1. 評論家によれば,獄に監禁されたカルネセッキは悲惨な生活を強いられました。

여러 평론가들은 카르네세키가 감옥에서 산송장이나 다름없는 생활을 했다고 말하였습니다.

2. 禁令,投獄,その他種々の忠誠の試みにも彼らの信仰はたじろぎませんでした。

금지령, 투옥, 및 기타 성실에 대한 여러 가지 시련들도 그들의 믿음을 위축시키지 못하였읍니다.

3. 警官は,その本は発禁処分を受けていると言い,兄弟を警察署に連行して投獄してしまいました。

경찰은 그 책이 금서(禁書)라고 말하고는 그 형제를 경찰서로 연행하여 감금하였습니다.

4. A級戦犯約200名が、巣鴨拘置所に逮捕監禁されたのと同時にBC級戦犯約5,600人が各地で逮捕投獄された。

A급 전범 약 200명이 스가모 구치소에 체포, 감금된 것과 동시에 BC급 전범 약 5,600명이 각지에서 체포되어 투옥되었다.

5. 3 真の崇拝者たちに対して用いられてきた武器には,禁令,集団暴行,投獄,『法によって難儀を仕組むこと』などがあります。(

3 참숭배자들을 치는 데 사용되는 무기에는 금지령, 폭도의 공격, 투옥, ‘법으로 괴롭히려는 궁리’가 포함됩니다.

6. ___「地獄の獄卒どもは,苦痛を加える」。

‐‐ “지옥을 지키는 자들이 고초를 가한다.”

7. いいえ,それとは逆に,わずか1年後には,ナチの支持者と思われる役人たちの扇動により,長期の自宅監禁や投獄を経験しました。

그와는 반대로 단 1년 후에 그들은 나치 동조자들임이 분명한 관리들의 사주로 장기간의 자택 연금 및 투옥을 당하게 되었다!

8. ジャック・マックラキーによれば,当時ヨーロッパ人の証人の数は16名ほどで,その大半は禁止されている文書を配布したかどで1度か2度投獄されました。

‘잭 맥루키’에 의하면 그 당시 ‘유럽’인 증인의 수는 약 16명이었으며 그들 대부분이 금지된 서적의 배부로 인하여 한두번은 투옥되었다.

9. カトリック教会の,煉獄に関連した主張によれば,「その中に監禁されている魂は,忠信者のとりなしの祈りによって助けられる」とされています。

연옥과 관련하여 ‘가톨릭’ 교회는 “거기에 감금되어 있는 영혼들은 독신자들의 대도(代禱)에 의하여 도움을 받는다”고 주장한다.

10. その中には,煉獄に関する教え,司祭や修道女の独身制,全質変化,堅信,告解,ある種の食物の摂取の禁止,免罪符,“聖人”への祈りなどが含まれていました。

그 가운데에는 연옥에 대한 가르침, 사제와 수녀의 독신제, 성(聖)변화, 견진, 고백, 음식 금지, 면죄부, “성인들”에게 하는 기도 등이 있었습니다.

11. 獄の歴史は少なくとも西暦前18世紀にまでさかのぼります。 ヨセフが不当にも「護衛の長の家」とつながっている牢屋に監禁されたのはそのころだったからです。(

감옥의 역사는 적어도 기원전 18세기까지 소급되는데, 요셉이 누명을 쓰고 “경호대장 집”과 연결된 옥에 감금되었던 때가 그때인 것이다.

12. 父が再び投獄されたのと時を同じくして,母とヒルデガルトが投獄されました。

아버지가 재수감됨과 동시에 어머니와 힐데가르트도 투옥되었다.

13. 104ページに示されている仏教の“地獄”の中の種々の場所の読み方の意味(上から下へ): 地獄への道,残忍な風,渇きと飢えの道,針の山,衣服をはぎ取る鬼ばば,血の池,世から隠れる場所,大虐殺の道,繰り返し生きて苦しめられる地獄,ふん便と泥の場所,黒繩の地獄,地獄の集まり,剣の刀の森,悲鳴とわめき声の地獄,薄暗闇と火の風,はなはだしい苦悶の地獄,絶え間ない責め苦の地獄。

불교 “지옥” 그림에 나타난 각 표지판 설명: (위에서 아래로) 地獄道(지옥의 길), 無常風(살인적인 바람), 餓鬼道(목마르고 배고픈 길), 針山(바늘의 산), 奪衣婆(옷 벗기는 마녀), 血池(피의 웅덩이), 隱士伎術(세상으로부터 숨는 곳), 修羅道(죽음의 길), 無等地獄(반복적인 삶의 지옥), 屎泥所(배설물과 진흙의 장소), 黑繩地獄(검은 밧줄의 지옥), 集合地獄(집합의 지옥), 刀葉林(칼날의 숲), 叫喚地獄(비명과 신음의 지옥), 闇火風(어두움과 불의 바람), 阿鼻地獄(극렬한 고통의 지옥), 無間地獄(끝없는 고초의 지옥).

