1. ですから,真剣に祈り,エホバの助けを得て,正しい考えや積極的な考え,健全な考え,貞潔な考え,愛すべき考えで思いを満たすことにより,そのような考えを追い出すことです。(

그러므로 진심에서 우러나온 기도를 통해 그리고 하나님의 도움으로, 우리의 머리에서 그러한 생각들을 몰아내고 대신 선하고, 적극적이며, 건전하고, 순결하며 사랑할 만한 생각을 채워 넣어야 한다.

2. これは伝統的でロマンチックな 考え方とは真逆の考え方です

이것이 보통의 로맨틱함의 시점과는 상반된 시점이 되는 것 이지요.

3. 考え方を変える

사고 방식을 바꾸는 일

4. 危険な考え違い

위험한 잘못된 생각

5. あなたは,神の考えではなく,人間の考えを抱いているからです」。 ―マタイ 16:22,23。

“사단아 내 뒤로 물러가라 너는 나를 넘어지게[“걸려넘어지게”, 「새번역」] 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다.”—마태 16:22, 23.

6. ゲーリー 君 の 考え は 分 る

개리, 무슨 생각을 하는지 알아요

7. しかし父はその考えを一時的な熱によるものと考えて反対しました。

그러나 내가 교직자가 되는 데 깊은 관심을 보이자 아버지께서는 그 생각에 반대하셨다.

8. 考えれば考える程 区別する方法を彼にうまく説明できなかったのです

그 문제에 대해 더 고민해보니, 어떻게 차이를 구별할 수 있는지에 대한 좋은 답이 생각났습니다.

9. 時折,考えるように促す質問に対する答えを書き留めるように奨励することは,深く考えて,自分の考えをはっきりさせるのに役立つ。

이따금 학생들에게 생각을 유발하는 질문을 던지고 그 답을 써 보라고 하면 생각을 깊게 하고 명료하게 하는 데 도움이 된다.

10. 少しの間考えました。

그리고는 스스로 이렇게 질문했다.

11. その 考え 方 は 卑怯 だ

너희 아빠가 하지 않은 일을 가지고 비난하지 말렴

12. 時折,考えるように促す質問に対する答えを書き留めるように奨励することは,深く考えて,自分の考えをはっきりさせるのに役立ちます。

이따금 학생들에게 생각을 유발하는 질문을 던지고 그 답을 써 보라고 하면 생각을 깊게 하고 명료하게 하는 데 도움이 된다.

13. これらの問いについて深く考えたとき,実にさまざまな考えが浮かびました。

이 질문을 골똘히 생각하자 수많은 생각이 물밀듯이 밀려왔습니다.

14. 考えの変化を示す休止

사상의 변화를 위한 멈춤

15. 考え方で何かが変わる!

마음가짐이 달라지면 삶이 달라진다!

16. そういう考えは,私の本当の考えであるはずがないんです。 そんなことを考えるくらいなら死んだほうがましです」と,イレインは言います。

“이런 생각들은 절대로 의도적일 수 없으며 의도적이기는커녕 죽고 싶을 정도로 괴로움을 줍니다”라고 일레인은 말합니다.

17. レンランド姉妹:その考え,いいわね。

렌런드 자매: 그 개념이 맘에 들어요.

18. 仕事の選択肢を考える。

여러 직업을 다각도로 검토해 본다.

19. たとえば バナナとチョコレートの問題を考えましょう 我々は「来週はバナナを食べよう」と考えます

만일 여러분이 바나나 대 초콜렛의 문제에 대해 다시 떠올린다면, 우리는 다음주에 바나나를 먹을 것이라고 '생각'할 것입니다. 우리는 내년엔 더욱 많이 저축할 것이라고 생각합니다.

20. コールリッジの考えでは 自分のような真の哲学者は アームチェアに座って 宇宙について考えるけれど

콜레리지는 자리에 앉아 본인과 같이 우주에 대해 숙고하는 사람이 진정한 철학자라고 생각했습니다.

21. パット 、 考え れ ば わか る で しょ

팻, 머리 좀 굴려 봐

22. “一人前でない”と考える親

부모들은 “불만”을 느끼고 있다

23. ナレーター:Repower America 本気で考える時です

이제 현실입니다.

24. 子どもじみた考えですか

동심을 벗지 못한 신앙인가?

25. ストーリーという観点でもっとよく考え 誰のストーリーが効果を発揮するか考える必要があります

그리고 우리는 담론에 대해서 그리고 누구의 담론이 효과적일 것인가에 대해서 보다 더 생각해야 합니다.

