1. 中庭の水盤は,大祭司が聖なる祭司職にある者を漸進的に清めてゆくために用いる,神の言葉を表わしています。

뜰에 있는 물 대야는 하느님의 말씀을 상징하는데, 대제사장은 이 물을 사용하여 거룩한 제사직에 속한 사람들 전체를 점진적으로 깨끗하게 합니다.

2. 空気清浄用又は浄水用イオン化装置

공기 및 물 처리용 이온화장치

3. 医療用石英水銀灯

의료용 석영수은램프

4. トイレを使った後や食事の前に手を洗うこと,それもただ手を水につけるだけではなく,石けんと水でよく洗って清潔なタオルで手をふくよう子供をしつけましょう。

자녀들이 용변을 본 후나 식사 전에 손을 씻도록 훈련시키라.—단지 손을 물에 담그는 정도가 아니라 비누와 물로 철저히 씻고 깨끗한 수건으로 손을 닦도록 하라.

5. 清水は「決勝で終われて本当に幸せ」と語った。

이어 고선생이 말하기를, “샘물은 아득한 곳에서 솟아 멀리까지 흐르지(泉水是源遠流長的).”라고 말했다.

6. 石けんと水で毎日顔を洗う

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

7. はちみつが水を甘くし 石油が水を病ませたのです

물 안의 꿀은 그것을 달콤하게 만들었고 기름은 그것을 메스껍게 만들었습니다.

8. 「アフリカ系ブラジル宗教事典」(ポルトガル語)によると,ボンフィン教会の階段を洗うことは,オシャラの水と呼ばれるヨルバ族の祭礼と密接なつながりがあります。 その祭礼には,オシャラのオタ(神聖な石)を洗う儀式が含まれていました。

「아프리카계 브라질 종교 사전」(Dicionário de Cultos Afro-Brasileiros)에 따르면, 본팽 교회의 계단을 물청소하는 것은 옥살라의 물이라고 하는 요루바족 의식과 밀접한 관련이 있다. 이 의식에는 옥살라의 오타스(신성한 돌들)를 물청소하는 의식이 포함되어 있다.

9. 古代には,クリスタルガラス,石英,紫水晶,緑柱石,トパーズなどのレンズも作られました。

고대에는 이와 같이 크리스털 유리, 석영, 자수정, 녹주석, 황옥 등으로 렌즈를 만들었다.

10. 祭司はその女性をエホバの前に立たせ,聖なる水(清浄で,新鮮な水と思われる)を取り,幕屋の床にある塵を幾らかその中に振り掛け,のろいの言葉を書き記して,それを洗う,つまりその中にぬぐい去ります。

제사장은 그 여자를 여호와 앞에 세우고 거룩한 물(순수한 생수였을 것임) 얼마를 가져다가 그 물에 장막 바닥의 흙을 좀 뿌리고, 자신이 기록한 저주의 말을 그 물에 씻어 넣었다.

11. この問題のいちばんよい対策は,(1)野菜やくだものを十分に含む平衡の取れた食事をし,水をたくさん飲むこと。( 2)顔だけでなく,頭全体とからだを清潔に保つために,石けんと水を十分に使う。

이러한 얼굴의 문제를 다루는 가장 좋은 방법은 (1) 충분한 양의 채소와 과실, 많은 음료수 등을 포함하여 균형잡힌 식사를 하고 (2) 비누와 물을 충분히 사용하되 얼굴 만이 아니라 머리와 몸 전체를 깨끗하게 할 것이며, (3) 얼굴을 짜거나 뽑는 등 손을 대지 말 것입니다.

12. レビ 10:12)毎年,贖罪の日になると,大祭司は犠牲にされる動物の血を幾らか祭壇の角に付け,それを祭壇上に7回はね掛けることによって祭壇を清め,神聖なものとしました。 ―レビ 16:18,19。

(레 10:12) 연례 속죄일에는 대제사장이 희생 동물의 피 얼마를 제단의 뿔들에 바르고 제단 위에 일곱 번 뿌림으로 제단을 깨끗하게 하고 거룩하게 하였다.—레 16:18, 19.

13. 石けんと水,または灰と水で手を洗って,細菌を取り除きます。

물과 함께 비누나 재를 사용해서 손을 씻으면 병균이 제거됩니다.

14. トパーズは,大祭司アロンが身に着けた「裁きの胸掛け」の宝石の一つでした。

황옥은 대제사장 아론이 착용한 “판결 가슴받이”에 있던 보석들 가운데 하나였다.

