1. 解散後はレスキュー訓練センターの教官となり、新人隊員を育成している。 葵 ツバサ(あおい ツバサ) / ファイアー4 21歳。

해산 후에는 구조 훈련 센터의 교관으로 신인대원을 육성하고 있다 아오이 츠바사 / 파이어-4 21세.

2. ^ a b “STモデル プロフィール:森川 葵(もりかわ あおい)Aoi Morikawa|Seventeen(セブンティーン)”. SEVENTEEN ON LINE. 2013年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

2010년 9월 3일에 확인함. “ST 모델 프로필: 모리카와 아오이 Aoi Morikawa|Seventeen(세븐틴)”. 《SEVENTEEN ON LINE》.

3. 特に、じゃが芋はスープ、前菜、肉料理に不可欠な材料となり、向日葵はもっとも重要な油脂作物となった。

특히, 감자는 수프, 전채, 고기 요리에 불가결한 재료가 되어, 해바라기는 가장 중요한 유지 작물이 되었다.

4. 16世紀から19世紀にかけてアメリカ大陸から玉蜀黍・南瓜・隠元豆・苺・唐辛子・じゃが芋・向日葵・トマトなどの輸入により、ウクライナ料理の様相は大きく変わった。

16세기부터 19세기에 걸쳐 미국 대륙으로부터 옥수수 · 호박 · 강낭콩 · 딸기 · 고추 · 감자 · 해바라기 · 토마토 등의 수입에 의해, 우크라이나 요리의 양상은 크게 바뀌었다.

5. アオラキ/マウント・クック国立公園やウェストランド国立公園、マウント・アスパイアリング国立公園、フィヨルドランド国立公園がある。

아오라키 마운트쿡 국립공원과 웨스트랜드 국립공원, 마운트 어스파이어링 국립공원, 피오르드랜드 국립공원이 있다.

6. エホバの証人の中立の立場

‘여호와의 증인’의 중립

7. 中立の立場が再び問題となる

중립 문제가 다시 대두되다

8. スペシャリストは,ステーク自立支援委員会やステーク自立リソースセンター,自立支援サービスマネージャーなど,全ての自立支援サービスをつなげる役割を果たします。

스테이크 자립 전문가는 자립 서비스의 모든 직분(스테이크 자립 위원회, 스테이크 자립 자원 센터 및 스테이크 자립 서비스 책임자)을 연결하는 역할을 한다.

9. これには,地域自立支援マネージャー(ASRM),自立支援オペレーションマネージャー,自立支援サービスマネージャー,その他のスタッフが含まれます。

이 중에는 지역 자립 책임자(ASRM), 자립 운영 책임자 및 자립 서비스 책임자 및 다른 직원이 포함된다.

10. 自立イニシアチブ

자립 프로그램

11. クネセトは、イスラエル独立時に制憲議会として設立された。

크네세트는 이스라엘 독립 당시 제헌 의회로서 설립된 것이다.

12. この憲法は権力分立を旨としており、立法権、行政権、徴税権それぞれの独立が謳われた。

이 헌법은 권력 분립을 취지로 하며, 입법권, 행정권, 징세권에 대해 각각의 독립을 명시한 것이다.

13. フラッグラー大学(英語版)(Flagler College) - 1968年創立の小規模私立大学。

플래글러 대학(Flagler College) 1968년 설립된 소규모 사립 대학이다.

14. クリスチャンの中立

그리스도인 중립

15. 孤立,謎,エキゾチック。

외따로 떨어져 있는 신비스럽고 이국적인 곳.

16. 中国革命博物館の前身は、1950年3月に成立した「国立革命博物館籌備処」(国立革命博物館準備室)である。

1959년에는 다시 〈중국역사박물관〉이라고 개명하였다. 〈중국혁명박물관〉의 전신은 1950년 3월에 설립된 〈국립혁명박물관주비처〉(国立革命博物館籌備処)(국립혁명 박물관 준비실)이다.

17. アメリカ、ソ連の対立を緩和する立場(バランシング・ブロック)を作る契機となった。

미국, 소련의 대립을 완화하는 입장(밸런싱 블록)을 만드는 계기가 되었다.

18. 多くの国々には独自の国立の教会が確立されました。

갖가지 국교가 제정되었읍니다.

19. しかし聖書研究者の多くは,中立の立場を貫きました。

하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

20. 1934年に民主党フランクリン・ルーズヴェルト政権下で将来の独立を認めるフィリピン独立法=タイディングス・マクダフィー法が議会で可決、10年後のフィリピン独立を承認。

1934년, 민주당 프랭클린 루즈벨트 정권 하에서 미래의 독립을 인정하여 〈필리핀 독립법〉(타이딩스-맥더피 법)이 의회에서 가결되어, 10년 후 필리핀 독립을 승인하게 되었다.

