1. ほかの人たちは,花瓶,灰皿,それにトイレットペーパーや砂糖まで,何でも盗んで行ってしまいます。

다른 사람들은 무엇이든—꽃병이나 재떨이, 심지어 화장지나 설탕까지—훔쳐 갑니다!

2. 少年は逮捕後、窃盗、窃盗未遂、住居侵入、強盗強姦、強盗殺人で起訴された。

소년은 체포 후 절도, 절도 미수, 주거 침입, 강도 강간, 강도 살인 혐의로 기소됐다.

3. 常習的な盗みに対してすぐに盗癖という言葉を使う人がいますが,医師は,本当に盗癖の人はまれだと考えています。

어떤 사람들은 습관적으로 도둑질하는 것을 가리켜 막연히 병적 도벽이라고 하지만, 의사들은 진정한 의미에서의 병적 도벽은 드물다고 생각합니다.

4. 「まさに夜の盗人のように」

“도적 같이”

5. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

일본에서는 벚꽃이 피고 있다는 뉴스가 나오면 수백만의 인파가 벚꽃을 볼 만한 곳들로 모여듭니다.

6. あなたの個人情報が盗まれる!

당신의 신분을 도둑맞을 수 있다!

7. たくらみを抱く暴君は,盗人や強盗として糾弾されます。 彼らには災いが臨むでしょう。

교활한 압제자들은 도둑과 강도라는 규탄을 받는다.

8. そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」と述べられます。

예수께서는 이렇게 강력히 권하신다. “너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라.”

9. 花婿の友人の一人が花婿に扮するようにしてあれば,愉快な場面は続きます。

신랑 친구들 중 한 사람을 신랑으로 분장시킨 경우에는 분위기가 계속 재미있게 이어집니다.

10. 不偸盗(ふちゅうとう):盗んではならない。

불투도계(不偸盜戒): 훔치지 말라.

11. 18 聖書時代には,「花婿の友人」や花嫁の女友だちがいるのが常でした。(

18 성서 시대에는, 보통 ‘신랑의 친구’와 신부의 들러리들이 있었읍니다.

12. 778人いた囚人のうちの多くがロンドンのスラムの窃盗犯だった。

778명의 포로 중 대부분이 런던 빈민가의 절도범이었다.

13. 盗人は普通,家からすべての物を持ち去るのではなく,「自分の望むだけのもの」しか盗まないものです。

보통 도적들은 집이 텅 비도록 모든 것을 가져가는 것이 아니라 ‘그들이 원하는 만큼’만 훔쳐 간다.

14. 片岡家の過去“15年前の盗作騒動”を知る人物。

카타오카가(家)의 과거“15년 전 도작 사건”을 아는 인물.

15. 同様に,付き添い(花婿の友人や花嫁の女友だち)も大勢いる必要はありません。

마찬가지로, 결혼식 참여자(신랑의 친구들과 신부의 들러리들)의 수도 많아야 할 필요가 없습니다.

16. 人々が店から盗むと商品の値段は上がります。

사람들이 가게에서 물건을 훔치면 물건 값이 올라갑니다.

17. 美しい花嫁のドレスはどこから見ても慎み深く,花嫁の付き人の服装も同様でした。

신부가 입은 아름다운 드레스는 매우 정숙했으며, 하객들의 복장도 마찬가지로 단정했습니다.

18. 「目ざめよ!」 誌の読者が,野盗や強盗を働いたり,破壊行為や落書きをする傾向のある人だとはまず考えられません。

물론, 우리의 독자들이 절도범이나 강도범은 아닐 것이며, ‘밴덜리즘’의 경향이 있거나, ‘그래피토우’ 행위에 빠진 사람들도 또한 아닐 것이다.

19. そこでは蛾とさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます。 むしろ,自分のために宝を天に蓄えなさい。

거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라. 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아두라.

20. 夜盗や強盗が貴重品しか取らなかった時代がありました。

이전에는 절도나 강도가 단지 귀중품만을 빼앗아갔다.

21. 数字は人口10万人に対する殺人・婦女暴行・暴行・強盗の発生率を表わす

수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

22. むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません。

오히려 여러분 자신을 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두십시오. 거기서는 옷좀나방이나 녹이 먹어 치우는 일이 없고, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔치는 일도 없습니다.

23. むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」。(

“너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도적이 구멍을 뚫지도 못하고 도적질도 못하느니라.”

24. しかし,エホバの日は盗人のように来ます」― ペテロ第二 3:8‐10。

그러나 주의 날이 도적같이 오리니 그 날에는 하늘이 큰 소리로 떠나가고 체질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그중에 있는 모든 일이 드러나리로다.”—베드로 후 3:8-10.

25. 旅行者であれ住人であれ強盗や暴力的な人々を恐れることはない。

여기서는 여행자든 내국인이든 간에 강도나 폭행을 두려워할 필요가 없다.

26. ニーファイ人の離反者たちとレーマン人の一部の若者たち,ガデアントンの強盗団に加わる

니파이인 이반자들과 일부 레이맨인 청소년이 개다이앤톤 도적들에게 가담하다

27. 患者から盗む

환자들의 금품을 훔치는 도둑

28. 盗みに対する処罰は,所有物を盗まれた人への返却と償いであり,偽りの証しに対する処罰は相応の報復でした。

도둑질에 대한 처벌은 소유물을 도둑맞은 사람에게 돌려주고 배상하는 것이었으며, 거짓 증언에 대한 처벌은 상응하는 처벌을 받게 하는 것이었다.

29. 「強盗の一味」

“강탈자들의 집단”

30. 「強盗のどうくつ」

“강도의 굴혈”

31. 9 盗みを正当化する若者たちはゆがんだ判断をしていますが,クリスチャンの若い人々は,盗みが悪行であることを知っています。

9 훔치는 것을 정당하게 생각하는 젊은이들의 의곡된 판단이 있지만 그리스도인 젊은이는 그것이 나쁘다는 것을 압니다.

32. 自称・怪盗紳士。

쓴너삼, 도둑놈의지팡이라고도 부른다.

33. 花粉症に悩まされる人が多いのはなぜ?

왜 그토록 많은 사람들이 건초열로 고생하는가?

34. * レーマン人 は ばら の よう に 花 咲く, 教義 49:24-25.

* 레이맨인이 꽃처럼 피어남, 교성 49:24~25.

35. むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」― マタイ 6:19,20。

“너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도적이 구멍을 뚫지도 못하고 도적질도 못하느니라.”—마태 6:19, 20.

36. 義にかなったニーファイ人とレーマン人,ガデアントンの強盗団に対して自衛するために結束する

의로운 니파이인과 레이맨인이 개다이앤톤 도적들로부터 자신들을 보호하기 위해 연합하다

37. むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」― マタイ 6:19,20

“너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도적이 구멍을 뚫지도 못하고 도적질도 못하느니라.”—마태 6:19, 20

38. むしろ自分のため,虫も食わず,さびもつかず,また,盗人らが押し入って盗み出すこともない天に,宝をたくわえなさい。

오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라

39. むしろ自分のため,虫も食わず,さびもつかず,また盗人らが押し入って盗み出すこともない天に,宝をたくわえなさい。

오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라

40. 怪盗少女」「走れ!

괴도 소녀」가 「가자!

41. 「あなたがたは自分のために,虫が食い,さびがつき,また,盗人らが押し入って盗み出すような地上に,宝をたくわえてはならない。

“너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도둑이 뚫고 도둑질하느니라

42. 2008年は4年連続での盗塁王を逃したが、シーズントータルで56盗塁を記録し、9月10日にはムーキー・ウィルソンの通算盗塁球団記録281を更新。

2008년에는 4년연속으로 도루왕에 실패했지만, 시즌을 통틀어 56개의 도루를 기록하여, 9월 10일에는 무키 윌슨의 통산도루 구단기록인 281개를 갱신한다.

43. 古代エジプトの「死者の書」は,故人が,『わたしは盗みませんでした。

고대 ‘애굽’의 “죽은 자의 책”은 죽은 사람이 ‘나는 강탈하지 않았다.

44. ...『盗んではいけない』と宣べ伝えているあなたが,自分では盗むのですか。『

··· 도적질 말라 반포하는 네가 도적질 하느냐?

45. さらに面白味を添えるために,花嫁の友だち数人が花嫁に扮するようにする部族もあります。

재미를 더하기 위해, 일부 부족들은 신부 친구들 몇 명을 신부로 분장시킵니다.