15. もともとは、純粋に新年のお祝いであり、家族が一堂に集って共同で仏像のお清めを行ったり、年輩の家族のお清めを行う期間であったが、後に単なる水の掛け合いに発展したため、現在では新年と言うよりも祭りという色彩が強い。

원래는 순수하게 신년을 축하하는 행사이며 가족이 한 집에 겉아 모여 불상의 정화를 행하거나 어른들이 가족의 정화를 실시하는 기간이었지만, 후에 단순한 물의 정화로 발전했기 때문에, 현재는 설날이라는 개념보다는 축제라고 하는 색채가 강하다.

16. 祭壇の南西側の角にあった水盤はシロアムの池の水を入れるためのものでした。

제단의 그 서남쪽 모퉁이에 있는 물두멍은 실로암 못에서 떠온 물을 위한 것이었습니다.

17. 水をくむ時には,水に指を浸けないようにし,長い柄の付いた清潔なひしゃくを使う。

물을 뜰 때는 손가락이 물에 닿지 않도록 하고, 긴 손잡이가 달린 깨끗한 바가지를 사용하라.

18. エゼ 44:23 祭司たちは,民に「汚れたものと清いものとの違い」を教えることになっていた。

겔 44:23—제사장들은 백성에게 “부정한 것과 정결한 것의 차이”를 가르쳐 줄 것이었다

19. 20 祭司とレビ人たちは一団として身を清めて+,みな清かったので,かつて流刑にされた者たちすべてのため,自分たちの兄弟である祭司たちのため,また彼ら自身のために過ぎ越しのいけにえ+をほふった。

+ 20 제사장들과 레위 사람들은 일제히 스스로를 깨끗하게 하여,+ 모두가 깨끗하게 되었다. 그래서 그들은 유배되었던 사람들 모두와 그 형제 제사장들과 자신들을 위하여 유월절 제물을+ 잡았다.

20. 河原の石の上を洗い清め採れた魚を供えると、火の玉が転がるのが止まる。

강가의 자갈밭 돌 위에 잡은 물고기를 깨끗이 씻어 공양하면, 불덩이가 구르는 것을 멈춘다고 한다.

21. トルティーヤの基本的な作り方としては,まず熟したトウモロコシの粒を石灰水(約1%の石灰を水に溶かしたもの)に1対2の割合で混ぜます。

토르티야를 만드는 기본적인 과정은 이러합니다. 잘 익은 옥수수 낟알과, 석회가 약 1퍼센트 용해된 물을 1대 2의 비율로 혼합합니다.

22. そこには,......石の水がめが,六つ置いてあった。〔

거기에는 “두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓”여 있었습니다.

23. 我が朝鮮はこの清国皇帝の功徳を永遠に忘れず、また清国に逆らった愚かな罪を反省するために、この石碑を建てることにする。

우리조선은 이 청국 황제의 공덕을 영원히 잊지 않고,또 청국에 반항한 어리석은 죄를 반성하기 위해서, 이 석비를 세우기로 한다.

24. そうすれば,今や石灰と呼ばれる水化した石灰石は,仕事場で他の材料と混ぜ合わせるばかりになります。

다음에, 이제 석회라고 불리우는 이 수화된 석회암은 공사장에서 기타 원료와 배합될 수 있다.

25. きれいな流水で手をぬらし,石けんをつける。

흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.

26. 遺体は水で洗い清められ,白い布で巻かれ,寝床に置かれます。

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

27. カナダ小児科学会が勧める正しい手洗いとは,流水で手をぬらし,石けんを塗って30数える間手をこすり,それから流水で五つ数える間すすぎ,最後に他の人が使用していない清潔なタオルかペーパータオル,またはハンドドライヤーで乾燥させることだ。

캐나다 소아과 협회의 제안에 의하면, 손을 제대로 씻기 위해서는, 흐르는 물에 손을 적신 다음, 속으로 서른을 셀 때까지 비누를 문지르고, 다섯까지 세는 동안 흐르는 물에 헹구고 나서, 마지막으로 다른 사람이 사용하지 않은 깨끗한 수건이나 종이 수건 혹은 자동 건조기로 손을 말려야 한다.

28. ほかにも,そびえ立つ岩石,紫水晶,藍玉,ダイヤモンド,電気石,碧玉,虎目石といった美しい宝石など,自然界の驚異と宝は枚挙にいとまがありません。

그 밖에도 많은 자연의 경이와 천연 보물이 있다. 높이 솟은 암석층들이며, 자수정, 남옥, 다이아몬드, 전기석, 벽옥 및 호안석과 같은 아름다운 보석들이 있다.