21. 成立率(提出された法案のうち成立したものの割合)は、議員立法が20%程度で、内閣提出法案は80%以上。

제출한 법안이 가결되어 성립하는 비율은, 의원 입법이 20퍼센트 정도인 반면에 내각제출법안은 80퍼센트 이상이다.

22. 霧島山、桜島 1934年(昭和9年)3月16日、霧島山周辺の東西約22km、面積202km2の領域が霧島国立公園として、瀬戸内海国立公園、雲仙国立公園(現雲仙天草国立公園)と共に日本で最初の国立公園に指定された。

1934년 3월 16일, 기리시마 산 주변의 동서 약 22km, 면적 202km2의 영역이 기리시마 국립공원으로서 세토 내해 국립공원, 운젠 국립공원(현 운젠아마쿠사 국립공원)과 함께 일본에서 최초의 국립공원으로 지정되었다.

23. カセットの組み立て

‘카셋트’를 조립하는 일

24. 私たちエホバの証人は対立する2派 ― ソ連とパルチザン ― に対して中立であるという難しい立場に置かれていました。

그 때문에 우리 증인들은 두 반대 세력—소련인들과 유격대원들—사이에서 중립을 증명해야 하는 어려운 입장에 처하게 되었습니다.

25. マウント・アスパイアリング国立公園(Mount Aspiring National Park)は ニュージーランドの南島にある国立公園の一つ。

마운트 어스파이어링 국립공원(Mount Aspiring National Park)은 뉴질랜드 남섬에 있는 국립공원 중 하나이다.

26. 国立療養所葬。

국립대전현충원 장교 묘역에 안장되었다.

27. ダルマティンの生い立ち

달마틴의 어린 시절

28. 皆 立ち上が れ !

나무몸통을 둘러싼 덩굴들처럼 이 법칙은 돌고 돈다

29. (設立・グループ加入順。

(공집합 역시 정렬 사슬로 간주한다.)

30. 音立てぬ狩人

소리 없이 날아다니는 맹금

31. 足場の組立て

비계설치공사업

32. こうした中立の立場は,再三わたしたちに有利に働きました。

이러한 중립적인 입장이 우리에게 유익을 준 예가 비일비재하다.

33. 彼 ら は 、 独立 電源...

이 기계들이 기회예요

34. 昨年中イスラエルでは中立の問題が非常にはっきりと表面化し,兄弟たちはクリスチャンの中立の立場ゆえに実刑に服しています。

지난해에 ‘이스라엘’에서는 중립 문제가 크게 대두되었으며 형제들은 그들의 그리스도인의 입장으로 말미암아 형 언도를 받고 복역 중에 있다.

35. 例えば,エホバの証人は政治的な中立の立場のゆえにしばしばそのような不寛容の矢面に立たされてきました。

예를 들어, ‘여호와의 증인’들은 종종 그들의 정치적 중립 때문에 그러한 편협을 정면으로 직면해 왔다.

36. 「盛り立て」オープンソースデザインのコンペを行いながら コミュニティやNGOを盛り立てアイデアを発展させ

커뮤니티와 비영리단체들로 하여금 오픈소스 디자인 공모전을 위한 아이디어를 발굴하도록 이끌고, 커뮤니티의 필요에 부합하는지를 따져보고, 실행에 옮기는 것 - 실제로 현장으로 나가 일을 진행시키는 것입니다.

37. それでも,『自分の霊にせき立てられて腹を立ててはなりません』。(

하지만 “급한 마음으로 노를 발하지” 마십시오.

38. キャラクター研究所を設立。

레코딩 스튜디오를 설립하였다.

39. この一件によって、日本が立憲国家・法治国家として法治主義と司法権の独立を確立させたことを世に知らしめた。

이 사건을 통해 일본은 입헌국가·법치국가로서 법치주의와 사법권의 독립을 확립시켰다는 평가를 받는다.

40. 香港ではイギリス法との兼ね合いで、1997年(香港返還)まで私立(総合)大学の設立が認められず、最終的に立法局の認可を受けた公立総合大学として存続することになった。

홍콩은 영국 법과의 균형으로, 1997년 홍콩 반환까지 사립 종합 대학의 설립이 인정되지 않았고, 궁극적으로 입법 기관의 인가를 받은 공립 종합대학으로 존속하게 되었다.

41. 1926年 ヘルシンキにて設立。

1926년에 헬싱키에서 창립되었다.

42. 真理の側に立つ

진리에 대한 나의 태도

43. 金属製スケートリンク組立セット

금속구조물 스케이트장

44. 設立されて40年になる国連は依然としてしっかりと立っています。

UN은 창설된 지 40년이 된 현재 아직도 건장하다.

45. しかし,コンピューターの端末は幾つかの際立った仕方で執筆者に役立ちます。

하지만 컴퓨터 단말기는 의미깊은 방식들로 집필자에게 도움을 줄 수 있다.

46. ロッキーマウンテン国立公園 (Rocky Mountain National Park) はアメリカ合衆国コロラド州北部にある国立公園である。

로키마운틴 국립공원(Rocky Mountain National Park)은 미국 콜로라도주에 있는 국립공원이다.