46. 盗んではいけない』と宣べ伝えているあなたが,自分では盗むのですか」と糾弾された人のようになってはなりません。 ―ローマ 2:21。

“그러면 다른 사람을 가르치는 네가 네 자신을 가르치지 아니하느냐 도적질 말라 반포하는 네가 도적질 하느냐.”—로마 2:21.

47. 花びらが厚い花(イトシャジン,ユリ,ラン)や,扱いにくい形をした花(スイセン,ライラック,大輪のバラ,アザミ)は,きれいな押し花になりません。

다육질의 꽃(초롱꽃, 백합, 난초), 혹은 다루기 힘든 모양의 꽃(수선화, 라일락, 큰 장미, 엉겅퀴)은 잘 눌러지지 않는다.

48. ^ この期間は怪盗キッドをメインとした「夏の怪盗キッド祭り」放送期間であった。

이 기간은 괴도 키드를 메인으로 한 “여름의 괴도 키드 축제” 방송 기간이였다.

49. イエスは賢明にも,「自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」と忠告されました。(

예수께서는 이러한 지혜로운 충고를 하셨다. “너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 저기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도적이 구멍을 뚫지도 못하고 도적질도 못하느니라.”

50. “常習犯のチンピラ”、Jiyapirasanthan J. には22の前科があり、...ひき逃げをした運転手は、個人情報窃盗、凶器による強盗も行っており、スポーツイベントでも騒ぎを起こしていた。

조사 결과 뺑소니 피의자는 무려 전과 22회의 악질 상습범이었다. 뺑소니 외에도 신원도용, 무장강도등의 화려한 이력을 자랑했다.

51. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10월 타이중시는 전시 구역을 「말목장 랜드」, 「숲의 정원」, 「꽃과 과일의 고향」, 「물이 있는 꽃의 도시」의 4대 테마존 및 엑스포돔, 마장마술 장애물 승마 경기장, 화향관, 그린에너지관, 자연관, 발견관, 탐험관(여행자 센터) 등의 전시관으로 기획.

52. ここでは盗癖について論じているのではありません。 盗癖とは,盗みをしたいという強い衝動が特徴となる精神疾患のことです。

본 기사는 병적 도벽—무엇을 훔치려는 강박성 충동을 특징으로 하는 정신 장애의 한 가지—에 대해 말하고 있는 것이 아니다.

53. 何を盗んでいますか。

그들은 무엇을 도둑질하는가?

54. どうやらこの人は研究の内容を盗み聞きしていたようです。

그 사람은 그들이 하는 연구에 귀를 기울여 왔던 것 같았다.

55. 賭博をするため,人に金銭をせびったり,借りたり,人から盗んだりしました。

도박을 하기 위하여 돈을 구걸하고 빌리고 도둑질하였다.

56. 実は16年前に神奈川信用金庫で起きた強盗殺人事件の容疑者。

사실 16년 전에 가나가와 신용 금고에서 일어난 강도 살인 사건의 용의자.

57. 「強盗の洞くつ」の現代版

현대판 “강도의 굴혈”

58. 「2週間前 強盗事件発生 —

그 중 하나에 " 2주 전 강도 사건 발생.

59. 1ステージに付き盗品は全て10個あり、5種類の盗品が2個ずつとなっている。

한 스테이지마다 도둑맞은 물건은 모두 10개이며 다섯 종류의 장물이 2개씩 놓여있다.

60. (次の項も参照: 強盗; 犯罪)

(또한 참조 강도 [죄]; 범죄 [형법상])

61. ......強盗・夜盗・襲撃・強姦・殺人などの暴力犯罪は,マリファナの作用下にある人にごく普通に見られ,マリファナ常用者がヘロインの注射やLSDの服用を初めて試みるのもたいていはそうした状態の時である。

··· 강도, 불법 침입, 폭행, 강간 및 살인같은 폭력 범죄가 그것에 취한 사람들에게는 다반사이며, ‘마리화나’ 사용자가 최초로 ‘헤로인’ 주사를 맞거나 ‘엘 에스 디’를 복용하는 것은 보통 이러한 환경 속에서이다.

62. しかし7月以降は盗塁を量産し、最終的に16盗塁で成功率.889を記録した。

그러나 7월 이후에는 도루를 양산하여 최종적으로는 16개의 도루를 기록하여 8할 8푼 9리의 성공률을 기록했다.

