1. 折しも、清海が宝玉(鯱の目)を盗んでいる最中であった。

‘우해’(牛海)는 진해(鎭海) 앞바다를 이른 말로, 진해를 우산(牛山)이라고도 하였다.

2. 一方これと共に金九と金奎植の要請で金九・金奎植・金日成・金枓奉の4金会談、金奎植と金日成の両金会談も行われた。

한편 이와 함께 김구와 김규식의 요청으로 김구·김규식·김일성·김두봉 간 4김 회담, 김규식과 김일성의 양김회담도 열렸다.

3. 白金及び白金合金

백금 및 그 합금

4. 家具用の金属製金具

금속제 가구 부속품

5. 掛金(金属製のものを除く。)

비금속제 걸쇠

6. 一般の金属及びその合金

일반금속 및 그 합금

7. 貴金属の合金(歯科用のもの)

치과용 귀금속합금

8. マグネシウム合金地金

마그네슘합금 지금

9. 今は,少しのお金を貯金箱に,それよりも多くのお金を銀行に貯金することにしました。

이제 적은 금액은 저금통에 저축하고 좀더 많은 금액은 은행에 저축하기로 결심했습니다.

10. 亜鉛合金地金

아연합금 지금

11. 瓶用金属製口金

금속제 병마개

12. 金属製のインゴット(貴金属製のものを除く。)

일반금속 잉곳[주괴 (鑄塊)]

13. 1ポンド金貨(ソブリン金貨),1911年

1파운드짜리 금화, 1911년

14. さらに,金メダル獲得によって国からの年金や報奨金を得た人もいます。

일부 선수들은 금메달을 땄기 때문에 국가 연금과 상여금을 타기도 했다.

15. 金属製造形品(貴金属製のものを除く。)

일반금속제 조각품

16. 預金 貯金 振込 郵便振替

대방 도방 (경영) 행수 서기 사환

17. 少年王ツタンカーメンの墓が3,000年以上たってから開けられた時,考古学者たちは,黄金の座,黄金の神殿,黄金のマスク,金むくの柩などから成る黄金の世界を見いだしました。

3,000년 이상된 소년 왕 ‘투탄카멘’의 무덤이 발굴되었을 때, 고고학자들은 금보좌, 금제단, 금가면과 순금으로 된 관(棺)을 포함하는 금으로 된 세계를 발견했다.

18. Rich Media の料金として標準の広告配信料金に上乗せして支払われる料金です。

일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

19. 11 「ああ,輝く金が,純良の金がくすむとは!」(

11 “슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 정금이 변하였[는고.]”

20. イングランド銀行は公定歩合の操作によって金準備を安定させ、世界各地での産金の増加にともなってロンドンは金地金取引の中心となり、国際的な金融センターとして繁栄した。

영국은행의 기준금리의 조작을 통한 금의 안정과, 세계 각지에서의 금 생산의 증가로 인해 런던은 금지금(金地金) 거래의 중심이 되었으며, 국제적인 금융센터로서 번영했다.

21. 1897年 : 新十円金貨(本位金貨)発行。

1897년: 신 10엔 금화(본위 금화) 발행.

22. 金と水銀の合金,金アマルガムは銀色がかった灰色の粒状をしており,亜鉛と金の沈殿物は褐色がかった黒で軟泥状をしています。

금과 수은으로 이루어진 ‘아말감’은 어두운 은빛 ‘보올’ 형태이며 아연과 은의 침전물은 흑갈색 덩이이다.

23. また財源の構成比は、清の賠償金・還付報奨金が62.6%、租税が12.7%、公債金が24.7%であった。

또한 재원 구성 비율은 청 배상금 · 산둥 반도 반환 보상금이 62.6%, 조세 12.7%, 국채 24.7%였다.

24. 金属製コンクリート用型枠,金属製コンクリート用堰板

콘크리트용 금속제 거푸집널

25. 金 を もら っ たら 10% 送金 し ま す

돈 받으면 10% 송금해줄게

26. 皆それぞれヨブに金子や金の輪を贈りました。

그 사람들은 각각 욥에게 돈과 금고리를 주었습니다.

