1. 30分ほどためらっていた雌鳥は,鳥小屋を飛び出し,300メートル離れた一本の木に止まりました。

반 시간 동안 망설인 끝에 암컷은 밖으로 나와서 사육장에서 약 300미터 떨어진 나무에 내려앉았습니다.

2. オーストラリアにふらりと立ち寄る訪問者が,エキゾチックな熱帯の鳥の群れを見て,その土地にある動物園か鳥小屋から逃げ出したのだろうと考えたとしても無理のない話です。

사전 지식 없이 오스트레일리아를 방문한 사람이라면, 이색적인 열대의 새들을 보고, 그 지방 동물원이나 조류장에서 빠져 나온 새떼일 것이라고 생각한다 해도 무리는 아닐 것이다.