1. すぐに不平を言ったり憤慨したりする傾向がありますか。

Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

2. テモテ第二 3:1‐5)こうした人々は,自分の耳をくすぐるような話をする「教え手」だけに聴き従う傾向があります。

Những kẻ ấy có khuynh-hướng chỉ nghe các “giáo-sư” nào nói lời êm-tai mà thôi.

3. 共産主義に傾倒。

Lật đổ chế độ cộng sản.

4. ロボットが傾いていれば当然 その傾いた方向に 進むことになります

Đương nhiên, nếu chú robot bị nghiêng, lệch so với phương ngang, thì nó sẽ bay lệch theo hướng đó.

5. よく耳を傾ける。

Chăm chú lắng nghe.

6. 『悪を行なうことに傾く』

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

7. 13 ある種の金属にさびる傾向があるのと同じように,不完全な人間には不平を言う傾向があります。

13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

8. 使徒 20:30)巧妙な議論やまことしやかな論法にいつも耳を傾けていると,「曲がった事柄」があたかもまっすぐで正しいことのように思えてくることがあります。

Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

9. エフェソス 5:33)妻は夫の言うことに耳を傾けます。

(Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.

10. 恨みや憤りを抱くのは人間の自然な傾向です。

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

11. 原理的にはビーチに あらゆる傾斜角を有する 砂丘が存在するはずですが しかし 典型的な傾斜角は 30度から35度です

Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

12. コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

13. それにまた抽象的に 考える傾向があります

Họ cũng thường có khả năng suy nghĩ một cách trừu tượng hơn.

14. サバンナスパロウという鳥は ブンブンと鳴く傾向が (サウンドクリップ: サバンナスパロウ) あります

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

15. 新聞のコラムニストたちも,そのような傾向を認めています。

Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

16. 聖書によって訓練された良心の声に耳を傾ける必要があります。 利己的な傾向によってその声がかき消されないようにすべきなのです。

Chúng ta cần lắng nghe tiếng nói của lương tâm đã được Kinh Thánh rèn luyện, thay vì để những khuynh hướng ích kỷ chế ngự nó.

17. 家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

18. マーキーの [ユーザー / イベント] にカーソルを合わせると、[傾向] オプションが表示されます。

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

19. ある男性が二人を招き入れ,熱心に耳を傾けました。

Một người đàn ông mời họ vào nhà và chăm chú lắng nghe.

20. 今日の知識人の大多数は合理論に傾いています。

Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.

21. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

22. 父は1885年生まれで やや民族差別の傾向がありました

Cha tôi được sinh ra vào năm 1885, và ông phân biệt chủng tộc nhẹ.

23. 目,口の形,首の傾け方など,それぞれに役割があります。

Đôi mắt, hình dạng của miệng, vị trí của đầu, tất cả đều đóng một vai trò.

24. 事実,人々は“従う”という言葉を嫌う傾向があります。

Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.

25. 我々 は バカアプリ を 行 う 傾向 が あ る とき に 我々 が めちゃくちゃ だ 。

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

26. 22 では今,さらにすばらしい約束に耳を傾けてください。

22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

27. ここでは、自分がやっていることに本当に情熱を傾けました このようにみなさんの前にいる今まで、情熱を傾け、 植物と野生生物の保護をしています

Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn -- làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

28. 罪深い人間の特徴として,自分に頼る傾向があります。

Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

29. 2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。

Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.

30. ガラテア 6:4)むしろ,一人一人の述べることに真剣に耳を傾けます。

(Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

31. 夫ナバルとは異なり,人の言うことに進んで耳を傾けたのです。

Không giống như chồng là Na-banh, cô cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe.

32. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

33. 箴言 15:23)時間を割いて,お互いの話によく耳を傾けてください。

Hãy sắp xếp để nói với cha mẹ vào lúc các em cảm thấy dễ chịu và cha mẹ không bận rộn (Châm-ngôn 15:23).

34. 25 また、 彼 かれ ら は 地 ち を 耕 たがや す あらゆる 道 どう 具 ぐ を 造 つく り、すく 道 どう 具 ぐ 、 種 たね を まく 道 どう 具 ぐ 、 刈 か り 取 と る 道 どう 具 ぐ 、 脱 だっ 穀 こく する 道 どう 具 ぐ を 造 つく った。

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

35. あなたは,アルコール依存ではないとしても,飲み過ぎる傾向がありますか。

Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

36. もし 少しでも傾いている場合 それは違うイメージとして映るでしょう

Nếu chúng xiên một chút, chúng ta sẽ thấy một hình ảnh khác.

