1. まさに冠羽鶏です。

실로, 관모조인 것이다!

2. フィリピンでテレビを見る時のスナックとしては,焼いた鶏の足,豚の耳,鶏の腸の串刺しなどがある。

필리핀에는 텔레비전을 보면서 먹는 음식으로 구운 닭다리, 돼지 귀, 닭내장 꼬치 등이 있다.

3. ● 鶏を飼って,卵を販売する

• 닭기르기나 달걀 판매

4. 鶏肉とマッシュルームの炒め煮の材料:

무구가이팬(닭고기에 버섯을 넣은 요리)의 재료:

5. 鶏 の 尻 だ よ おまえ の じゃ な い

망할 닭대가리야 니가 낳은 거잖아.

6. 例えば,想像力を働かせるなら,ホン・ガ・チョイ,つまり闘鶏島は,確かに2羽の鶏が戦っているように見えます。

예를 들어, 상상의 날개를 펼쳐 보면 혼가초이 섬, 즉 싸움닭 섬은 싸우고 있는 두 마리의 수탉처럼 생겼음을 알게 될 것입니다.

7. 骨のない鶏肉を使って作る,非常においしい料理が幾つかあります。 鶏肉とマッシュルームの炒め煮などもそうです。

많은 종류의 맛있는 야채 요리 중에는 예를 들면 무구가이팬이라는 뼈를 뺀 닭고기를 이용한 요리가 있다.

8. 鶏などの家禽の餌は,多くの場合,穀類です。

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

9. 豚肉,鶏肉,羊肉などの場合も同じです。 ―4人分。

돼지고기, 가금류, 양고기도 같은 방법으로 요리할 수 있다.—4인분.

10. この人は1,500ルピー出すからその有名な闘鶏を譲って欲しいと言われましたが,二人はある晩その鶏を夕食にしてたいらげてしまいました。

그는 자신의 유명한 싸움 닭을 1,500‘루피’에 사겠다는 제의를 받았는데도, 그 닭을 어느 날 저녁 식사용으로 썼다.

11. 養鶏場,酪農場,せり市,印刷工場を見学したことがありますか。

당신은 양계장이나 목장, 경매장 또는 인쇄 공장 등을 견학해 본 일이 있읍니까?

12. のだ初の鶏卵を用いたゆで卵をスライスしたものが使用されている。

이것은 마치 닭과 달걀중 어느것이 먼저이냐 하는 문제와 같다.

13. 生きたままの鶏,カシューナッツ,家を建てるのに使う葦はいかがですか。

산 닭, 캐슈 너트, 혹은 집짓는 재료인 갈대는 어떤가?

14. トランプとかフットボール,競馬や犬のレース,それに,やはりかけのできる闘鶏があります。

‘카드’ 놀이나, 축구 경기, 경마, 경견, 그리고 계투에 돈을 걸 수 있다.

15. 最後に,炒めてあった鶏肉を入れ,肉が温まる程度に熱します。

마지막으로, 볶은 닭고기를 야채에 넣고 뒤섞으며 다시 알맞게 데운다.

16. ファーストクラス、ビジネスクラスで提供されるサテ(串焼きの牛肉、鶏肉にピーナツソースを添えたもの)は人気がある。

퍼스트 클래스, 비즈니스 클래스에서 제공되는 음식(꼬치구이의 쇠고기, 닭고기에 땅콩 소스를 곁들인 것)은 인기가 많다.

17. 1999年1月にブラジルが通貨の変動相場制を採用したとき,アルゼンチンの養鶏農家は,ブラジル人がブエノスアイレスのスーパーマーケットに,自分たちよりも安い価格で鶏肉を卸していることを知ってショックを受けました。

1999년 1월에 브라질이 변동 환율제로 전환하자, 아르헨티나의 양계업자들은 브라질 양계업자들이 부에노스아이레스의 슈퍼마켓에 자기들보다도 더 싸게 닭을 납품하고 있다는 사실을 알고는 놀라게 되었습니다.

18. タンパク質を多く含む食べ物として,ナッツ,豆,豆腐,牛乳,ヨーグルト,チーズ,卵,魚,鶏肉,牛肉などがあります。

고단백 식품에는 견과류, 콩, 두부, 우유, 요구르트, 치즈, 달걀, 생선, 닭고기, 쇠고기가 포함된다.

