1. 愛国主義的なパレードに加わって行進する場合も同じです。

애국적 행렬에 끼여 행진하는 것 역시 마찬가지입니다.

2. ほとんど毎日のように,いろんな大きさや形の雲が,空の広いハイウェーを行進する。

하늘을 가로지른 광활한 ‘하이웨이’에는 거의 매일같이 여러 가지 모양의 크고 작은 구름의 행렬이 지나간다.

3. 幼いころ,軍楽隊が郷里の大通りを行進するのを見ていた思い出があります。

내가 생각해 낼 수 있는 가장 어린 시절의 기억은 고향의 중심가를 따라 행진해 내려가던 군악대를 구경하던 일입니다.

4. 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます

예를 들어, “같이 모이다” 또는 “만나다” 또는 “걷다”와 같은 단어들을 여러분이 올리고자 한다면, 그것은 자동으로 기록되고 데이터화되고 더 세밀한 정치적 분석을 위해 보고될 것입니다.

5. でも バンドの仲間と ハーフタイムショーで スネアドラムを演奏しながら 行進する夢を あきらめたわけではありません

하지만 중간 공연에서 행진 악대에서 작은북을 치는 것을 저는 결코 포기할 수 없었습니다.

6. 私はあるプログラムが終わってから,二人がだれかも知らずにプラカードを手渡し,行進する場所を指示しました。

한 회기가 끝난 후, 나는 그들이 누구인지도 모르고 다만 플래카드를 건네 주며 행진할 곳을 말해 주었습니다.

7. 数年前,ユタ州にある大きな高校の音楽隊がオーディションを受け,念願がかない「カルガリー・スタンピード・パレード」で行進することが決まりました。

수년 전에 유타 주의 어느 큰 고등학교 고적대가 오디션을 통해 누구나 하고 싶어하는 캘거리 스탬피드 퍼레이드에서 행진할 수 있는 참가 자격을 받았습니다.

8. 最初の兵隊が,花で飾られた銃を持って行進するのを見たとき,私たち少年は大きなスリルを感じたものでした。

꽃으로 장식된 총을 메고 행진하는 최초의 군인들을 보는 것은 얼마나 우리 소년들의 마음을 설레이게 하였던가!

9. パレードのある特別行事の時には,バレリウは要人たちと共に貴賓席で,前を行進するパレード参加者たちから敬礼を受けていました。

퍼레이드가 있는 특별한 행사 때면 발레리우는 단상 위에서 고관들과 함께 있으면서 행진하며 지나가는 사람들의 경례를 받았습니다.

10. 一人の主教が先頭に立ち,他の者がその競技場を使用できないよう,教区民を集めて競技場へと行進する,また力ずくでそこを占拠するという脅しをかけたのです。

한 주교는 다른 사람들이 경기장을 사용하지 못하도록 막기 위해서, 자신의 교구민들을 규합해서 경기장으로 행진하여 그곳을 강제로 점거하겠다고 위협하는 일을 주도하였다.

11. 次のような光景を想像してください: ヘルシンキの街路を行進する証人たちが,厚紙で作ったメガホンを手にしてスローガンを叫んでいます。 その後ろには,王国の音信をふれ告げるサウンドカーの行列が続いています。

증인들이 손에 든, 판지로 만든 메가폰으로 구호를 외치면서 헬싱키 거리를 대행진하고, 그 뒤에 왕국 소식을 광고하는 확성차의 행렬이 따른다.

12. 子守やお手伝いさんをしていた人々が 自分の家族と 雇い手の家族と共に行進するという 行動に出たことが 家庭内労働者の権利に関する 1つの国際条約を私達にもたらしました

행진하는 아이 돌보미와 가사 도우미를 생각해 보세요. 자신의 가족이나 고용주의 가족과 함께 말이지요. 그 분들의 움직임으로 우리는 국제 조약을 체결하게 되었습니다. 가사 노동자 권리에 대한 것이지요.

13. ちょうどイスラエル人が邪悪な都市エリコの滅びる直前に,その都市の周りを行進する回数を増やした時のように,エホバが現在の体制を滅ぼされる直前の今,エホバは民が大きな叫びを上げるようにと勧めておられます。(

‘이스라엘’ 사람들이 악한 ‘여리고’ 성의 멸망 직전에 그 성 주위를 도는 일을 증가시킨 것처럼, 여호와께서는 현 악한 제도를 멸망시키시기 직전인 지금 사람들에게 강력한 함성을 발하라고 권하고 계십니다.