1. そしてこれが、有名なアレッポ城の破壊前と破壊後である。

유명한 알레포 성체의 파괴 전 과 후의 모습.

2. 破損した写真は気をつけないと さらに破損しかねません

저희 팀 리더인 윈은 사진을 세척하는 작업이 문신을 새기는 것과 비슷하다는 말을 했죠.

3. 攻撃目標を撃破したときに飛び散る破片の数が大幅に増加。

공격 목표를 격파했을 때에 흩날리는 파편의 수가 큰 폭으로 증가하였다.

4. 突破口が開ける

돌파구가 열리다

5. 敵をポンプで破裂させ、破裂したグラフィックが出ている時に岩石落としで潰す。

적을 펌프로 파열시켜 파열된 그래픽이 나올 때 바위를 떨궈서 깔아뭉겐다.

6. 最終的に交際は破綻。

결국 연회는 결딴나고 말았다.

7. エルニーニョによる破壊の軌跡

엘니뇨가 할퀴고 간 역사

8. 守護 天使 か 破壊 神 か ?

릭 수호천사일까요? 철거용 쇳덩일까요?

9. ついに破門が解かれる

마침내 면죄받다

10. なお、第一の破壊過程を震源周辺の3秒間の破壊と、プレート境界深部の陸地方向へ向かう40秒の破壊の2つの過程に分けるとする研究もある。

또한, 첫 번째 단층 파괴 과정을 처음 진원역 주변 3초간의 단층 파괴와, 판 경계 깊은 곳으로 향하는 40초간의 단층 파괴 2가지로 나눠 보는 관점도 있다.

11. そう ハム ストリング の 上 が 破れ た

그래, 햄스트링 위쪽이 찢어졌어

12. 判決破棄の舞台が整う

번복하게 된 경위

13. 彼が「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる定めの時」が近づいています。(

그분께서 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실” 때는 가까왔읍니다.

14. パウロ,ローマへの道中,難破する

바울이 로마로 향하는 여정 중에 배가 난파되다

15. 地を破滅させている者たちを[神が]破滅させる』時がきたとはいえないでしょうか。

(‘터론토’ 「스타」지) 전 미대통령 ‘카터’는 그의 고별사에서 오염이 “핵멸망의 위협만큼이나 우리 지구의 생존에 위협적인 시한 폭탄”이라고 지적했다.

16. アルマは反キリストのコリホルを言い破る。

앨마가 적 그리스도인 코리호어를 논파하다.

17. 破局を迎えるのはなぜか

갈라서는 부부—무엇 때문인가?

18. 神とつながり,破れを繕う

하나님 안에 거하며 간극을 메우십시오

19. コンピューターによる詐欺と破壊行為

컴퓨터 사기와 사보타즈

20. 同じほど突然に臨む破滅

동일하게 갑작스러운 멸망

21. それでエホバ神は,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」決意を表明されました。

그러나 재산에 대한 탐욕으로 말미암아 사람들과 국가들은 호수와 하천과 해양을 계속 오염시키고 있으며 토지를 망하게하고 공기를 더럽히며 마치 지주의 재산을 보호하는 데 조금도 관심을 두지 않는 소작인과 같이 행동하고 있다.

22. オゾン層の破壊は進んでいる

심해지는 오존 감소

23. ドイツがスウェーデンを破って優勝した。

독일이 결승전에서 스웨덴을 누르고 우승을 차지했다.

24. この攻撃で水門の一つを破壊し、他のいくつかも破損させて、洪水の脅威を緩らげた。

이 공격으로 수문 한 개가 파괴되고 나머지 수문도 손상을 입게 되면서 댐 방류로 인한 범람 위협을 줄일 수 있게 되었다.

25. また,......地を破滅させている者たちを破滅に至らせる定めの時が到来しました」― 啓示 11:15,18。

··· 주의 진노가 임하[며] ··· 또 땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실 때로소이다.”—계시 11:15, 18.

26. 多数のプロテスタント聖堂が破壊された

프로테스탄트교의 많은 교회가 파괴되었다

27. 3 破局を迎えるのはなぜか

3 갈라서는 부부—무엇 때문인가?

28. 結婚が破綻するのはなぜか

일부 결혼이 실패하는 이유

29. ......そして......地を破滅させている者たちを破滅に至らせる定めの時が到来しました」― 啓示 11:17,18。

이방들이 분노하매 주의 진노가 임하여 ··· 땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실 때로소이다.”—계시 11:17, 18.