29. その容器から水をくむときには,清潔なひしゃくかコップを使います。

그 용기에서 물을 떠낼 때는 깨끗한 바가지나 컵으로 떠내야 합니다.

30. この水がめは飲み水を蓄えておくものではなく,モーセの律法の下で洗い清める儀式に用いるものでした。〕

[이 물항아리는 마실 물을 담는 용도가 아니라 모세 율법의 의식을 위해 몸을 씻는 데 사용하던 것이었습니다.]

31. 当初は清潔な水も電気もガスもなく,電話もつながらない状態でした。

피해를 입고 난 직후에는 깨끗한 물도 전기도 가스도 없었으며 전화도 불통이었습니다.

32. イスラエルの大祭司の胸掛けにはめ込まれた宝石は,どこから得たものでしょうか。

이스라엘의 대제사장의 가슴받이에 있던 보석은 어디서 구한 것입니까?

33. 大理石の石材のつなぎ目に金が用いられたと言われているその豪壮な神殿には,女神アルテミスつまりディアナが祭られていました。

여신 ‘아데미’ 혹은 ‘다이아나’는 이 호화로운 신전에서 숭배를 받았는데, 그 신전은 대리석을 이은 사이에 금을 사용했던 것으로 유명하다.

34. その日遅く,石油会社の,船を持ち上げる大きな水上クレーンが15トンの船を水平に直して再び水に浮ばせました。

그 날 늦게 석유 회사에 속한 한 대의 거대한 부선의 기중기가 15‘톤’ 배를 곧바로 세울 수 있었으며, 배는 다시 한 번 떠다닐 수 있게 되었다.

35. ......あなたの石や,木工物や,塵を水の中に置くであろう」。(

“나도 티끌을 그 위에서 쓸어 버려서 말간 반석이 되게 하며 ··· 네 돌들과 네 재목과 네 흙을 다 물 가운데 던질 것이라.”

36. 祭壇の南側には,底に穴のある水盤が二つ置かれていました。

제단 남쪽에는 두 개의 물 두멍이 설치되어 있고 각각 그 바닥에 하나의 구멍이 있었습니다.

37. 蛇口がなければ,清潔なひしゃくかカップを使って水をくむようにします。

꼭지가 없는 용기라면, 국자와 같이 생긴 깨끗한 용기나 깨끗한 컵으로 물을 떠야 합니다.

38. 律法の規定によれば,祭司は祭壇で奉仕したり会見の天幕に入ったりする前に,聖なる所と祭壇の間にある銅の水盤で手と足を洗うことになっていました。(

율법에서는 제사장이 제단에서 섬기거나 만남의 천막에 들어가기 전에 신성한 곳과 제단 사이에 있는 구리 대야에서 손과 발을 씻도록 규정해 놓았다.

39. 「恐竜の化石とマンモスの化石すべてについていつも認められるひとつの重要な事実がある。 それは,どの化石もほとんどすべての場合,水に浸された水成岩の中から発掘されたということである。

“모든 공룡 화석과 모든 ‘맘모스’ 화석과 언제나 관련되어 있는 한가지 중요한 사실이 있는데, 그것은 모든 화석이 거의 일정하게 물에 침전된 암석에서 발굴된다는 것이다.

40. インク,油,そして水もトルコ石や真珠を損なうことがあります。

‘잉크’, 기름 혹은 심지어 물까지도 ‘터키’옥이나 진주에 해를 입힐 수 있다.

41. さらに,水素は化石燃料よりもクリーンで効率のよい燃料です。

또한 수소는 화석 연료보다 더 깨끗하고 효율적으로 연소된다.

42. 「逆巻く水は彼らを覆い,彼らは石のように深みに下った」。

“거센 물결이 그들을 덮으니, 깊은 곳으로 돌처럼 가라앉았습니다.”

43. 園芸用の散水ホースで水をかけられたり,パネルバンに石を投げつけられたりしたこともありました。

이따금씩 정원에 물 주는 호스를 나에게 들이대는 일도 있었고, 자동차에 돌을 던지는 일도 있었다.

44. 小石と,水をいっぱいに入れた大きいボウルをクラスに持参します。

작은 조약돌 하나와 물이 가득 담긴 커다란 그릇 하나를 교실에 가져온다.

45. サービスコーナーには清涼飲料水自動販売機と自動体外式除細動器 (AED) が設置されている。

서비스 코너에는 청량 음료 자동 판매기와 자동 체외식 제세동기(AED)가 설치되어 있다.

