1. 取り立て人を光輝ある王国に通り行かせる者が彼の地位[アンティオコス4世の地位]に立つことになる。

Ai dấy lên làm vua phương bắc, chiếm địa vị trước đây thuộc Antiochus IV?

2. □ 人はどんな場合に上位の権威に『逆らう立場を取る』恐れがありますか

□ Một người có thể “chống-cự” các bậc cầm quyền trên mình qua vài cách nào

3. ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです

Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

4. 前立腺はクルミ状の器官で,膀胱の下に位置し,尿道を取り巻いています。(

TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

5. 位置追跡を大量に行う カギとなる技術の1つが 一見何の変哲もない 「自動ナンバープレート読取装置」です

nghe lại có vẻ vô hại: máy tự động đọc biển số xe.

6. ダートマス大学では化学を専攻していたが音楽の学位を取得し卒業、後にハーヴァード大学やブラウン大学でも学んでいる。

Kunzel mới đầu đi đại học về hóa học nhưng cuối cùng lấy bằng cử nhân âm nhạc tại trường Đại học Dartmouth (Dartmouth College), sau đó học tại các trường Đại học Harvard và Brown.

7. デルフト工科大学はPhD(博士学位)を 取得しようとする学生に 自身で弁護する5つの声明を提出することを課しています

Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

8. しかし,動物は人間より下位のものであるため,「雄牛ややぎの血は罪を[完全に]取り去ることができ(ません)」でした。(

Tuy nhiên, vì thú vật thấp kém hơn con người nên “huyết của bò đực và dê đực không thể [hoàn toàn] cất tội-lỗi đi được”.

9. 位置 を 示 し て い る

Nó thật vớ vẩn

10. 時間単位で異常を検出する場合のトレーニング期間は 2 週間で、1 日単位の場合は 90 日間、週単位の場合は 32 週間になります。

Để phát hiện các điểm bất thường hằng giờ, thời gian huấn luyện sẽ là 2 tuần.

11. 長さの単位は時間の単位と組み合わせて、速度の単位(「光年/日」など)を定義できます。

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

12. ある王が死ぬか退位させられるかして新しい王が王位に就くと,その年の残りの月々は,新王の即位年の月々とみなされました。

Khi một vua băng hà hoặc bị phế ngôi và vua khác lên ngôi, những tháng còn lại trong năm, sau thời điểm đó, được xem là năm lên ngôi của vua mới*5.

13. 小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します

Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.

14. 銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。

Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

15. 聖書は三位一体を“暗に示して”いると三位一体論者は言うかもしれません。

Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

16. 火の国の北西に位置する。

Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

17. 掲載順位: 詳細表示の場合、掲載順位は常に 1 です。

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

18. バセット長老は1991年にブリガム・ヤング大学から会計学の学位を取得し,その後家族とともにサクラメント地域に移って車の競売(卸売り)業に携わりました。

Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

19. 三位一体を信じるべきですか

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

20. 地位,職務,権力

Địa vị, chức vụ và quyền lực

21. 2013年シーズン成績の上位であること。

Tính đến đầu mùa giải Hạng nhất 2013.

22. 図8で得られた f0dB = 1 kHz を使うと、f0dB での開ループ位相は -135° であり、-180°との差である位相余裕は 45° となる。

Sử dụng giá trị của f0 dB = 1 kHz tìm thấy ở trên từ biểu đồ biên độ trong hình 8, pha vòng hở tại f0 dB là −135°, là một biên độ pha của 45° trên −180°.

23. 医学の学位も必要ありません 医学の学位も必要ありません

Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

24. かぼちゃを取るか,メロンを取るか

Bí Ngô hay Dưa?

25. 衛星表面の反射率 (幾何アルベド) は位相角が 0° の時は 26% だが、位相角がおよそ 1° になると 19% にまで低下する。

Sự phản xạ của bề mặt của nó giảm từ 26% ở một góc pha là 0° (suất phản chiếu hình học) đến 19% tại một góc khoảng 1°.

26. 真理と三位一体

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

27. 王位 に は 就け ん

Ngai vàng không thích hợp với mi.

28. 喜びは品位ある仕方で表わせます。

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

29. どれ 位 ここ に 置 く ?

Con vật đó đã ở đây bao lâu rồi?

30. どちらの部位になるかで治療が全く異なる。

Tùy theo từng giai đoạn của bệnh mà có cách điều trị khác nhau.

31. 三位一体の教理に反論する記事が出される

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

32. 地位,名誉,権力に対する異なった見方

Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

33. タグ設定ガイドが提供されます。 また、pagetype パラメータのない URL 上位 10 件が表示され、上位 500 件をダウンロードすることができます。

Hướng dẫn triển khai thẻ sẽ được cung cấp, cũng như 10 URL hàng đầu không có thông số và tùy chọn tải xuống 500 URL hàng đầu thiếu thông số.

34. 1 出産前の胎児の体位

1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

35. 地上 チーム も 所定 の 位置 に

Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

36. PAGE TWOは2016年4月にはガオンアルバムチャートで2位、ビルボードワールドアルバムチャート(英語版)で6位となり、80,686のアルバムが販売された。

Page Two đứng vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Album Gaon và số 6 trên bảng xếp hạng album thế giới Billboard, với 80.686 bản được bán ra trong tháng Tư.

37. 宗教を取るか仕事を取るか,どっちかにするんだな」。

Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

38. ええ 、 投機 的 低位 株 で す

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

39. 神はイエス? または三位一体?

ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

40. 1092年、教皇ウルバヌス2世は、ピサをコルシカ及びサルデーニャにおける宗主国として認め、同時に町の地位を大司教座の位へ引き上げた。

Năm 1092 Giáo hoàng Urban II đã trao cho Pisa quyền thống trị đảo Corsica và Sardinia và đồng thời nâng Giáo phận Pisa lên đến bậc Tổng giáo phận Thành phố Pisa.