30. 破裂した水ぶくれはばい菌に冒され,破傷風,敗血症,関節炎,膿ようなどの原因となります。

수포가 터진 곳은 박테리아에 감염되어 파상풍, 패혈증, 관절염 및 농양을 유발할 수도 있다.

31. その人は破産してしまいます。

파산을 하게 된다.

32. 何が破綻した夫婦関係さえも癒し,何が一夜にして夫婦関係を破滅させるかも知りました。

또 어떻게 망가진 결혼 생활을 치유하는지, 혹은 어떻게 하룻밤 사이에 결혼 생활이 깨지는지도 알게 되었습니다.

33. この世は破滅に瀕しています。

오늘날의 세계는 단말마의 고통을 겪고 있다!

34. ユダヤ 人 の 財産 を 破壊 し て い ま す

유태인들 재산을 파괴하고 있어요

35. 発売後3ヶ月で1億本を突破。

출판 후 3개월만에 발행 부수 10만부를 돌파했다.

36. わたしの魂を彼らの破壊から,

그들의 노략질로부터 내 영혼을,

37. 1996年(平成8年)3月28日、東京地裁が破産法に基き教団に破産宣告を下し、同年5月に確定する。

1996년 3월 28일, 도쿄 지방 법원이 파산법에 따라 옴진리교에 대해 파산 선고를 내린 뒤, 같은 해 5월에 확정했다.

38. 破壊率が及ばず撃破に失敗した場合は作戦失敗となり、ボス戦を最初からやり直すことになる。

파괴율이 미치지 않고 격파에 실패했을 경우는 작전 실패가 되며, 보스전을 처음부터 다시 하게 된다.

39. BSEとは,脳の一部が「型破りの病原」と言われる異常なタンパク質によって破壊される,一種の痴ほうです。

BSE는 “변칙 감염 인자”라고 불리는 이상 단백질에 의해 뇌의 일부가 파괴되어 나타나는 치매증의 일종이다.

40. 1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

1,000 밀리리터가 되면 터질 수 있는 거죠.

41. アンテプスとヒラマンの軍,レーマン人最強の軍を破る

앤티푸스 군대와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대를 무찌르다

42. このサイクルをどう打破しましょうか?

이 고리를 어떻게 끊어내느냐

43. あなたの沈黙の文化を破れますか?

여러분의 침묵의 문화를 깨뜨릴수 있나요?

44. マッハ2を最初に突破した人物である。

2기에서 타쿠미가 처음으로 격돌한 상대.

45. 4月26日 - 特急レッドアロー利用客1億人突破。

4월 26일: - 특급 레드 애로 승객 1억명 돌파.

46. 1968年,ツール・ド・フランスを走破した24歳のジャン・ビダマン

1968년, 24세 때, 프랑스 일주 경기에 참가한 쟝 비다멩

47. 熱帯雨林 ― 破壊せずに利用できるか

강우림—파괴하지 않고 이용할 수 있는가?

48. 傍受されたなら 鍵を破棄できます

이렇게 되면 중간에 가로채진 암호키를 파악하여 버릴 수 있습니다.

49. ■ 結婚が破綻して悲痛な思いをする

▪ 결혼 파탄으로 인한 고통스러운 결과

50. で も 、 それ を 破 る 狼 は 死 ん で しま う

이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다

51. オートバイ乗り ― 路上の騎士,それとも破壊者?

‘모우터사이클’—도로의 기사, 혹은 훼방자?

52. エルサルバドル(1951年),「エルサルバドルの歴史上最も破壊的な地震」。

‘엘살바도르’(1951년), “‘엘살바도르’ 역사상 가장 파괴적인 지진.”

53. しかしバッテリーを爆破するには至りません

하지만 그것으로 밧데리를 폭파하기엔 불충분합니다.

54. ブラジルの他のエリアでの 森林破壊の分を足しあわせると 今も 世界最大の森林破壊が 行なわれていることになります

작년동안만 해도요. 만약 우리가 브라질의 다른 생물권에서 발생한 산림파괴를 더한다면 전 세계에서 가장 큰 산림파괴율에 대해서 이야기 하는게 됩니다.

55. メガトン級の爆弾が地表面で破裂すると,その地点には摩天楼がすっぽり収まるほどの深さの破裂口ができます。

마천루보다 깊은 분화구들이 ‘메가톤’급 폭탄이 지면 폭풍을 일으키며 폭발한 지점에 생긴다.