26. シルビア:まあ,それはいい考えだわ。

실비아: 어, 좋은 생각이네요.

27. 人をうつ病にしやすい考え方

우울증에 걸리게 할 수 있는 생각들

28. 考えたくない 〜Can a guy talk all night?

마피아 - 밤마다 한명을 죽일 수 있다.

29. 6 ビーリ・ディールの例を考えましょう。

6 빌리 딜 형제의 경험을 생각해 보십시오.

30. 私の考え方が永遠に変わる

견해가 영원히 바뀌다

31. ダライ・ラマを考えてみてください

달라이 라마를 생각해보세요.

32. ロックのコンサートを考えてみましょう。

록 콘서트에 관해 생각해 보겠습니다.

33. 今お見せしているような格子を考えて 次にその格子の上で その2次元の面内で ニューロンを考えます

지금 보는 것 같은 격자망을 상상해보세요. 그 이차원적인 시트 안에 신경세포를 상상해보세요.

34. 聖書は,考え得る最高の道徳規範を提示しています。 創造者のお考えを収めているからです。

성서는 최상의 도덕적 구심점을 마련해 줍니다. 창조주의 생각을 담고 있기 때문입니다.

35. しかしどうすればよいかを考える前に,子どもが言うことを聞かない原因を考えましょう。

하지만 그 방법에 관해 살펴보기에 앞서, 자녀가 버릇없는 행동을 하게 될 수 있는 한 가지 이유를 고려해 보겠습니다.

36. ええと 、 ええ 、 少し 考え 中 。 しかし...

그래, 뭐 좀 생각해봐야 하지만...

37. そして左脳は 言語で考えます

우리의 왼쪽 뇌는 언어처럼 생각합니다.

38. シデムシの職業を考えてみましょう。

매장 장수풍뎅이의 직업을 생각해 보라.

39. 創造の奥深さについて考える

가늠할 수 없는 지혜의 깊이

40. あなた が 考え て 彼 の 今 まで は ?

생각 그는 아직 거기 있나?

41. 対策として考えられている事柄

해결책은 무엇인가?

42. 考え,あるいは感情に適した抑揚

사상이나 감정에 알맞은 변조

43. 目が覚めると頭痛がします。 考えることはできますが,考えを言葉に表わすことができません。

깨어날 때 두통이 따른다. 생각할 수는 있지만 그 생각을 말로 표현할 수는 없다—말이 온통 얼버무려진다.

44. わたしは義にかなった,人を高めるような考えに心を向け,ふさわしくない考えを追い出しています。(

나는 의롭고 고무적인 생각에 초점을 맞추고 건전하지 못한 생각을 마음에서 몰아낸다.(

45. トールキンは、表題があらすじを説明しすぎだと考え、『指輪戦争(The War of the Ring)』の方がふさわしいと考えた。

톨킨은 이 제목이 줄거리를 너무 많이 드러낸다고 생각하면서 '반지 전쟁'(The War of the Ring)을 제목으로 하자고 하였다.

46. 主要な考えは別々に発展させる

주요 사상이 별도로 전개됨

47. そこで こんな発明を考えました

그럼 전기 콘센트는 그렇게 할 수 있을만큼 똑똑해야겠죠.

48. 「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。

“자세가 멋진 걸.” 엄마가 말씀하셨습니다.

49. “クオリティー・タイム” 時間を出し惜しみする考え方

“질적인 시간”—제한된 양을 감질나게 나누어 주는 것

50. その考えは正しかったようです。

우리의 의혹이 옳았다는 것이 분명히 증명되었다.

51. 死者に関する誤った考えの起源

죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원

52. ペテロに対する言葉から分かるように,イエスはエホバの考え方を受け入れ,世の考え方をきっぱりと退けました。

예수께서는 베드로에게 하신 대답을 통해 자신이 세상의 생각을 배척하고 여호와의 생각을 따른다는 것을 분명히 보여 주셨습니다.

53. では,もう一度考えてみましょう。

그럼, 잘 생각해 봅시다.

54. ホーマーさんに考えてもらいましょう

여기 호머에게 닥친 문제가 있습니다.

55. 大多数の方が考えたようですね

좋습니다. 우리 중 대다수가 그러네요.

56. その 夜 ベット に 入 っ て キス の 事 考え て た

그 날 밤에 나는 침대에서 할 수도 있었던 키스를 생각했다

57. バカな考えは暇な人から生まれます。

삶이 따분하니 멍청한 생각이 머리속에서 피어나는 것도 무리가 아닐테고요.