19. その九割以上は,食肉・酪農製品・鶏卵などの生産に当てられています。

이 곡식의 90‘퍼센트’ 이상이 육류와 낙농품 및 계란을 생산하는 데 들어 간다.

20. また,真理を受け入れたとき,持っていたダンスホールを鶏小屋に改造しました。

그들이 진리를 받아들이자, ‘댄스 홀’을 개조하여 양계장으로 만들었다.

21. 直火焼きの魚や牛肉や鶏肉に,オクラやピーナッツバターやトマトのソースをかけた料理もあります。

또한 구운 생선이나 쇠고기 또는 닭고기도 파는데, 오크라(아욱과의 식물), 땅콩버터 혹은 토마토로 만든 소스와 함께 나옵니다.

22. ココナツミルクを加えて魚,鶏肉,豆,米,ポテト,キャッサバ,パンの風味を引き立てるのが伝統なのです。

전통적으로, 생선, 닭, 콩, 밥, 감자, 카사바, 빵 요리에 풍미를 더하기 위해 코코넛 밀크를 첨가해 왔다.

23. 米,ジャガイモ,パスタ,野菜,獣肉,鶏肉などは最も問題が少ないと述べるIC患者もいます。

일부 간질성 방광염 환자들은 가장 문제가 적은 식품이 쌀, 감자, 파스타, 야채, 고기, 닭 등이라고 말한다.

24. ニューヨークで彫刻・デッサン・絵画などを学ぶが、卒業後は両親と同じく養鶏業をはじめた。

뉴욕에서 조각 · 그림 · 그림 등을 배우고, 졸업 후에는 부모님과 같이 가금업을 시작했다.

25. 2017年7月から8月にかけて、オランダ食品消費者製品安全庁 (NVWA) によって高レベルのフィプロニルに汚染された鶏卵が発見された後、数百万の鶏卵がオランダ、ベルギー、ドイツ、フランス、韓国、マルタ島の市場から売却または撤去された。

2017년 7월과 8월에 네덜란드의 식품 및 제품 안전 위원회가 높은 수준의 피프로닐을 발견한 후에 수백만 개의 계란이 네덜란드와 벨기에 독일, 프랑스에서 판매가 금지되거나 시장에서 수거되었다.

26. 移住者たちは鶏や,珍味とみなした食用ネズミをこの島に持ち込んだのかもしれません。

새로 정착한 사람들은 닭과 자기들이 별미로 여겼던 식용 쥐를 이 섬에 들여온 것 같습니다.

27. ある時,犬におびえた鶏が飛び込んできて,6歳の女の子の上に留まりました。

한번은 개에게 겁을 먹은 닭 한 마리가 집회 장소로 날아 들어와 여섯 살 난 소녀 위에 내려앉았습니다.

28. ウィルスを感染した患者から分離し 梱包し 施設へと送り届け そこで科学者たちが ウィルスを鶏卵に注入し 数週間かけて鶏卵の中で ウィルスを培養し そうやって何段階ものステップと 何か月もの時間がかかる インフルエンザ・ワクチン製造過程が 始まるのです

이 방법에 따르면 감염된 환자로부터 바이러스를 추출하고 이를 밀봉하여 관련 기관에 보내면 여기서 과학자들은 계란에 바이러스를 주입합니다. 그 계란을 수 주 동안 배양해 여러 단계 그리고 수 개월이 소요되는 독감 백신 제조 공정에 필요한 바이러스를 준비시킵니다.

29. 生の獣肉や鶏肉を切るとき,プラスチックのまな板は木のまな板より衛生的に思えるかもしれない。

날고기를 썰 때, 나무 도마보다는 플라스틱 도마가 더 위생적이라고 생각될지 모른다.

30. 次に,鶏肉の骨をはずしてごはんに混ぜるか,あるいはとっておいてあとで混ぜます。

자 이제 닭에서 뼈를 발라내서 밥과 함께 섞든가, 후에 닭고깃점들을 따로 내 놓을 수 있을 것이다.

31. ある日のこと,フライパンで鶏を揚げていたところ,油が幾らか跳ねてやけどをしてしまいました。

어느 날, 닭을 튀기는 ‘펜’에서 기름이 몇 방울 튀어 그의 살이 데었다.

