1. このように,人類は自滅の瀬戸際に立たされていることを認めています。

그렇다. 인간은 자신이 자멸의 벼랑에 서 있음을 인정하고 있다.

2. 対立の結着をつけるために超大国が「自滅の危険のない」武器を配備する可能性がさらに強くならないでしょうか。

초강대국들은 그들간의 대결을 결말짓기 위해 “자멸 방지” 무기들을 배치할 가능성이 더 높아지지 않겠는가?

3. 創造者が人類を創造されたのは,人類がついには自滅し,いわばドードー鳥のように絶滅してしまうためではありませんでした。

창조주께서는 인류가 마침내 자멸하거나 마치 ‘도오도’새와 같이 멸절되어 버리도록 창조하시지 않았읍니다.

4. 我々は一つの岐路に差し掛かっている。 一方は非常に現実的な自滅の可能性であり,他方は新しい時代,新しい世界という希望である。

우리는 갈림길에 다다랐다. 한편에는 매우 실제적인 자멸 가능성이 있으며, 다른 편에는 새 시대 곧 신세계에 대한 희망이 있다.

5. エレミヤ 10:23)人類が自滅に向かってまっしぐらに進んでいるように見えるときに,山のような科学的なデーターは決して人類を救うものとはなりません。

(예레미야 10:23) 단순히 산더미 같은 과학 정보가 자멸의 수렁으로 곤두박질하는 듯이 보이는 인류를 구할 수는 없다.

6. そうした進歩のあるものは寿命を長くする見込みをもたらしたとはいえ,反面では,自滅的な生活習慣にさそい込まれてしまった人も少なくありません。

그런데 이러한 면에서 몇 가지 진보가 이루어져 더 오래 살 전망이 밝아지기는 했지만, 많은 사람들은 자기 자신에게 해를 끼치는 생활 방식에 빠지게 되었습니다.

7. 2代の政権が担当した1988年までの12年間に,前述の諸問題解決のため政府が講じた措置はその大半が自滅的なものであったらしく,メキシコ経済を徐々に衰退させました。

1988년 이전 두 차례의 6개년 기간에, 위에 언급된 문제들을 해결하기 위해 정부가 취한 대부분의 조처는 자멸적인 것처럼 보였고 멕시코 경제를 근본적으로 황폐시켰다.

8. 神は,最後の世界大戦で人間が自滅することを決して許されず,むしろ,事態に介入し,地を暴力で満たしている者たちすべてと戦われることを約束しておられます。

최종 세계 대전에서 인간이 자멸하도록 방치하는 것과는 전혀 다르게, 하나님께서는 개입하셔서 땅을 폭력으로 가득 채우는 자들과 전쟁을 벌이실 것을 약속하신다.

9. 同時に我々は,広範囲にわたって土地を荒らし,自滅を招きかねない勢いで森林を破壊し,大量の毒物を見境なく川に投げ捨て,有毒な化学物質を海に流してきた。

뿐만 아니라, 사람은 땅을 구석구석 망쳐 놓았고 스스로 망할 정도로 삼림을 파괴하였으며, 엄청난 양의 독성 물질을 강에 마구 쏟아 넣었고 독성 화학물을 바다에 들어부었다.

10. 興味深いことに,若者向けの雑誌のある記事は次のように述べています。「 ある研究によると,十代の若者で,親族の死後に,悲しみ,怒り,罪悪感など自然の感情を表わそうとしなかった者は......麻薬やアルコールの乱用,(猛スピードで車を運転するような)危険を冒すこと,といった自滅的行為や非行に関係する確率が高いことが分かった」。

흥미롭게도 청소년을 대상으로 하는 잡지의 한 기사에서는 이렇게 말한다. “한 연구에서는 친척이 사망한 후에 슬픔이나 분노나 죄책감 같은 자연스러운 감정을 억제하였던 십대들이 ··· 마약이나 알코올 남용, (고속으로 자동차 몰기 따위의) 무모한 모험 및 비행과 같은 파멸적인 행위에 말려드는 빈도가 더 높음을 보여 주었다.”

11. エフェソス 2:2。 コリント第二 4:4)この“啓蒙された”科学時代のあらゆる大失策 ― ほんの数例を挙げれば,二度にわたる世界戦争,ヨーロッパやカンボジアにおける大量殺りく,政治が要因となっているアフリカの飢きん,世界中に見られる宗教および人種上の根深い分裂,憎しみ,殺人,計画的な拷問,麻薬・覚せい剤に関係した犯罪による人間の破滅など ― は,意を決して人類を神から引き離し,あわよくば地球的な自滅にまで追いやろうとする,何らかの強力で邪悪な勢力の基本計画に沿ったものではなかろうか,と多くの人が問うのも少しも不思議ではありません。

(에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.