14. 禁令下でエホバの証人の出版物を翻訳していたために逮捕された私はそののち投獄されることになるのですが,まず,それまでのいきさつをお話ししましょう。

내가 여호와의 증인 출판물을 비밀리에 번역하다가 어떻게 체포를 당하고 결국 교도소에 수감되었는지 이야기해 보겠습니다.

15. 投獄された人もいれば,獄にある人々を思いやり,支えた人たちもいます。

투옥을 당했던 사람들도 있었으며, 감옥에 있는 사람들에게 동정심을 나타내어 그들을 지원해 주었던 사람들도 있었습니다.

16. 地獄に「ホース」を向ける

지옥에 “호스”를 댐

17. 「『私ほど地獄に関して説教している宗教家は世界にいません。 しかし私が説く地獄は聖書に述べられている地獄であり,火や硫黄やくま手や紙やすりなどのある地獄ではありません。

“세상에는 나만큼 지옥을 많이 전파한 목사는 없다. 그러나 내가 전파하는 지옥은 성서의 지옥이지 불과 유황, 갈퀴 및 사포(砂布) 미끄럼판의 지옥이 아니다.

18. 地獄は熱い所ですか

지옥은 뜨거운 곳인가?

19. バスティーユ牢獄は解体されたが、リュクサンブール宮殿などの施設とともに監獄として使用された。

바스티유 감옥은 해체되었지만, 뤽상부르 궁전 같은 시설과 함께 감옥으로 사용되었다.

20. 永遠の地獄のコラールである。

당신은 한국의 영원한 아나운서!

21. ボスは「地獄」と題しました

당연하게도 보쉬는 이걸 지옥이라고 불렀습니다.

22. 七色禁貨 各ステージに1枚ある7枚の禁貨。

불교의 경전 중 하나인 법화경에는 7가지 비유가 설해져 있다.

23. “地獄”の責め苦の教えの起源

“지옥”의 고초 교리의 기원

24. そして その周囲には 婚前交渉の禁止 コンドーム使用の禁止 中絶の禁止 同性愛の禁止など 様々なタブーが広がっているのです

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

25. 軍馬は倒れ,獄の扉は開かれる

군마들이 쓰러지고, 감옥이 열리다

26. どの よう に 地獄 の マットレス の で し た...

도대체 어떻게 매트리스 했어...

27. 地獄の火 ― すべてを焼き尽くす?

지옥불—모든 것을 소멸하는가?

28. 囚人が設計・建設した監獄,ハイド・パーク・バラックス

하이드 파크 배럭스 죄수들의 손으로 설계하고 건축한 교도소

29. 8 したがって,「地獄の門」はキリストの会衆に勝てませんが,キリストは,ご自分の会衆のために「地獄の門」に勝たれます。

8 그리하여 “지옥 문”이 그리스도의 회중을 쳐이기지 못할 것이며, 그리스도께서 그의 회중을 위하여 “지옥 문”을 쳐이기실 것입니다.

30. (次の項も参照: ゲヘナ; シェオル; ハデス; 火の湖; リンボ; 煉獄)

(또한 참조 게헨나; 림보; 불못; 스올; 연옥; 하데스[무덤])

31. フウタ “監獄”に収監された<超級>の1人。

'한명숙 사태' 곽영욱 하청업체에 고발당한 사연.

32. 投獄されたとき,マートの体重は78キロでした。

처음 수감되었을 때 ‘마아트’는 체중이 78‘킬로그램’이었다.

33. すると突然,地震で獄が揺れ動きます。

그러던 중 갑자기 지진이 일어나 감옥이 흔들렸습니다!

34. 流刑囚が収監されたポートアーサー監獄の独房棟

포트아더 유형수 감옥의 독방동

35. 副作用には インポテンス、勃起障害 尿失禁、直腸裂傷 便失禁が含まれます

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

36. 禁断症状と闘う

금단 증상에 대처해야 한다

37. 禁令下での繁栄

금지령 아래서 누리는 번영

38. 失禁用吸収性パンツ

실금환자용 팬티 또는 흡수재

39. 幼児にテレビは禁物?

꼬마들은 TV를 보아서 안 되는가?