32. 文書と交換した鶏が三,四羽になると市場へ持って行き,売って得たお金でガソリンを満タンにしました。

출판물을 전하고 받은 닭이 서너 마리가 되면 시장에 가져가 판 다음 자동차에 기름을 넣었습니다. 그는 이렇게 썼습니다.

33. 昼食の時間がきて,子供たちは食堂で農場の大家族と一緒に,ご飯と鶏肉の食事をとりました。

어느덧 점심 시간이 되어, 어린이들은 식당에서 농장의 대가족과 함께 치킨 라이스를 먹었다.

34. それは1930年代にアメリカ人が描いた“どの家庭のなべにも鶏を”という夢のドイツ版とも言えるでしょう。

당신은 이 말이 1930년대의 미국인의 꿈이었던 “모든 남비에 닭고기”란 표어가 독일어로 번역된 것이라고 말할지도 모른다.

35. その週に,フライ用の鶏肉の値段は一挙に24%も上がり,パンその他の穀類食は10%,魚肉は7.5%上がりました。

그 주간에 튀김용 닭고기 값은 24‘퍼센트’뛰었고 빵과 곡류는 10‘퍼센트’ 뛰었고 생선은 약 7.5 ‘퍼센트’ 인상되었다.

36. ホロタイプ YPM VPPU 022404 は上眼窩角、前頭骨の一部、前前頭骨、涙骨、右鱗状骨、頭頂骨から成る不完全な頭骨である。

완모식표본인 YPM VPPU 022404는 후안와골의 뿔과 이마뼈 일부, 앞이마뼈, 누골(lacrimal), 오른쪽 비늘뼈와 마루뼈, 뒤통수뼈관절융기 및 뒤통수뼈윗부분으로 구성되어 있다.

37. この鳥の別名の一覧表を締めくくるのは,“冠羽鶏”“カンジェのキジ”そしてアメリカ・インディアンが付けた“ゼジエラス”という名前です。

이 새의 별명 목록을 완성하려면 ‘관모조(冠毛鳥)’, ‘칸제 꿩’이 들어가야 하며 아메리카 원주민들은 그 새에 ‘제지에라스’라는 이름을 붙여 주었다.

38. よく見ると,かごの中には,生きた鶏,皮をむいたオレンジ,各種の薬など,いろいろな物が入っています。

좀 더 가까이서 그들이 이고 있는 바구니를 들여다보면 닭이 산 채로 들어 있는가 하면 껍질 벗긴 오렌지나 여러 종류의 약품 등이 있습니다.

39. バスの屋根には,乗客の荷物のほかに,ベッドやミシンやテーブル,鶏,七面鳥,バナナが載っていることも珍しくありませんでした。

버스 지붕에는 침대, 재봉틀, 탁자, 닭, 칠면조, 바나나 등이 승객들의 보따리와 함께 얹혀 있는 게 보통이었습니다.

40. 鶏肉をローストにする場合には,バターとレモンジュースを塗りつけますが,オレガノを少しふりかけるのを好む料理人もいます。

닭고기를 구울 때 ‘버어터’와 ‘레몬’ 즙을 바르며, 또 어떤 요리사는 ‘오레가노’를 치는 것도 좋아한다.

41. 彼らは頭包みを頭に「巻き」ました。(

머리감싸개를 ‘둘러썼’다.

42. これは今にも壊れそうな奇妙な装置で 板で出来ているほろ馬車みたいなモノですが 350羽もの鶏が入ります

닭장차는 금방이라도 부서질 것 같은 장치입니다. 그것은 합판으로 만들어진 대형 포장마차처럼 보입니다. 하지만 350마리의 닭들을 수용하지요.

43. 1万ヘクタールにわたって荒廃したフランス東部の森林で見つかった動物の死骸は,わずか20頭だった。 シカ10頭,ノロジカ5頭,イノシシ5頭。「

프랑스 동부에서 황폐된 삼림의 면적은 1만 헥타르에 달하는 데 비해, 죽은 동물들은 불과 20마리—사슴 10마리, 노루 5마리, 수퇘지 5마리—밖에 발견되지 않았다.

44. 肉と野菜の取り合わせは,牛肉とブロッコリー,ステーキ用の肉とピーマン,えびとさやえんどう,鶏肉と野菜のミックスなど,幾らでもあります。

고기와 야채를 섞어 요리할 수 있는 방법은 참으로 많다. 금방 생각나는 것만 해도 쇠고기와 브라컬리, 스테이크와 고추, 새우와 깍지 완두, 닭고기와 야채 볶음 등이 있다.

