mệt mỏi.

46. 恋人に裏切られた女性が持っていたといわれるイヤリング。

Lời bài hát nói về việc một cô gái bị người yêu phản bội.

47. 集会後の帰りがけに,皆に一切れずつくれるのです。

Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

48. 二人はドッグフードが 切れていたことに気づきました

Lúc đó họ nhận ra rằng họ đã hết đồ ăn cho chó.

49. 彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。

Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga.

50. 私 を 裏切 っ た

Nó đã phản bội thiếp.

51. インペラトル が 裏切 っ た

Một Thống Soái?

52. 2008-07-02閲覧(リンク切れ) (フランス語) (アラビア語) Official website of Bordj Bou Arréridj Province

Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2008. (tiếng Pháp) (Arabic) Trang mạng chính thức của tỉnh Bordj Bou Arréridj

53. ● 「石」はいつ,どんな「山」から切り出されましたか

• Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

54. 4 エホバは親切を示す点で率先しておられます。

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

55. * これら の 神聖 な もの を 大切 に しなさい, アル 37:47.

* Hãy chăm sóc những vật thiêng liêng nầy, AnMa 37:47.

56. 調べによると、テントは内側から切り裂かれていた。

Các nhà điều tra cho biết lều đã bị cắt ra từ bên trong.

57. 薬草が切れたら,また店に来て補充すればよいだけです。

Nếu cần thêm thuốc, bà chỉ cần trở lại tiệm để lấy một mớ thuốc khác.

58. 2 この経験から,巧みで適切な質問の大切さが分かります。

2 Kinh nghiệm trên cho thấy giá trị của việc hỏi một cách khéo léo và có chọn lọc.

59. 大切にしよう

đặc ân đi rao báo về danh thánh.

60. これは歯車で 切込みと歯が たくさんあります

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

61. 各レポートには、ヘッダーと、コンマで区切られた複数の行が含まれています。

Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

62. 裏切り者かヒーローか?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

63. 舌を正しく用いることはどれほど大切ですか。

Việc dùng lưỡi một cách đúng đắn quan trọng như thế nào?

64. ただ の 砂 を 入れ た って 、 ただ の 短剣 よ たいして 切れ な い し

Không đúng loại cát, nó chỉ là con dao bình thường.

65. 彼 が 裏切 る こと は ?

Sao anh biết anh ta không bán đứng chúng ta?

66. バビロニア人は,アラビア北部の岩の多い砂漠を横切る通商路を切り開きました。

Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.

67. むしろ人は,それを養い,また大切にします」。 エフェソス 5:29

NGUYÊN TẮC: “Chẳng ai ghét chính thân mình, nhưng lo nuôi dưỡng và chăm sóc”.—Ê-phê-sô 5:29, Bản Diễn Ý.

68. ヒーロー の カード を 切 っ た わ

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

69. 1年で最も大切な行事が3月28日に行なわれます

Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

70. 8時12分に至り係船ロープが切れ、ユタは完全に横転した。

Lúc 08 giờ 12 phút, những sợi dây neo bị chằng đứt, và Utah lật nghiêng qua bên hông tàu.

71. ギリシャ風サラダ: トマト,キュウリ,フェタチーズを一口大に切り,黒オリーブと赤タマネギの薄切りを加えて混ぜます。

Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

72. そうしたフィルタにより、ユーザー、セッション、ヒットの一部が切り分けられます。

Các bộ lọc đó tách riêng các tập hợp con người dùng, phiên và lần truy cập:

73. 茎(なかご)は切り詰め。

Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

74. 大切な事柄とそうでない事柄との平衡をうまく保つことも大切です。

Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

75. ロープを切るナイフがほしい。

Tôi cần một con dao để cắt dây thừng.

76. 迷信の鎖を断ち切る

Thoát khỏi mê tín dị đoan

77. 腹痛や満腹感などによって 適切な食事であったか 適切な調理であったか その他の不備は無かったか 知らせてくれます

Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.

78. どの流れに従うか決めるのは大切なことでしょうか。

Những hướng đi chúng ta chọn để làm theo có quan trọng không?

79. 夫に裏切られたことが信じられませんでした」とパットは言います。「

“Tôi không tin nổi là anh ấy bội bạc đến thế”, chị nói.

80. これには、不適切な表現の変化形やつづり間違いも含まれます。

Điều này cũng bao gồm các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ không thích hợp.