37. 畑にいた人々は仕事をやめ,近寄って来て耳を傾けました。

Những người làm việc ngoài đồng cũng bỏ dở công việc và đến gần hơn để nghe.

38. それでは経済学者はなぜ 独裁政権に傾倒するのでしょうか

Vậy tại sao các nhà kinh tế lại yêu chế độ độc tài?

39. クリスチャンはそうした一般の傾向に対してどんな立場を取りますか。

Về hành động gian lận trong việc buôn bán, Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào, và tín đồ Đấng Christ nên làm gì?

40. その場合はかなりの時間や努力を傾けることが必要でしょう。

Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

41. その島の支配者セルギオ・パウロが彼らの音信に耳を傾け,「信者となった」のです。(

Quan trấn thủ đảo tên là Sê-giút Phau-lút nghe thông điệp của họ và trở nên người tin đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7, 12).

42. マリアは,羊飼いたちの話に注意深く耳を傾け,聴いた言葉を心の中に収めた

Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ

43. じょろ【名】 - あぐら。

(Chữ Hán phồn thể). ^ a ă â About Us.

44. 論争に油を注ぐ

Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

45. 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

Anh kiếm được bao nhiêu?

46. 今 すぐ 取りかかれ

Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

47. 皆さんにお願いします。 サタンの偽りに決して耳を傾けないでください。

Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!

48. 大腸・直腸がんや卵巣がんにおいても 似たような傾向が見られます

Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

49. 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

50. 3 人間世界の物事が悪化してゆく傾向をあなたはどう見ていますか。

3 Bạn nghĩ sao về khuynh hướng ngày càng xấu xa của những vấn đề nhân loại?

51. スチュー で は な く 、 今 すぐ 。

Stu, không phải lúc này.

52. 嵐をしのぐ避け所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

53. 割礼をめぐる問題

Vấn đề cắt bì

54. シーラがその集会で注意深く耳を傾けていたのは,本当に良いことでした。

Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

55. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

56. もう すぐ テト と 繋が る

Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

57. そのようなうわさ話に耳を傾けることも,それを広めることも控えるべきです。

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

58. ( ひぐらし ) ( 蜩 の 鳴 く 声 )

Không sao cả.

59. 彼 を 今 すぐ 起こ し て !

Ta phải lên sân khấu ngay!

60. すぐに女に手を出す。

Hoàng Cầm ngay lập tức phải lòng cô gái.

61. トンレサップ川で舟をこぐ少年

Một bé trai chèo xuồng trên sông Tonle Sap

62. すぐ に 逃が し て や る

Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.

63. そうした質問に厳格で詳細な規則を適用することに精力が傾けられました。

Những vấn đề như thế được giải quyết bằng những luật lệ cứng nhắc và chi tiết.

64. 19 どんなものであれ,そのような消極的な傾向を矯正するのは,愛と自制です。

19 Liều thuốc hay cho mọi khuynh hướng tiêu cực thể ấy là sự yêu thương và tự chủ.

65. 急停止 すぐに停止する。

Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

66. 島の人たちは,もてなしの精神に富み,証人たちの話す事柄に喜んで耳を傾けます。

Cư dân ở đây rất hiếu khách và nhiệt tình nghe Nhân Chứng nói.

67. 貧困を防ぐための法律

Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

68. また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。

Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

69. もう すぐ 発表 会 が あ る の

Bọn cháu có một buổi biểu diễn lớn sắp tới.

70. エホバは「かがみ込んで」,わたしたちに注意を向け,祈りに耳を傾けてくださいます。

Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

71. 人々は一般に,多くのことを要求しない気楽な宗教を求める傾向があります。

Người ta nói chung có khuynh hướng tìm kiếm một tôn giáo thoải mái và ít đòi hỏi nơi giáo dân.

72. ロープと滑車を使って木をまっすぐにしようとしたが,木はまっすぐにならなかった。

Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo cho cây đứng thẳng, nhưng cây không chịu làm theo.

73. 今 すぐ 殺 し た ら どう で す ?

Sao giờ ông vẫn chưa giết tôi?

74. 登れるところはすぐ登る。

Nếu gần đó có cây cối thì nhanh chóng trèo lên.

75. すぐに 話し始めたりして

Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

76. 2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い

Em nên cầm bằng hai tay.

77. て い な い の で 、 すぐ に 良 い 。

Giờ không hay lắm đâu.

78. すぐ に 答え ろ アポフィス の 飢え に

Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

79. 移動 する だけ で 飲 み 騷 ぐ

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

80. すぐ に は 殺 し て くれ な い

Họ sẽ giết ngươi thật chậm rãi.