45. 2つの頭なら それが誰の頭かによります

두 명의 머릿속이라면 그 둘이 누구인지에 따라 달라집니다.

46. 人間を殺したトラ約50頭の頭骨を調べたはく製術師は,そのうち40頭の頭骨に弾丸による傷を見付けました。

사람을 죽인 호랑이 50마리의 머리를 조사하여 본 박제사 한 사람은 그 중 40마리에 총상이 있음을 발견하였다.

47. 家の地所からは主食となる食糧を収穫し,場合によっては鶏やブタを少し飼いますし,海から魚もとります。

가족의 토지에서 주식을 수확하고, 또 닭이나 돼지 몇 마리를 기르기도 하고, 바다에서 물고기를 잡습니다.

48. 後でテープを聞いた兄弟たちは,話に混じって牛や鶏の鳴き声,ロバのいななきなどが聞こえたので,大笑いしました」。

나중에 그들은 한바탕 웃지 않을 수 없었는데, 연설 녹음 가운데는 소가 음매 하는 소리, 수탉의 꼬끼오 소리, 당나귀 우는 소리가 뒤섞여 있었던 것입니다.”

49. このたった404,700平方Mで 牛肉18181キロ、豚肉13636キロ、卵25,000ダース 若鶏2万羽、七面鳥1千羽、ウサギ1千羽という 莫大な食料が生産されます

그리고 제가 말씀드렸으면 하는 것은, 100 에이커에서 농부가 40,000 파운드의 쇠고기와, 30,000 파운드의 돼지고기, 25,000 다스(12개 묶음)의 계란, 20,000 마리의 육계, 1,000 마리의 칠면조, 1,000 마리의 토끼를 수확한다는 사실입니다. 정말 엄청난 량의 먹거리지요.

50. ほとんどの農家はノウハウも資金もないため,ニワトリに十分なえさを与え,適当な鶏舎を作り,病気を予防することができません。

농부들 대부분은, 닭을 잘 먹이고 적합한 닭장을 마련해 주고 병에 걸리지 않게 보호해 줄 수 있는 전문 지식도 없고 자금도 없습니다.

51. また第3は、鶏が農場にいる間にもちろん 狂った様に排便していて そのフンもまた窒素肥料で、草原に栄養を与えます

세 번째는, 그들이 방목장 안에 있는 동안, 당연히 미친듯이 똥을 쌉니다. 그리고 그들의 질소 성분이 무척 많은 분뇨가 그 방목장에 거름이 됩니다.

52. 研究員が金網の大きな囲いの中に鶏や飼いネコやハトを投げ入れると,その鳥は舞い降りてきて,片足で獲物をつかみます。

근무자들이 철사로 된 거대한 울 속으로 병아리나 집 고양이 혹은 비둘기를 던져 넣으면 그 독수리가 날쌔게 내려와서 한 발로 그것을 채간다.

53. 米国の商務省長官からの最近の報告によれば,3隻の大型漁船が3度出漁しただけで,『1頭のスジイルカ,8頭のイシイルカ,18頭のオットセイ,19頭のカマイルカ,65頭のセミイルカ』を混獲したということです。

미국 상무부 장관이 발표한 최근 보고서에 의하면, 단지 세 차례의 순항에서 세 척의 어선이 의도하지도 않았던 ‘줄무늬돌고래 1마리, 돌쥐돌고래 8마리, 북양물개 18마리, 태평양흰색옆줄무늬돌고래 19마리, 그리고 북양큰수염돌고래 65마리’를 잡았다고 한다.

54. 野生の鶏を捕まえるには,葉の付いた木の小枝でカモフラージュした囲いさくの中に飼いならしたおんどりを入れて置きます。

산닭을 잡기 위하여, 가는 가지와 나뭇잎으로 위장된 덫우리 안에다 길든 수탉을 놔두곤 했다.

55. 2頭のうちの1頭でも,御者に従う必要はないと思いこんだら,2頭一緒に引くことも,2頭の力を最大現に引き出すこともできません。

마부의 말을 듣지 않아도 된다고 믿는 말이 한 마리라도 생기면, 그 조는 절대 함께 끌지도 못하고, 협력해서 최대치의 힘을 내지도 못할 것입니다.