27. 6 さらに,彼はその家に宝石をちりばめて麗しくした+。 その金は金の国*からの金+であった。

6 그리고 그 집을 보석으로 아름답게 덮었는데,+ 그 금은+ 금의 고장에서 가져온 금이었다.

28. 水銀は金と共に金めっきに使われるほかに,金という“貴重な”金属を取り出すために使われました。

수은은 “귀”금속인 금을 추출하는 데 사용되었고 또한 금과 함께 도금 과정에도 이용되었다.

29. 金細工人は,傷の付いた金製品を捨てたりせず,その貴金属を新しい芸術作品に作り直します。 金自体は価値を失わないからです。

금세공인은 손상된 금붙이를 버리지 않고, 새로운 가공품을 만들기 위하여 그 귀금속을 다시 가공한다. 금은 그 가치를 계속 간직하기 때문이다.

30. カジノ の 金 か ?

방금 3백만이란 소리를 들으니 말야 하우스 현금은 아니겠지

31. お前 は 金庫 室 変圧 器 室 コショウ は 金庫 だ

자넨 금고와 변전실을 맡아 후추가 금고야

32. 金の細工をした金細工人はメディア人とエジプト人であった。

금을 세공한 금세공인은 메디아 사람들과 이집트인들이었다.

33. ミャンマー ―“黄金の国”

미얀마—“황금의 땅”

34. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

압축공기도관용 금속제 부속품

35. これは金為替本位制とも呼ばれ、基軸通貨と世界一の金準備を持つアメリカが金融センターの中心となった。

이를 '금환본위제'라 하며, 기축통화와 세계 제일의 금을 가진 미국이 금융센터의 중심이 되었다.

36. コンクリート用型枠(金属製のものを除く。),コンクリート用堰板(金属製のものを除く。)

콘크리트용 비금속제 거푸집널

37. 金属製のシール

금속제 봉인재료

38. お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。

돈과 사랑의 싸움에서, 대개 돈이 쉽게 이긴다.

39. 下: 金色のウミウチワ

아래: 금색 바다부채산호

40. そのため,オーストラリアの金鉱地は“新金山”と呼ばれるようになります。

따라서 오스트레일리아의 금광은 ‘새로운 금산’이라고 불리게 되었습니다.

41. 塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

42. 4金曜日,追加の材料に支払った金額を支出欄に記録。

4 금요일에, 조셉이 추가로 지불한 자재비는 지출란에 적는다.

43. 70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

70/30으로 나누고 세금을 원천징수(25%)한 후 개발자 판매 대금: 52.5센트

44. その像の金属は最も貴重な金で始まり,順番に劣った金属になりましたが,獣も威厳のあるライオンで始まりました。

형상의 금속들이 가장 귀한 금속인 금으로 시작되어 차츰 가치가 적은 금속으로 내려가듯이, 짐승도 위풍당당한 사자로 시작되었다.

45. シモンの考えを見抜かれたイエスは,金貸しと,その金貸しに金を借りた二人についてのたとえをお教えになりました。

시몬의 생각을 알아차리신 예수께서는 채무자 두 사람과 채권자 한 사람에 관한 비유를 가르치셨다.

46. アンタマイヤー: お金や財産よりも? モルガン: お金よりも何よりも。

언터미어 : 돈이나 재산보다?

47. アルミニウム地金

알루미늄 지금

48. 意訳から「不浄潔金剛」や「火頭金剛」とも呼ばれた。

이때 보속하지 못하고 남은 벌은 지옥 영벌과 대비하여 잠벌이라 한다.

49. 黄金の像は大抵,溶解されて金塊にされ,スペインに送られました。

금으로 된 형상들은 대부분 녹여서 금괴로 만들어 스페인으로 가져갔습니다.

50. 金本位制が国際的に広まるきっかけは、1816年にイギリスの貨幣法で本位金貨のソブリン金貨が制定された時である。

금본위제가 국제적으로 확산된 계기는 1816년 영국의 화폐법에서 본위화폐인 소브린 금화가 제정된 때이다.

