1. ブラシ を 何処 に 置 い た の よ ?

Cái bàn chải đâu?

2. " 支払い は 何処 から 転送 さ れ た の ?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

3. このたとえ話の(イ)花婿,(ロ)処女たちは,それぞれだれを表わしますか。

Trong dụ ngôn, làm thế nào chúng ta có thể nhận ra (a) chàng rể?

4. 何処 に も 行 か な い で 下さ い あなた は 貴重 だ

Cứ mang nó nhé, anh là cục vàng đấy.

5. キョンスクが命にかかわる病気に対処するうえで,何が助けとなりましたか。

Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?

6. それはそれぞれ何でしょうか(回答例は,このレッスンの最後にあります。)。

(Một bản liệt kê được gồm vào cuối bài học với một số câu trả lời có thể có được).

7. 何年か前,私も深刻な健康上の問題に対処しなければなりませんでした。

Cách đây vài năm, tôi cũng phải đối phó với vấn đề bệnh nặng.

8. 兄のまめっちのことが大好きで彼のところには何処へでもついて行く。

Nó được biết đến để đi theo chủ nhân của nó bất cứ nơi nào họ đi.

9. それぞれの助祭の家に処女マリアの像が一週間ずつ安置され,マリアに願い事をする機会が一人一人に与えられます。

Pho tượng Đức Mẹ đồng trinh Ma-ri được để một tuần ở trong nhà của mỗi trợ tế để mỗi người có thể dâng lên những lời thỉnh cầu.

10. 何十年も前なら,処女懐胎という考えは受け入れられなかったかもしれません。

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

11. ラケルの死後,ラケルのなぞめいた部分が生き残ったことを示唆するものは何もありません。

Không có điều gì cho thấy một phần huyền bí nào đó của Ra-chên còn sống sau khi nàng chết.

12. 出エジプト記 34:6,7)イスラエル人は何度も繰り返し反逆したため,処罰を受けずには済まなくなりました。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7) Dân Y-sơ-ra-ên tự chuốc lấy hình phạt vì cứ theo đuổi con đường bội nghịch.

13. 被害を受けた証人たちは告訴しましたが,襲撃犯に対して何の処置も取られませんでした。

Các Nhân Chứng là nạn nhân đã đưa đơn kiện, nhưng những kẻ tấn công vẫn không bị trừng phạt.

14. 7 第 だい 三十八 年 ねん に、この 人 ひと は ほか に も 何 なん 隻 せき か 船 ふね を 建造 けんぞう した。

7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

15. 14,15 (イ)イエスはご自分をどのような『堕落した(または,衰退してゆく)ぶどうの木』と対比させて,何になぞらえましたか。(

14, 15. (a) Chúa Giê-su ví ngài là gì, khác với cây nho thoái hóa nào?

16. ハッシュ処理の問題

Sự cố băm

17. 聖 な る 処女 の 涙

Nước mắt Mẹ đồng trinh.

18. 40 ページ は あ る ぞ

Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

19. ろ過 ざる 水処理

Tấn Tĩnh công mất nước.

20. 大 金持ち だ ぞ

Chúng ta giàu rồi.

21. 処女から生まれる

Sinh ra bởi một nữ đồng trinh

22. 黙 れ うるさ い ぞ

Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

23. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

24. 良く や っ た ぞ ゾンビ

Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

25. 知性の実体が 情報処理にすぎず 人類が 機械の改良を 続けていくなら いずれ何らかの形の 超知性を生み出すことになるでしょう

Nếu trí thông minh chỉ là một vấn đề về xử lí thông tin, và chúng ta tiếp tục cải tiến các cỗ máy, chúng ta sẽ tạo ra được vài dạng của siêu trí tuệ.

26. 小賢し い ぞ 中佐

Đừng tỏ ra thông minh với tôi, Trung tá.

27. 罪悪感に対処する。

Đừng tự dằn vặt.

28. 危険をもたらす処方

Rắn rung chuông trả đũa

29. これ は 裏切り だ ぞ

Đó là sự phản bội.

30. 全て 思い出 し た ぞ

Chuyện cũ ùa về rồi!

31. ラテ を 買 っ て き た ぞ

Có cà phê này!

32. おい 誰 か が 倒れ た ぞ

Có người ngã kìa

33. ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ

Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

34. やる気 が 見え な い ぞ!

Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

35. 見られているんだぞ」

Chúng mày đang bị theo dõi."

36. 血液分画と外科的処置

Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

37. マラバーの下水処理プロセス(概観図)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

38. お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

39. なぞめいた小さい角

CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

40. 犬 を 撃 っ た ら 殺 す ぞ!

Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

41. 215 血液分画と外科的処置

215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

42. 逃げ走る者は処罰される」。

Kẻ nào trốn chạy thì xử tội chém đầu".

43. お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

Mày làm gãy tay tao!

44. 今回はしくじれないぞ。

Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.

45. ずっと 捜 し て た ん だ ぞ !

Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

46. アップロード前にデータファイルをハッシュ処理する場合のトラブルシューティングについては、この後の「データファイルのハッシュ処理方法」をご覧ください。

Nếu bạn chọn băm các tệp dữ liệu trước khi tải lên, hãy tiếp tục đến phần "Cách băm tệp dữ liệu" để tiếp tục khắc phục sự cố.

47. 雑誌 も 持 っ て 行 っ た ぞ !

Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

48. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

49. ファイルを事前にハッシュ処理する場合:

Nếu bạn chọn băm trước tệp của mình:

50. 傷つ い て い た ら 負け だ ぞ

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

51. 俺のお気に入り椅子だぞ。

Đó là cái ghế yêu thích của tôi.

52. " パランティア " は 危険 な 道具 じゃ ぞ サルマン

Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

53. 薄汚れ て い る が 使え る ぞ

Hơi bụi bặm, nhưng vẫn làm việc tốt.

54. Google IMA SDK は、アド マネージャーからの VAST のリクエストと解析のほか、動画トラッキング指標の ping、VMAP の処理、代替処理を行います。

IMA SDK của Google chịu trách nhiệm yêu cầu và phân tích cú pháp VAST từ Ad Manager, ping các chỉ số theo dõi video, xử lý VMAP và quảng cáo dự phòng.

55. ポーニー 族 ども と リー 族 の 敵 だ ぞ

Người Pawnee cũng chống lại bọn người Ree giống chúng ta.

56. キーシャ と 一緒 に 池 で 泳げ る ぞ 。

Con và Kisha có thể bơi lội với nhau.

57. “お前の母さん フェイスブックで見たぞ”

Chúng nó bảo con, “Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

58. で も 黒 い 帆 の 船 を 見 た ぞ

Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

59. 巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

60. 警察 を 呼 ん で も い い ん だ ぞ

Tôi báo cảnh sát vụ của cậu rồi.

61. 水 を 見つけ な けれ ば 死 ぬ ぞ

Nếu không nhanh tìm ra nước thì chết khô là cái chắc.

62. その代わりにすべきことは 彼らにビデオを見させて インタラクティブな演習をさせるなら 居心地の良い寮や寝室 台所 風呂場 一番クリエティブになれる場所なら 何処でもいいのです

Thay vào đó, hãy cho chúng xem video và làm bài tập tương tác trong sự thoải mái của phòng học hoặc phòng ngủ , trong phòng ăn, nhà tắm, hay bất cứ nơi nào cho phép chúng sáng tạo nhất.

63. 本物 の タバコ は そうそう な い ぞ

Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

64. 余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

65. 物語 は まだ 語 ら れ て な い ぞ

Câu chuyện vẫn chưa được kể.

66. 銃 の 照準 は 君 に 向 い て る ぞ

Tao đang chĩa súng về phía mày.

67. まさか いなか者 を 処刑 する と は

Giao bom cho hắn cũng chẳng ích gì.

68. ここ で は まとも に 薬 を 処方 せ ず ―

Ban muon toi lam gi?

69. 産後うつ病に対処するためのアドバイス

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

70. 心臓 の 在り処 を 聞 き 出 す ため に

Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

71. どうぞ下の部分をご覧ください。 資格のある教え手がお宅を訪問し,聖書がそのような事柄について何と述べているかをさらに説明することができます。

Hãy xem phần dưới để biết làm sao bạn có thể được một người hướng dẫn có khả năng đến thăm, và cho bạn biết thêm những gì Kinh Thánh nói về các vấn đề như trên.

72. 神 かみ は すべて の こと を 2 御 ご 存 ぞん じ で あり、 神 かみ の 御 ご 存 ぞん じ で ない こと は ない。

Vì Ngài đã bthông hiểu mọi sự việc, và chẳng có một sự việc gì mà Ngài không biết tới.

73. グリアー 、 全て の サロ ゲート の こと な ん だ ぞ !

Greer tôi đang nói về TẤT CẢ cỗ máy!

74. いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

75. 共和 国 の 金 は 使え ねぇ ぞ ええ ?

Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

76. こっち だ , ダック お前 を 連れ出 す ぞ

Cố lên Vịt.

77. 奴 は 裏切 っ た だけ で は な い ぞ

Sự phản bội của hắn không chỉ như ngài nghĩ.

78. 所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た

Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

79. 食肉 処理 場 や 動物 園 や 研究 所 から

Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

80. もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

Họ sẽ treo cổ anh vì tội phản quốc.