40. 天国,地獄,煉獄,リンボなど,不可解なものから身の毛のよだつものまで,死者の行き先に関して様々な事柄を教えてきました。

천국, 지옥, 연옥, 림보—서로 다른 이 여러 귀착지는 이해할 수 없는 것으로부터 너무나도 무시무시한 것에까지 이른다.

41. 創 39:1; 40:1‐7)とはいえ,ポテパルは「その獄屋にいたすべての囚人をヨセフの手にゆだねた」「獄屋の長」と同じ人物ではないようです。(

(창 39:1; 40:1-7) 그러나 보디발이 “감옥에 있는 모든 죄수를 요셉의 손에 넘겨”준 “감옥 맡은 관원장”과 동일 인물 같지는 않다.

42. 出獄後、中国に亡命して独立運動を行った。

출옥 후 중국에 망명하여 독립운동을 하다가 병사하였다.

43. 地獄についてはさまざまな説があります。

지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

44. マーリス・クルーミニュシュは投獄されていた時,初めて神に祈った

마리스 크루민시는 교도소에 있을 때 처음으로 하느님께 기도했다

45. 天堂と地獄が幻想に過ぎないことを説いた。

그는 천당과 지옥을 논하는 것이 공허한 공론이라 보았다.

46. 6年間拘禁された。

6년간 감금되어 있었다.

47. 「永遠の地獄落ちの話など気違い沙汰である。

“영원한 지옥에 관한 이야기는 망언이다.

48. Heavenly Gardenが禍々しく変貌した地獄を思わせるステージ。

Heavenly Garden이 꺼림칙하게 변모된 지옥을 연상시키는 스테이지이다.

49. FBIに銃撃を禁止した。

이들은 정부 당국에 발포를 금지했다.

50. 規則は、髪を染めることは厳禁で、ミニスカートやジーンズも資本主義的であるとして禁止されており、風紀紊乱の規則で、結婚も禁止されている。

규칙은 머리카락을 붉은 색으로 염색하는 것은 금기시되고, “미니스커트나 진주목걸이도 자본주의적이다.”라고 해서 금지되고 있어 풍기문란의 규칙으로 결혼도 금지되고 있다.

51. 禁煙席はありますか。

금연석이 있습니까?

52. ブータン,たばこの販売を禁止

담배 판매를 금지한 부탄

53. 「八熱地獄と八寒地獄,それに加えて,うろつく亡霊(小さな口と大きな腹を持ち,飢えと渇きに責めさいなまれている幽霊)のいる領域がある。

“여덟 가지 뜨거운 지옥(八熱地獄)이 있으며, 여덟 가지 추운 지옥(八寒地獄)이 있고, 또 아귀(餓鬼: 입은 작고 배는 커서 배고프고 목말라 고통을 받는 유령들)의 영역이 있다.

54. 異端者を拷問にかけ焚殺する教会の「権利」は,言うならば,地獄や煉獄があるという,非聖書的な教理から生まれた恐ろしい結果だった

이단자들을 고문하고 화형시킬 교회의 “권리”는 사실상 지옥과 연옥이라는 비성경적 교리의 끔찍스러운 귀결물이었다

55. このようにして煉獄と贖宥の教理が生まれた」。

이리하여 연옥설과 면죄설이 생겨났다.”

56. 良いときは天国でも 悪いときは ああ 本当に地獄

회전목마 높은 곳이 하늘인 곳 하지만 낮은 곳 오, 그것은 지옥이 될 수 있네

57. コンシェルジュリー(Conciergerie)は、フランスのパリ1区、シテ島西側にあるかつての牢獄。

콩시에르주리(프랑스어: Conciergerie)는 프랑스 파리 1구 시테 섬 서쪽에 있는 옛 교도소이다.

58. バストランドの禁令下で伝道する

금지령에도 불구하고 ‘바수톨랜드’에서 전파함

59. 禁令下で使っていたタイプライター

금지령하에서 내가 번역 일을 할 때 썼던 타자기

60. 禁止命令ははっきりしたもので,「王国会館外での伝道は禁ずる」というものでした。

당국의 명령은 명약관화하였다: “왕국회관 밖에서는 전도하지 마시오”라는 것이었다.

61. 魔術師最大の禁忌である。

마법기사 세 명 중 가장 운동신경이 뛰어나다.

62. パウロ,迫害を受け,投獄され,アグリッパ王の前で裁判を受ける

바울이 박해받고, 투옥되고, 아그립바 왕 앞에서 재판받다

63. タクシーは終日入場禁止だった。

날짜 미상 - 택시 합승이 전면 금지되었다.