56. 頭髪用カールペーパー

헤어컬용 종이

57. 苦しみもだえながら床の上を転げ回る父のそばで泣きながら,暁を告げる鶏の鳴き声を聞いたことが何度もありました。

아버지가 고통스럽게 바닥을 뒹굴 때면 우리는 그 곁에서 울며 이튿날 새벽에 닭이 울 때까지 숱한 밤을 지새우곤 하였습니다.

58. ペルー人の多くは田舎の出身なので,町の大抵の家には屋根や裏のパティオなどにうさぎ小屋や鶏小屋あるいはモルモットのおりがあります。

많은 ‘페루’ 사람들은 농업 경험을 가졌기 때문에, 도시의 거의 모든 지붕 꼭대기나 가정의 뒷뜰에서 토끼집, 닭장 혹은 ‘모르모트’ 우리를 볼 수 있다.

59. その地で崇拝されていた神々の多くは動物の頭で表わされており,ほんの数例を挙げるだけでも,猫の頭を持つバスト,雌牛の頭を持つハトル,はやぶさの頭を持つホルス,ジャッカルの頭を持つアヌビス(第1巻,946ページの写真),およびトキの頭を持つトトなどが含まれていました。

그곳에서 숭배받는 신들 중 다수는 동물의 머리로 표상되었는데, 그중 몇 가지만 열거해 보면, 머리가 고양이 모양인 바스트, 암소 모양인 하토르, 매 모양인 호루스, 자칼 모양인 아누비스(1권, 946면 사진), 및 따오기 모양인 토트가 있었다.

60. 長に相当するヘブライ語ナースィーは,父方の家の頭,部族の頭,さらには国民の頭を指す場合もあります。

수장에 해당하는 히브리어 단어 나시는 부계 가족의 가장이나 지파의 우두머리를, 심지어 국가의 수반을 가리킬 수도 있습니다.

61. 例えば,ホルス神はハヤブサの頭をした形で,トトはトキの頭,でなければサルの頭をした形で表わされました。

이를테면 호루스 신은 매의 머리를 가지고 있는 것으로 묘사되었고, 토트는 따오기의 머리를 가지고 있거나 아니면 원숭이의 머리를 가지고 있는 것으로 묘사되었다.

62. 夜が明けると,わざわざ村の中心部へ出かけて行って,鶏ややぎ,野菜などを売る人もいました。 結婚登録料の支払いに充てるためです。

일부 사람들은 혼인 신고 비용에 보태기 위해, 동틀 녘에 과감하게도 마을 중심부로 가서 자기들의 닭과 염소와 채소를 팔았습니다.

63. 多くの場合,扁平乳頭や陥没乳頭はブレストシェルで矯正できます。

대개 셸은 납작하거나 오목한 유두의 모양을 개선한다.

64. わたしたちは,思いがけなくも,政府から認可を受けている狩猟家といっしょにサファリに出かけることになりました。 今回の捕獲目標は,象12頭,サイ5頭,シマウマ30頭,ウシカモシカ15頭,キリン27頭,その外の草原動物数頭ですが,これでも比較的“小規模な”ものだそうです。

다행히도 우리는 정부 인가 포획사와 동행하게 되었는데, 이번에 그가 맡은 주문은 코끼리 12마리, 무소 5마리, 얼룩말 30마리, 영양 15마리, 기린 27마리 그리고 몇 가지 초원의 동물 등으로 비교적 “소량의” 주문이다.

65. 1頭を降ろすと 左岸には2頭のライオンが 残る事になります

한 마리가 내리면 왼쪽 둑에는 사자 두 마리가 남겠죠.

66. 水千組若頭。

연천 은대리의 물거미 서식지

67. スパゲティのような頭。

스파게티처럼 가늘고 긴 모양의 면이다.

68. 美しいレースのような木細工の装飾があらゆるものに施されており,小さな円窓や風見鶏や円天井がおとぎ話の世界を思わせます。

레이스 모양의 멋진 나무 세공이 곳곳을 장식하고 있으며, 둥근 창문, 닭 모양의 장식이 달린 풍향계 그리고 둥근 지붕은 환상적인 분위기를 더해 준다.

69. 強盗は,現金282ドル(約6万7,680円),鶏肉2キロ,牛乳,10歳になる息子の通学服など,目に入る物を手当たりしだい持ち去りました。

그 여자의 집에 막 도둑들이 들어 그들 눈에 뜨이는 것은 모조리—282‘달러’(미화), 닭고기 4‘파운드’, 우유 및 10살된 아들이 개학 때 입을 옷까지 털어가 버린 것이다.