63. ドレスデンの証人たちは1万6,000本の花を植えましたが,その花はちょうどよい時期に開花し,大会の二つの演壇を美しく飾りました。 プログラムはドイツ語と英語で行なわれました。

드레스덴의 증인들은 1만 6000그루의 화초를 심었는데 때맞춰 꽃이 피어 독일어와 영어로 프로그램이 진행되는 두 개의 대회 연단을 장식하였다.

64. 花をつけるその土地の植物があれば,その花粉と花蜜に誘われてテントウムシがやって来ます。

꽃이 피는 토종 식물을 심어 무당벌레가 화분과 화밀을 얻으러 오게 하는 것입니다.

65. 花*花(はなはな)は、1998年にデビューした日本の女性デュオ。

하나*하나(花*花)는 1998년에 데뷔한 일본의 여성 듀오이다.

66. その間,もう一人の強盗は相棒に,取った金を返すようにと言いました。

한편 다른 강도는 빼앗은 돈을 돌려주라고 공범에게 말했습니다.

67. 開花したチタン・アルムは巨大ですが,実のところ,一つの花でなく小さな花が多数集まったものなので,世界最大の花とは言えません。

티탄아룸은 꽃이 엄청나게 크지만 세계에서 가장 큰 꽃은 아닙니다. 그 식물이 실제로는 한 송이가 아니라 여러 송이의 작은 꽃들로 이루어져 있기 때문입니다.

68. 例として、金を盗む目的で殺害したファリダ・アミシュー事件、財布を盗む目的のためにセールスマンを殺そうと試みたり、国境守備隊の武器を盗んだりしたことが挙げられる。

금괴를 훔칠 목적으로 살해한 파리다 아미슈 사건을 위시하여, 지갑을 훔칠 목적으로 세일즈맨을 죽이려 시도하거나, 국경수비대의 무기를 훔치려 하기도 했다.

69. 生徒は「野の花」(マタイ6:28-29)について読むとき,花のにおいをかぎ,花に触れることもできる。

“들의 백합화”(마태복음 6:28~29)에 관한 부분을 읽을 때에는 실제로 꽃을 냄새 맡고 만져 볼 수 있다.

70. わたしたちメキシコ人はこの花でおいしいスープも作ります。

또는 이 꽃으로 맛있는 수프를 만들기도 합니다.

71. イエスは,「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えるのをやめなさい。 そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」と言われました。

그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라[쌓는 일을 중단하시오, 신세] 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라.”

72. ナガバハケヤシの花

셰이빙브러시야자에 핀 꽃

73. ハエは花から花へと移動する際に必ず,ねばねばした花粉の粒を体につけて運びます。

파리들은 이 꽃에서 저 꽃으로 옮겨 다니는 동안, 몸에 달라붙는 끈끈한 꽃가루 입자를 으레 묻히게 됩니다.

74. Bandits (盗賊、あるいは山賊) ゾーンのチンピラ。

도적(盜賊) 또는 비적(匪賊, bandit)이란 떼도둑이다.

75. 盗みにはこう対処する

현실에서 부닥치는 도둑질에 대처하는 법

76. カンニングする人は往々にして,カンニングが実際には盗みであることに気づいていない

커닝을 하는 사람은 자신이 사실상 도둑질을 하고 있는 것임을 잘 깨닫지 못한다

77. かがり火はパチパチと燃え,花火は火花を散らし,打ち上げ花火は空を赤や青,黄や緑に染めます。

본파이어(축제의 화톳불)가 소리를 내며 탄다. 불꽃이 번쩍인다.

78. 盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き,自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」。(

도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오. 그리하여 궁핍한 사람에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.”

79. 同じ新聞は,“卑しからぬ”とされる人々が,凶器を持って侵入する強盗などの何倍もの商品や金銭を,自分の職場から盗み出していることを示しています。

상기 신문은 또한 소위 점잖은 사람들이 들치기군들보다 더 많은 상품을 훔치고 강도들보다 소속 회사 재산을 더 많이 축내고 있다고 보도하였다.

80. 盗まれたり朽ちたりします。(

물질은 도둑맞을 수도 있고 가치가 떨어질 수도 있습니다.