1. シーザー の スペース を 開け ろ

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

2. スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

3. マイ スペース に 3000 人 の 友達 も い な い

Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

4. 石段の下にも駐車スペースがある。

Ngoài ra còn có một bãi đậu xe dưới lòng đất.

5. パワーレンジャー・イン・スペース(原題:Power Rangers in Space)は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。

Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.

6. これを アプリストアの プレミア商品スペースに置いたらどうか?

Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

7. エルヤシブは,神殿内の食堂にトビヤのためのスペースを設けた

Ê-li-a-síp cung cấp cho Tô-bi-gia một phòng trong đền thờ

8. この取り決めは,スペースと費用を節約する助けになるでしょう。

Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

9. 携帯がピリオドとその後のスペースと 大文字を入力してくれます

Điện thoại sẽ tự động hiện dấu cách, và viết hoa những chữ cái đó cho bạn.

10. そこのコーヒーテーブルは 縦横に伸ばすと 10人分のスペースになります

Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

11. それで 例えば6台程の狭い駐車スペースに 300本の木で森を作ることができます

Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

12. 道路スペースをどうやって歩行者 自転車 公共交通 そして自動車に分配するか?

Làm thế nào để phân phối nó cho những người đi bộ, xe đạp, phương tiện giao thông công cộng và xe hơi?

13. 限られたスペースしかない場合は,テラスやプランター用に特別に開発された品種を求めるとよいでしょう。

Nếu nhà bạn không đủ chỗ để trồng, hãy đặc biệt tận dụng khoảng sân không có mái che và các bồn hoa bên cửa sổ.

14. 顕著な変更は、Windows Boot Manager は F8 ファンクション・キーに代わって スペース・キーを押すことで起動を処理する点である。

Một thay đổi đáng chú ý là Windows quản lý khởi động được gọi bằng cách nhấn phím F8 thay vì phím chức năng khác (F6).

15. 図書館やカフェのような公共スペースに公共のプリンタを置く場合は、すべてのユーザーとプリンタを共有するよう設定できます。

Nếu bạn là chủ một nơi công cộng như thư viện hay quán cà phê có máy in công cộng thì bạn có thể chia sẻ máy in đó với mọi người.

16. もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります

Nếu nhiều tiền được chi cho đường cao tốc, thì dĩ nhiên sẽ ít tiền chi cho việc phát triển nhà cửa, trường học, hay bệnh viện, và cũng tồn tại xung đột về không gian.

17. 貸すスペースというと 皆さんは 空き部屋や別荘のようなものを 想像するしれませんが 中にはツリーハウスやテント小屋 飛行機の格納庫に イグルーまであります

Những địa điểm cho thuê thường thấy là phòng dư cho khách qua đêm, hoặc nhà nghỉ những dịp lễ, nhưng điều kì thú là những nơi độc đáo mà bạn có thể tới: nhà cây, lều vải (của người da đỏ), nhà để máy bay, lều tuyết...

18. Me 261 V3 V3は2基のDB 610 エンジン(もう一つの双子型エンジン)を搭載している点で前の2機と異なっており、更にもう2名分の搭乗スペースが設けられていた。

Me 261 V3 Chiếc V3 khác biệt hơn những chiếc tiền nhiệm do được vận hành bởi hai động cơ DB 610 (một thiết kế động cơ kép khác) và chỗ trống bên trong rộng hơn cho thêm hai thành viên đội bay nữa.

19. これはご存じスタバです (笑) 皆壁に背中を向けて 食べ物とコーヒーが手前にあります 皆それぞれの個人スペースで仕事をしています

(Tiếng cười) Có lẽ một phần ba — và bạn thấy tất cả mọi người ngồi dựa lưng vào bức tường và họ có thức ăn và cà phê ngay bên cạnh và họ đang ở trong khoảng không gian của riêng họ.

20. このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。

Loại cây cứng cáp này chỉ cần chỗ để mọc, đất thoáng để thở, không có cỏ dại hoặc loại thực vật khác có thể làm nơi ẩn náu cho những sâu bọ tai hại.

21. これからきっといい都市を築けるはずです 車より 人々を優先する都市 車より 人々を優先する都市 車より 人々にもっと公共スペースを与える都市 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです

Vì vậy, chúng ta có thể khiến cho các thành phố khác nhau, các thành phố mà sẽ dành nhiều ưu tiên cho con người hơn là cho xe hơi, và sẽ dành thêm không gian công cộng cho con người hơn cho xe hơi, các thành phố nơi mà dành sự tôn trọng lớn cho những công dân dễ bị tổn thương nhất, chẳng hạn như trẻ em hay người già.