70. 核兵器開発史研究家チャック・ハンセン(英語版)によれば、ツェツェ はB43核爆弾、W44核弾頭、W50核弾頭、B57核爆弾、W59核弾頭に搭載された。

척 한센에 따르면, 미국의 B43 핵폭탄, W44 핵탄두, W50 핵탄두, B57 핵폭탄, W59 핵탄두에 체체 디자인이 사용되었다.

71. 例えば,腕を上げて頭をかけば,上腕二頭筋が収縮します。

예를 들어, 머리를 긁고자 할 때, 윗팔의 이두근(二頭筋)은 손을 들어 올리기 위해서 수축한다.

72. ロイター通信によると,「戦争で破壊されたカブールのせっぱ詰まった住民たちは,人骨を掘り出して,鶏の飼料用として売りさばいている」。

“전쟁으로 황폐된 카불의 주민들 가운데 절망적인 상황에 처한 사람들은 인간의 뼈를 파내어 병아리 모이용으로 팔고 있다”고 로이터 통신사는 보도한다.

73. ですから,わたしたちが食べる卵や鶏肉や牛肉も,言ってみれば動物の代謝によって作り出された,イネ科植物の製品なのです。

따라서 우리가 먹는 달걀이나 가금류 또는 소고기는 상당 부분 풀이 동물의 물질 대사에 의해 가공된 결과 생긴 것이라고 할 수 있습니다.

74. アウストラロピテクスの頭がい骨

오스트랄로피테쿠스 두개골

75. 側坐核 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています

그건 측좌핵(nucleus accumbens)과, 높은 차원에서 의사 결정이 형성되는 안와 전두 피질(orbital frontal cortex) 그리고 전전두엽피질(prefrontal cortex)까지 흘러갑니다.

76. 「ラシ」とは,ラビ・シュロモ・イツハク[ラビ・ソロモン・ベン・イサク]の頭文字から成るヘブライ語の頭文字語です。

“라시(Rashi)”는 “라비 슐로모 이츠하키(Rabbi Shlomo Yitzḥaqi[라비 솔로몬 벤 이삭])”의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.

77. チキンホーク(chicken hawk)は米国でアシボソハイタカ、アカオノスリ、クーパーハイタカの名称として用いられるが政治の俗語では臆病を表すチキン(鶏)とタカ派を表すホーク(鷹)を合わせたもので「臆病な強硬派」を意味する。

치킨호크(Chicken hawk)는 미국에서 매의 명칭으로서 이용할 수 있지만 정치 속어에서는 겁장이를 나타내는 치킨(Chicken, 닭)과 매파를 나타내는 호크(Hawk, 매)를 합친 것으로 "겁이 많은 매파"를 의미한다.

78. ヨハネ13:36-38によると,イエス・キリストのためには命も捨てるとペテロが宣言した後で,イエスは,鶏が鳴く前にペテロは三度イエスを知らないと言うだろうとおっしゃいました。

요한복음 13장 36~38절에 따르면, 베드로가 예수 그리스도를 위해 목숨을 버리겠다고 말하자, 예수께서는 베드로에게 닭이 울기 전에 그가 자신을 세 번 부인할 것이라고 말씀하셨다.

79. 彼らはハワイ諸島へ定住するため、タヒチ島間を断続的に往復し、タロイモ、ココナッツ、バナナといった植物や、豚、犬、鶏といった動物をハワイ諸島へ運び込んだ。

그들은 하와이 제도에 정착하기위해 타히티 를 계속적으로 왕복하면서 타로감자, 코코넛, 바나나 같은 식물 및 돼지, 개, 닭 같은 동물을 하와이에 실어날렀다.

80. 彼らが闘いを避けたがるのは,自分たちが鶏から進化したためだろうか」― 1986年8月22日金曜日付 ニューヨーク・デイリー・ニューズ紙のカル・トマスのコラムより。

그들이 싸움을 하지 않으려는 이유는 자신들이 겁장이의 대명사인 닭에서 진화했기 때문일 수 있는가?”—1986년 8월 22일 금요일자 뉴욕 「데일리 뉴스」지에 실린 칼 토머스의 칼럼.