58. 科学者は 美しさも 考え始めています

과학자들은 미학에 대해 생각하기 시작했습니다.

59. 神のお考えは何と貴いのでしょう

하나님의 생각은 참으로 보배롭다!

60. クジャクを神聖な鳥と考える人もいます。

어떤 사람들은 공작을 신성한 새로 여깁니다.

61. では,マハラレルの場合を考えてみましょう。

그러면, 마할랄렐의 경우를 생각해 봅시다.

62. 作者によると、テーマは「考えるな、感じろ!

작자에 의하면, 테마는 〈생각하지 말아라, 느껴라!〉라고 한다(단행본 제1권으로부터).

63. この問題を考えていく上で あるメタファーに 注目したいと思います それは 恋愛が狂気であるという考えです

이를 충분히 생각해보기 위해 저는 특별히 한 가지 비유에 초점을 맞추고자 합니다. 사랑을 광기로 생각하는 비유죠.

64. ブレッド: ロン,君の考え方はなかなかいいね。

‘브래드’: ‘론’, 너의 해설 방법이 마음에 좀 드는 구나.

65. あなたもそのようにお考えですか。

독자의 견해도 그러한가?

66. 食糧のバリューチェーンの仕事と考えるでしょう

이것은 가치 체인을 오락가락하는 일들과 기회들입니다.

67. その結果,人々はまず第一にアメリカ人,ロシア人,中国人,エジプト人あるいはペルー人として考え,人間として考えるのは二の次である ― それも仮に考えるとすればである」―「諸国家間の紛争と協力」,イボ・デュカチェック。

그 결과 사람들은 미국인, 소련인, 중국인, 이집트인, 또는 페루인 등의 각도로 먼저 생각하고, 인류라는 각도로는 둘째로, 아니 거의 생각지도 않는다.”—「국가간의 분쟁과 협조」(Conflict and Cooperation Among Nations), 이보 두카세크.

68. またある人は,よいテンポで話しますが,一つの考えを述べ始め,その半ばでほかの考えに移ってしまいます。

한편 그런대로 빠르게 말하기는 하지만, 일단의 생각을 꺼내놓고는 문장의 중간쯤에서 다른 생각으로 넘어가는 사람들도 있습니다.

69. この点を熟考するため,一つの例を考えてみましょう。 海かもめは,耕されてゆく畑のことをどう考えますか。

예를 들어 설명한다면, ‘트랙터’로 밭을 갈고 있을 때에 바다 갈매기는 그 밭을 어떻게 생각합니까?

70. また,ささいなことを大げさに考えたり,自分のことを深刻に考えすぎたりしないようにしてきました。

나는 하찮은 일을 크게 생각하거나 자신을 지나치게 중요하게 생각하지 않으려고 노력하였습니다.

71. それ以来何度か考えているんですが

딱지를 떼이고, 저는 생각에 잠겼습니다. 몇 번이고 다시 생각했습니다.

72. 次の記事ではこれらの点を考えます。

다음 기사에서 그런 문제를 고려할 것이다.

73. オーストラリアに住むカモノハシについて考えてください。

오스트레일리아에 살고 있는 오리너구리를 생각해 봅시다.

74. ジャスミンという若い女性の例を考えましょう。

젊은 여자인 재스민의 경우를 고려해 보십시오.

75. それで,ファラオはもう一度考えを変えました。

그래서 다시 한 번 생각이 달라진 파라오는 급히 자기 병거와 군대를 준비시켰습니다.

76. 手本であるイエスのことを考えてください。

여러분의 모본이신 예수를 생각해 보십시오.

77. では,これから三つの点を考えましょう。

그러므로 다음 세 가지 질문을 검토해 보도록 하겠습니다.

78. 例えば,バングラデシュの状態を考えてみましょう。

‘뱅글라데시’의 상태를 한 예로 고려해 보자.

79. 自分の考えがエホバの考えと調和しないとき,はかり知れぬほど勝ったものと認めて神の知恵を受け入れますか。(

우리의 생각이 여호와의 생각과 일치하지 않을 경우 우리는 그분의 지혜를 올바로 인식하여, 다시 말해 우리의 지혜보다 무한히 월등하다는 것을 인정하여 받아들입니까?

80. 最初はこの考えは信じてもらえず 「ビッグバン」とからかわれたのさ けれど 証拠が集まって 考え方と名前が定着した

이런 생각이 그 당시에는 우스갯소리처럼 "빅 뱅(대폭발; Big Bang)"이라고 불렸죠. 하지만 증거가 쌓이면서 그 개념과 명칭이 실제로 자리 잡았지요.