1. お 兄 ちゃん 信 じ られ る ?

Này, anh trai, anh tin được không?

2. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

3. お腹の赤ちゃんが動くのをマリアはまた感じます。

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

4. アニッサ・クリスマス:お兄ちゃんへ もう16歳になっちゃうのよ もう赤ちゃんじゃないのね 今でもプロムに連れて行ってくれる?

Anissa Christmas: Anh hai thân yêu, Năm nay, em sắp sang tuổi 16, LOL.

5. ただ の おんぼろ ブーツ じゃ な い ぜ

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

6. おっぱい が あ る から い い じゃん

Chơi với mấy cái vếu của họ thích hơn.

7. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

8. お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

9. お じい ちゃん は それ を おとぎ話 に し な い よ

Nên cả ông nội con cũng không thể biến nó thành chuyện kể trước lúc ngủ.

10. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

11. お じい ちゃん が 死 ん だ とき 会え な かっ た の

Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

12. アブエラおばあちゃん,ペドロおじさんが今日来るって知っていたの?

“Bà ngoại ơi, bà ngoại có biết là Cậu Pedro sẽ đến nhà hôm nay không?

13. 「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ?」

Đáp lại cách xấc xược (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

14. ジャズは今じゃおしゃれになり、

♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫

15. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

16. おゃ あん 時 の うさ ちゃん お巡り かぁ ?

Này, còn đây chắc là một cảnh sát cùi bắp ha.

17. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

18. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15 Tuy nhiên, vị tiên tri bảo, khi ngày ấy đến mà họ akhông còn trở lòng nghịch lại Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên nữa thì Ngài sẽ nhớ những điều Ngài đã bgiao ước với tổ phụ họ.

19. 「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

"Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

20. 逃げ た ん じゃ な く 邪魔 し た く な かっ た から だ

Cô ấy không muốn là gánh nặng cho anh.

21. 言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

Cãi trả (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

22. 僕 は お 婆 ちゃんと 暮ら し た く な い

Con không muốn ở với bà.

23. リラックス なんか じゃ な い

Như thế mà thư giãn sao được.

24. あんたの作品じゃみんな

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

25. 今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た

Sáng nay bà gọi rất sớm.

26. もう 撃 つ ん じゃ な い

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

27. たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

28. お チビ ちゃん たち も オーランド へ 行 く みたい よ

Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.

29. お前 の 強み は 縫合 じゃ な い

may vá ko phải là thế mạnh của cậu

30. いよいよ睨みつけて こう言いました 「まさか ばあちゃんが言ってたこと お前 気にしてんじゃないよな」

anh ấy nhìn tôi khó chịu, " ồ, anh mong em sẽ không bận tâm quá nhiều về buổi nói chuyện đó của bà ngoại và em"

31. 同じような布に赤ちゃんをくるんでいる人もいました。

Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

32. 484(四百八十四、よんひゃくはちじゅうよん)は自然数、また整数において、483の次で485の前の数である。

484 (bốn trăm tám mươi tư) là một số tự nhiên ngay sau 483 và ngay trước 485.

33. 「 ハロー お 婆 ちゃん 」

Cháu chào bà.

34. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

35. ふざけ て る ん じゃ ね え

Tao không nói vớ vẩn đâu nhé.

36. みんなわたしのことを『お母さん』とか『おばあちゃん』と呼んでくれます。

Nhiều người trong số họ gọi tôi là mẹ hoặc bà.

37. ハイ 、 お チビ ちゃん

Chào cưng.

38. お 婆 ちゃんと 話し合 っ て る ん だ お前 を LA に 連れ て い く こと を

Bố đã nói chuyện với bà về việc đưa con đến LA.

39. じゃあ ママ たち を お 友達 と 思 っ て

Bây giờ chúng ta sẽ giả vờ là những đứa trẻ khác.

40. 褒め言葉 じゃ な い ん だ が

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

41. あんな こと する ん じゃ な かっ た

Có phải tôi quá ngu ngốc?

42. そんな の いつ も じゃ な い

Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

43. こいつ は 死 ん じゃ い ね え

Tên này chưa chết.

44. 闇 市場 に あ る ん じゃ な い

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

45. お兄ちゃんはどう?

“Thế còn Mórmon thì sao?

46. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

47. じゃぁ な 仲良く や れ よ !

Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

48. 本 すら 読 ん で い な ん じゃ な い の か ?

Hay mày còn chưa buồn đọc sách?

49. お 婆 ちゃん どう か ・ ・ ・

Bà, cháu xin mà...

50. あなた が や っ た ん じゃ な い

Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.

51. パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ

Cụ ơi " dea " không phải một từ.

52. いや 十分 じゃ な い わ みんな

Không, không hay đâu.

53. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

Đây không còn là ý tưởng.

54. これは食べ物なんかじゃありません

Đây thậm chí không phải là thực phẩm.

55. 口癖は「ヘソでも噛んで死んじゃえばぁ?

“Phòng ngừa ra sao nếu bị chó cắn?”.

56. 私 の お 婆 ちゃん も ね

Ừ, bà tôi cũng thế.

57. 別 に 驚 く こと じゃ な い

Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

58. あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ

Tôi nghĩ hắn ta hơi điên

59. それ じゃ ブラック 城 へ 向か っ た ん だ

Vậy là anh ta sẽ tiến về phía Hắc Thành.

60. そんな 事 し て る 場合 じゃ な い

Không phải lúc. Đừng, Ang.

61. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

Đừng ăn tham thế.

62. もちろん そこ は 安全 じゃ な い ジョン

Tất nhiên là không an toàn rồi John.

63. 「あんなに仕事ばかり するんじゃなかった」

Ví dụ như "Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế".

64. 胃 の 直通 な っ た これ ら の 赤ちゃん に と 私 の お しゃべり の 多く を ピックアップ し て い ま す 。

Bụng tao lúc nào cũng đói... vậy mà chỉ toàn nghe lời biện hộ!

65. フィンチ これ じゃ 守 っ て る と は 言え ん

Finch, tôi không thể bảo vệ cô ta như thế này.

66. コレ なんて 、 ちっとも リアル じゃ な い し...

Nó chẳng giống thật tí nào.

67. 言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

68. 「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」

Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.

69. 私 を 殺 す の は そんな 簡単 じゃ な い

Em không dễ bị giết vậy đâu.

70. “僕がアリの家をつくったら―” “きっと アリは” “引っ越してくるんじゃないかな”

Rồi tôi nghĩ "Có lẽ, nếu tôi làm cho các con kiến một vài căn hộ chúng nó sẽ đến sống."

71. 君 達 なら 上手 く やれ る と 思 っ て お る この 鐘 が 鳴 り 終わ る 前 に 戻 っ て くる の じゃ

Và thầy nghĩ các con sẽ làm tốt, để trở về trước hồi chuông cuối cùng.

72. 非常に勘が鋭く、本人曰く「お姉ちゃんを誰よりも理解している」。

Thật sự rất mệt mỏi nếu có ai đó nói với bạn rằng họ hiểu rõ bạn hơn cả chính bản thân bạn."

73. 「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

74. あんた も そこ まで の 馬鹿 じゃ な い

Ngay cả khi ông không đần.

75. さっき 銃 を 撃 つ ん じゃ な かっ た よ

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

76. なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

77. そうじゃなく 雨靴をはいて 歩いてみて どんなところか見てくるのです

Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

78. 「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

79. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

Tóc của mày thật sự trông bù xù.

80. 「どうしてコンクリートの防壁じゃダメなんですか?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?