56. 破れたマットレスや布張りのいすを修理する

찢어진 침대요와 실내 장식용품을 수선할 것

57. ゴマ市の約3分の1が破壊されました。

고마의 3분의 1가량이 파괴되었습니다.

58. 10月、黒車子室韋は契丹に撃破される。

10월, 흑차자실위는 거란에게 격파되었다.

59. この行為によってコンスタンディノポリス総主教アルセニオスから破門され、1268年に次のニキフォロス2世と交替するまで破門状は撤回されなかった。

이 행위로 인해 콘스탄티노폴리스 총대주교 아르세니오스에 의해 파문되어 1268년에 새 총대주교로 교체될 때까지 파문장은 철회되지 않았다.

60. 聖書は,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」ことが神のお目的であると,わたしたちに告げています。(

성서는 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키”는 것이 하나님의 목적이라고 말한다.

61. 中には小型爆破装置が組み込まれ 飛行機が墜落したときは破壊して 敵の手に渡らないようにしていました

그리고 그 안에는 발화 장치가 설치되어 있어서 만에 하나 비행기가 격추되면 조준경이 파괴되면서 적군들에게 절대 발각이 되는 일이 없게 만들었습니다

62. メキシコは破産の瀬戸際に立たされました。

‘멕시코’는 파산 직전에 와 있다.

63. 破壊行為は避けられないのだろうか?

세계에서 자행되고 있는 살상이 불가피한 행위인가? 이런 곳에서 아이를 키워도 되는 것일까?

64. という大きな音を立てて破裂します。

하는 소리에 약탈자들이 놀래 도망하도록 하였다 한다.

65. ダイナマイト入りの爆弾で破壊されたコロンビアの警察署

다이너마이트로 만든 폭발물로 파괴된, 콜롬비아의 경찰서

66. 突然,銃声が午後の静けさを破りました。

갑작스런 총성으로 오후의 평온함은 산산이 깨어졌습니다.

67. 2012年12月27日 - 試験区間速度400km/ hを突破。

2012년 12월 27일에 시험구간 속도 400 km/h를 돌파하였다.

68. ヴィットマン自身は、戦闘で27両の車両を撃破した。

비트만 자신은 이 전투에서 27대의 차량을 격파했다.

69. エジプト は カオス に よ っ て 破壊 さ れ て は な ら な い

이집트는 혼돈에 의해 파괴되지 말아야 한다.

70. 略奪者たちの手で破壊されたスーパーや商店

약탈범들에 의해 파괴된 슈퍼마켓과 상점들

71. 真昼の間に「奪い取る破滅」とは何ですか。

여기의 “백주”는 무엇을 의미하며, 백주에 “황폐케 하는 파멸”은 무엇입니까?

72. 結婚は破綻し,生活はどん底状態でした。

결국 결혼 생활은 끝났고 내 삶은 엉망이 되었습니다.

73. ジェイソン ・ ボーン に これ 以上 局 を 破壊 さ せ た く な い

더 이상 제이슨 본이 우리 기관을 먹칠하게 둘 순 없어

74. 公約を破ろうが ちゃんと謝罪もしない

걸맞는 사과없이 깨어진 약속들.

75. イザヤ 45:18)神は人間が地球を完全に損なうままにはさせず,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせ」ます。 ―啓示 11:18。

(이사야 45:18) 하느님께서는 인간이 땅을 완전히 망쳐 놓게 내버려 두지 않으시고 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸시키실” 것입니다.—계시 11:18.

76. 秘密結社は自由と地域社会を破壊する

비밀 결사는 자유와 사회를 파괴할 수 있다

77. 法王ヨハネ・パウロ2世はガリレオの「破門を正式に解いた」。

교황 요한 바오로 2세는 갈릴레오에게 “종교상의 면죄”를 허락했다.

78. 45年後の1997年 ディープブルーはチェス王者 カスパロフを破りました

그 후 45년이 지난 1997년엔 Deep Blue는 체스에서 Kasparov를 이겼죠.

79. そのためにクレオメネスはメガロポリスを略奪、破壊して去った。

분노한 클레오메네스는 메갈로폴리스를 약탈하고, 파괴한 뒤 떠났다.

80. ひなが殻を破って出てくる素晴らしい日!

새끼들이 껍데기를 깨고 바깥 세상으로 나오던 날!