51. 例えば,アラブ首長国連邦のアブダビにあるホテルに,10グラムの金地金や特製金貨など320商品を扱う自動販売機が登場した。

예를 들어, 아랍 에미리트의 아부다비에 있는 한 호텔에서는 320가지 품목을 판매하는 자동판매기를 설치했는데, 그 품목 가운데는 최고 10그램까지 나가는 금괴와 맞춤형 금 동전도 있다.

52. どうせ ウォルシュ の 金 だ

특히 월시의 돈을 쓰는 데 있어서는 말이죠

53. 奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。

장학금의 총액은 정확히 내가 그 걸인에게 준 액수의 백 배였다. 참 역설적인 상황이었다.

54. 月曜日 仕事代金の50%である2000を手付金として受け取った。

월요일 공사 착수금 50% 수금: 2000

55. 金属製の製氷型

금속제 빙형 (氷型)

56. 時計バンドの留め金

시계줄용 버클

57. 銀行やカード会社は,年会費,遅延損害金,違約金などを含む手数料からだけでなく,融資金にかけられる高い金利からも実益を得ています。

은행들과 신용 카드 회사들은 요금—연간 회비, 체납 요금, 한도 초과 요금 등—에서만 아니라 받을 돈에 부과하는 고율의 이자로부터도 상당한 이익을 얻는다.

58. 非鉄金属(ひてつきんぞく、英: non-ferrous metal)とは、鉄および鉄を主成分とした合金つまり鋼(ferrous metal)以外の金属のすべてを指す。

비철금속(非鐵金, 영어: non-ferrous metal)은 철 및 철을 주성분으로 한 합금(철강재료) 이외의 모든 금속을 가리키는 말이다.

59. アルカリ金属塩

알칼리금속염

60. 金属製ガードレール

금속제 가드레일

61. 右下: 金の髪飾り

오른쪽 아래: 금관

62. それより前に米国カリフォルニア州で金が見つかっており,広東語を話す中国人はその金鉱地を“金山”と呼んでいました。

그보다 앞서 미국 캘리포니아에서 금광이 발견되었는데 광둥어를 사용하는 중국인들은 그곳을 ‘금산(金山)’이라고 불렀습니다.

63. 金属製ドアノッカー

금속제 문노크장치

64. そこには,鉄,ボーキサイト,金紅石,クロム鉄鉱,プラチナ,金といった鉱石もあったのです。

철, 보크사이트, 금홍석, 크롬철광, 백금, 금 등의 광물도 있었다.

65. セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

세트님이... 네프티스의 황금 날개를 받으신다.

66. 金属製モニュメント

금속제 기념물

67. 金属製バスケット

금속제 바구니

68. 加えて,賃金は現金ではなく小切手で支払われます。

게다가 그들은 임금을 현금이 아니라 쿠폰으로 받습니다.

69. *当座預金口座のみ

*당좌예금 계좌만 해당

70. もし必要なら,余分の基金を王の金庫から入手することもできました。

필요할 경우 왕의 보물 가운데서 자금을 더 얻을 수 있었다.

71. ある国では金メダリストに,労働者の平均月給の60倍もの報奨金を出しました。

한 나라는 금메달 수상자에게 월 평균 노임의 60배에 달하는 상여금을 제공했다.

72. 金属製マスト

금속제 마스트

73. 金属製サイロ

금속제 사일로

74. ニッケル パラジウム 白金

니켈 팔라듐 백금

75. 金属製ストラップヒンジ

금속제 스트랩경첩

76. こうした鉱石からは,15種類もの元素が取り出されます。 その中には,金や白金などの貴金属もかなり含まれています。

금이나 백금과 같은 상당한 양의 값진 금속을 포함하여 15가지나 되는 성분을 이 복합 광석으로부터 추출해내고 있다.

77. できる限りのお金を教育に充てるとともに,奨学金や補助金,返済できる範囲内での融資をうまく利用してください。 11

여러분이 모을 수 있는 돈을 다 모으고, 장학금, 보조금, 그리고 상환 능력 범위 내에서의 대출을 활용하십시오.11

78. 貯蔵用の金属製パレット

저장용 금속제 팔레트

79. 金属製の温室用枠

금속제 온실프레임

80. 世界一のお金持ち。

가장 부유한 주이기도 하다.