41. それゆえ、中国の度量衡にはない単位である。

Vì thế nó là một ước lượng không lệch của λ.

42. 音を使えることです 反響定位を行っているのです

Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

43. スマートゴールはビュー単位で設定します。

Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

44. ドイツ語では "あっ" 位でしょう

Có thể trong tiếng Đức, nó chỉ vừa đủ cho từ "Aha!".

45. フィラデルフィアより下流での平均潮位は約6フィート (1.8 m)である。

Nưới thủy triều trung bình phía dưới tiểu bang Philadelphia là khoảng 1,8 mét (6 ft).

46. こいつ は 部下 を どの 位殺 し た ?

Bao nhiêu người của chúng ta đã bị hắn giết

47. 例: 乳房、臀部、股間の拡大表示、衣服が透けて体が見えるシースルー、体の性的な部位をぼかしで加工したもの、誘惑するようにポーズを取ったり服を脱いだりしている男性や女性の、塗りつぶしなどで加工された画像

Ví dụ: Hình ảnh cận cảnh ngực, mông hoặc hạ bộ, quần áo mỏng hoặc xuyên thấu, các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc hình ảnh nam giới hay phụ nữ tạo dáng và/hoặc khỏa thân theo cách gợi dục

48. そして この実践の最上位にあるのは 「思いやり」です

Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

49. その中で長さの基本単位を MAD誌(アメリカのユーモア雑誌)の26号の厚さとし、力の基本単位を "whatmeworry" とした。

Trong đó, ông định nghĩa đơn vị cơ bản của độ dài như là độ dày của số 26 của tạp chí hài hước MAD, và đặt tên đơn vị cơ bản của lực là "tôi-sợ-gì-ư" (whatmeworry).

50. * 大祭司 は 聖なる 位 に 従って 聖任 された, アル 13:1-9.

* Loài người được sắc phong vào chức tư tế thượng phẩm bằng một giáo lễ thánh, AnMa 13:1–9.

51. よろし い 各 方位 に 偵察 機 を 送れ

Vậy thì cho tàu Necrocraft đi khắp mọi ngóc ngách của cung phần tư này.

52. 確かに聖霊は位格,もしくは人格的存在ではありませんし,三位一体の一部でもありません。

Không, thánh linh không phải là một Đấng và không là một phần của một Chúa Ba Ngôi.

53. フィリピンの他の地域と同様、マニラも熱帯地方に位置している。

Cũng như phần còn lại của Philippines, Manila nằm hoàn toàn trong đới khí hậu nhiệt đới.

54. カスタム テーブルを作成するには、プロパティ単位の編集権限が必要です。

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

55. 初期の教会は,神は三位一体であると教えましたか

Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một Chúa Ba Ngôi không?

56. 「見守る 者」の 意味 を 持つ 言葉 で,責任 ある 職 または 地位 を 指す。

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

57. Google Earth を起動するたびに表示される開始位置を設定できます。

Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

58. 島で最大の人口密集地は南部海岸に位置するビアク市である。

Trung tâm dân số lớn nhất là ở Kota Biak (thành phố Biak) ở bờ biển phía nam.

59. 罪と死 取り去る

đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

60. ミトン 、 私 の 手 を 取 る !

Mittens, bám lấy.

61. クレニオは2度その地位に就いたものと思われるからです。

Bởi lẽ bằng chứng cho thấy Qui-ri-ni-u giữ chức vị đó hai lần.

62. ショーケース広告でキャンペーンの優先順位を使用することはできません。

Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

63. 次の言葉は,優先順位を吟味するよう訴えかけています。

Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

64. コンゴ民主共和国との国境に近く、10kmの距離に位置している。

Nó nằm chỉ 10 km từ biên giới với Cộng hòa Dân chủ Congo.

65. * メルキゼデク 神権 は,神 の 御子 の 位 に 従う 聖なる 神権 で ある, 教義 107:2-4.

* Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

66. 1トンのCO2とは どの位の量でしょう?

Thế một tấn CO2 là bao nhiêu?

67. 初期クリスチャンは三位一体を教えましたか。

CÁC tín đồ đấng Christ thuở ban đầu có dạy Chúa Ba Ngôi không?

68. 歯 ブラシ 取 っ て くる ね

Để em vào đánh răng 1 chút.

69. 『年を取るほど賢い』

Thợ dệt điêu luyện

70. 苦い実を刈り取る

Gặt lấy hậu quả chua cay

71. なので お金で検索順位を変えることは絶対にありません

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

72. ベッカ 年取 っ て る から

Bà già rồi mà, Becca.

73. 荷物 を 取 っ て 来る

Anh sẽ lấy túi sách.

74. トゥアラティン渓谷に囲まれ、ポートランドの北西で国道26号線沿いに位置する。

Nó nằm trong Thung lũng Tualatin dọc theo Quốc lộ Hoa Kỳ 26 ở phía tây bắc Portland.

75. 図にすると この細胞がどの位置を 担当しているかがわかります

Vì thế chúng ta có thể chỉ ra tốc độ phóng điện của tế bào thần kinh đó như là một hàm của vị trí con vật.

76. 即位とともにギャヴィストンに異常な寵愛を注いだ。

Jeanne có một lòng ngưỡng mộ bất diệt với Gaston.

77. 指 を もぎ取 っ て や る

Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

78. ■ 節水シャワーヘッドを取り付ける。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

79. 残りは全て 上位1%の物になりました

Toàn bộ phần dư sẽ vào tay của 1 phần trăm dân số còn lại.

80. それを小さな都市構成単位とします

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.