47. 初期クリスチャンは堅く立つ

초기 그리스도인들은 단호한 입장을 취하였다

48. 新しい動画をアップロードして申し立てるか、以前にアップロードした動画を申し立てます。

새 동영상을 업로드하고 소유권을 주장하거나 이전에 업로드한 동영상의 소유권을 주장합니다.

49. 劇場の角に立つ塔

극장의 모퉁이 누각

50. わたしは堅く立つ!

굴하지 않으리!

51. ガボンの13の国立公園

가봉의 13개 국립공원

52. 前立腺肥大の治療

전립선 비대증 치료법

53. エステル記の目立った点

에스더기의 주요점

54. 親指を突き立てる。

주먹을 회전시켜 내지른다.

55. クリスマスツリー用ろうそく立て

크리스마스트리용 촛대

56. その人は王たちの前に立ち,凡庸な人たちの前には立たない」― 箴言 22:29。

취업: “네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라.”—잠언 22:29.

57. Google Screened は、プロフェッショナルなサービス事業者がオンラインでの信用を確立するのに役立つ認定バッジです。

Google Screened를 사용하면 전문 서비스 회사가 온라인에서 공인된 인지도를 쌓을 수 있습니다.

58. アスパイア・アカデミー (ASPIRE Academy):2004年創立のスポーツ学校で、世界クラスのアスリート養成を目指して設立された。

어스파이어 아카데미 (ASPIRE Academy)는 2004년 창립된 스포츠 학교로 세계적 수준의 선수 양성을 목표로 설립되었다.

59. 1995年、イギリスからの独立の賛否を問う住民投票が行われ、独立は否決された。

1995년에는 영국으로부터 독립을 묻는 국민투표가 실시되었지만 부결되고 만다.

60. リボソームを組み立てる場所

리보솜이 모여 있는 곳

61. ソウルと湖南を行き来して、全国的な規模の独立義軍部組織を結成し、1914年5月に実行日を決めて独立を宣言する計画を立てた。

그는 서울을 오가며 전국적인 규모의 독립의군부 조직을 결성했고, 1914년 5월에 거사일을 정하여 독립을 선언할 계획을 세웠다.

62. その頃に、ホー・チ・ミンは独立運動の為にベトミンを創立し、8月26日にはハノイでベトナム共産党の会議を開いて、独立宣言の草案を練り始めた。

그 무렵, 호찌민은 독립 운동을 위해 비엣민을 만들고 8월 26일, 하노이에서 베트남 공산당 회의를 열고 독립 선언의 초안을 만들었다.

63. 1979年(昭和54年)8月1日、青二プロダクションから所属声優16名、スタッフ6名が独立して設立。

1979년 8월, 아오니 프로덕션에서 소속성우 16명, 스탭 6명이 독립하여 설립.

64. 同様に、申し立てのステータスや申し立て元を限定して検索することもできます。

마찬가지로 소유권 주장 상태 및 원본을 기준으로 검색을 제한할 수 있습니다.

65. ガラタサライSKは1905年の秋に、ガラタサライ高校(1481年創立)の生徒によってサッカークラブとして設立された。

갈라타사라이 SK는 1905년 가을, 알리 사미 옌과 갈라타사라이 고등학교 (1481년에 창립된 학교) 학생들로부터 축구 클럽으로 창단되었다.

66. ステーク自立支援スペシャリストを召す。

스테이크 자립 전문가들을 부른다.

67. レストレード に 立証 し て や っ た

내 명예를 회복시켜줬죠

68. 「だれが立ちえようか」。(

“누가 설 수 있겠느냐?”

69. 兄弟たちは堅く立つ

형제들은 굳게 서다

70. 彼は膝立ちになった。

그는 무릎을 꿇고 앉아서 경탄하였다.

71. リボゾームを組み立てる場所

리보소옴들이 모여 있는 곳

72. 自立型間仕切り(家具)

자유기립식 칸막이

73. 金属製プレハブ住宅組立セット

금속제 조립식 주택

74. 立ち上が っ て い る スラッガー

네 차례다, 깡패

75. 親切で役に立つカスタマー サービス

친근하고 유용한 고객 서비스

76. 1961年 クウェートがイギリスから独立。

1961년 - 쿠웨이트가 영국으로부터 독립하다.

77. 1504年の成立とされる。

1504년 이반 대제에 의해 설립되었다.

78. セラピー は 非常 に 役 に 立 つ

덤으로 간달까요.

79. 1994年,この地域はデス・バレー国立公園になりました。 米国本土で最大の国立公園です。

1994년에 이 지역은 데스밸리 국립공원이 되었는데, 이곳은 미국 본토에서 가장 큰 국립공원입니다.

80. 1913年 - 国際フェンシング連盟設立。

1913년 - 국제 펜싱 연맹이 설립되다.