64. 「メキシコでは,脱獄は罪にならない」と,コリア・ヘラルド紙は報じている。「

“멕시코에서는 탈옥이 범죄가 아니”라고 「코리아 헤럴드」지는 보도한다.

65. 実際,そのコミッサリオと役人はファシズムが崩壊した後,獄死しました」。

사실상, 그 경찰국장과 고위 관리는 둘 다 ‘파시즘’이 몰락한 후 옥사하였다.”

66. 何千人のエホバの証人が欧打され,また投獄されました。

수천명의 여호와의 증인들은 구타를 당하고 감옥에 구금되었다.

67. 禁令解除後の最初の大会

금지령 이후의 첫 대회

68. シャトー・ディフはその孤島という立地と付近の海流から脱獄が困難であるため、政治犯や宗教的犯罪者を収容する牢獄として利用されるようになった。

샤토 디프는 고도의 입지와 주변의 해류로 탈옥이 어렵기 때문에, 정치범과 종교 범죄자를 수용하는 감옥으로 이용되게 되었다.

69. 翻訳者たちはゲエンナ トゥー ピュロスというギリシャ語の表現を「火の地獄」(欽定,ドウェー,共同),「地獄の火」(新英,口語),「火の燃える坑」(聖ア)および「ゲヘナの火」(新ア)などと訳出してきました。

번역자들은 게엔난 투 피로스라는 그리스어 표현을 “지옥불”(hell fire, 왕역, 두에), “지옥의 불”(Fires of hell, 신영성), “불 구덩이” (미역), “게헨나의 불” (신미성)로 번역하였다.

70. ジョージ3世は激怒し、地獄の火クラブの中心人物の1人でもあったサンドウィッチ伯が陣頭に立って、名誉毀損その他諸々の罪でウィルクスを告訴・逮捕投獄した。

조지 3세는 격노했고, 헬파이어 클럽의 중심인물 중 하나이기도 했던 샌드위치 백작이 선두에 서서, 명예훼손과 기타 여러 죄목으로 윌크스를 고소, 체포하여 투옥시켰다.

71. 1991年: 内務大臣は禁令を解く。

1991년: 내무 장관이 금지령을 해제하다.

72. オットーも無期限下山禁止となる。

그리고 길거리 시주도 원천적으로 금지하고 있다.

73. また,“この世を去った魂”の行く火の燃える責め苦の場所など初めからなく,聖書の「地獄」は墓であることを聖書から示して,『地獄にホースを向けました』。(

그들은 ‘육체를 떠난 영혼’이 간다는 불타는 고초의 장소를 성서는 전혀 가르치는 일이 없으며, 성서의 “지옥”은 무덤이라는 것을 증명함으로 ‘지옥 불에 물 ‘호오스’를 들이 댔’읍니다.

74. 天であれ,地獄であれ,リンボや煉獄,あるいは他のいずれの場所であれ,ずっと不滅の魂として存在を続ける,とは一言も述べられなかったのです。(

그분은 하늘, 지옥, 림보, 연옥 혹은 다른 어딘가에서 장차 불멸의 영혼으로서 존재하리라는 언급을 하신 적이 없습니다.

75. イギリスでキャラコ使用禁止法が出される。

영국에서는 코랙시트의 사용이 금지되어있을 정도다.

76. リストには人間の魂の不滅性とか,火の燃える地獄,煉獄,ミサの犠牲,僧職者の独身制,司祭に対する告白,ロザリオの使用といった教理が含まれていました。「

그 교리들 가운데는 인간 영혼의 불멸, 지옥불, 연옥, 미사 성제, 교직자의 독신제, 사제에게 하는 고해, 묵주의 사용 등이 있었다.

77. 禁令下でのスリルに満ちた出来事

금지령하의 흥분

78. 「地獄」という言葉を聞くと,どんなイメージが頭に浮かびますか。

“지옥”이라는 말을 들으면 어떤 장면이 머리에 떠오릅니까?

79. ......彼らは,『私たちはいま地獄にいるのだ』とやり返している」。

··· 그들은 ‘우리는 지옥에 있다’라고 대꾸를 하고 있다.”

80. 1950年代には,当時,共産主義国であった東ドイツにおいて,信仰のゆえに投獄されていたエホバの証人たちは,独房監禁の刑期を延長される危険を承知で,夜中に読めるよう聖書のほんの一部を一人の囚人から別の囚人へと渡しました。

1950년대에, 당시의 공산주의 동독에서 믿음 때문에 투옥된 여호와의 증인들은 장기간 독방에 감금될 위험을 무릅써 가며, 성서의 일부분을 한 수감자에게서 다른 수감자에게 전달하여 밤에 읽을 수 있게 하였습니다.