46. さまざまな規定と働き 祭司には個人として肉体的な清さと高い道徳規準を保つことが要求されました。

그들은 만남의 천막에 들어갈 때와 제물을 제단에 바치기 전에 뜰에 있는 대야에서 손과 발을 씻어야 하였다. “그래야 죽지 않을 것”이었다.

47. 大抵の男性と男の子は,清潔なラベダ・ズボンに皮のベルト,西洋風の上着にネパール帽といういで立ちでこの祭典に臨みます。

그 행사를 위해서 대부분의 남자들과 소년들은 깨끗한 ‘라베다’ 바지와 가죽 혁대, 서구식 ‘코우트’ 그리고 ‘내팔’식의 모자를 쓰고 있다.

48. 大祭司アロンの「裁きの胸掛け」に付いている宝石の第一列の最初の石はルビーで,その上にはイスラエルの12部族の一つの名前が彫り込まれていました。(

대제사장 아론의 “판결 가슴받이”에 있던 보석들 가운데 첫째 줄의 첫째 보석은 루비였는데, 그 위에는 이스라엘 열두 지파 가운데 한 지파의 이름이 새겨져 있었다.

49. 紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

자수정의 한 형태로는 석영 변종(서양계)이 있고, 또 다른 형태로는 강옥(鋼玉)이나 사파이어의 변종인 양질의 자수정(동양계)이 있다.

50. そして水は泉から貯水池まで1,200キュビト流れた。 そして石工の頭上の岩の厚さは100キュビトであった」。

그리고 굴이 서로 마주 쳤을 때, 석공들은 (그 바위를) 꺼냈으며, 양편에서는 자기 동료를 향해 있었고, 계속 곡괭이질을 하였다; 그리고 물이 샘에서 흘러 저수지로 1,200‘규빗’이나 흘러 들어왔고, 그리고 석공들의 머리 위로 바위의 높이는 100‘규빗’이었다.”

51. これらの水がめの水を使って手を洗うことによって,食事をする前に自らを儀式的に清めるのがユダヤ人の習慣でした。

음식을 먹기 전에 이런 돌항아리에 담긴 물로 손을 씻어 정결하게 하는 이런 의례는 유대인의 관습이었다.

52. ティルス旧市の『石や木工物や塵』までが『水の中に置かれた』からです。

심지어 구 티레의 ‘돌들과 재목과 흙’까지 ‘물 가운데 던져’졌습니다.

53. 「北風の化身」と言われ、どんなに汚れた水でも一瞬で清め、綺麗にすることができる。

'북풍의 화신'이라 하여 아무리 더러워진 물이라도 깨끗하게 할 수 있다.

54. レストラン内部から水が流れてきて、 これらの石の層を通り、新鮮な水同様に濾過されます。 濾過された水は庭に振り分けられます。

이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠. 물은 이 돌을 깐 바닥을 통해 흐릅니다. 그 안에는 민트가 있을 것입니다. 이것으로 정원에 물을 주게 됩니다.

55. 未加工の,または焼いた粘土と水を,砂・石灰石・白雲石・鉄や他の金属の添加された混合物を含む物質などの鉱物質と一緒に混ぜます。

날 흙 혹은 구운 흙과 물이 모래, 석회석, 백운석과 같은 다른 광물질 또는 철 혼합물을 함유하고 있는 물질이나 다른 첨가 금속들과 혼합된다.

56. そこからガンガーは海に突進し,彼女の水はサガラ王の6万人の息子を清め,パラダイスに連れ戻しました。

그곳에서부터, 여신은 바다로 달려갔으며, 여신의 물이 사가라 왕의 아들 60,000명의 영혼을 정화시키고 극락으로 복귀시켰다.

57. ファラオが埋葬され,会葬者や司祭が去った後,職人は狭い上り廊下に角石をすべり下ろしました。

‘바로’가 매장되고 애곡자들과 제사장들이 떠난 후 작업자들은 그 돌들을 헐어 좁은 상승 낭하를 내려 덮게 하였다.

58. 石をくりぬいて作った大きな導管が海のほうに向かって傾斜しており,真水の水源から遠く離れた場所に掘られた深い汚水だめに下水を運んでいました。

돌을 깎아 만든 큰 관이 바다 쪽으로 경사지게 나 있어서, 담수원에서 멀리 떨어진 곳에 있는 깊은 배수 구덩이로 하수가 흘러 들어가게 되어 있었습니다.

59. ちょうど小川の水を通して 底にある小石を 見るようなものです

작은 개울의 물 위에서 물 속 밑바닥에 있는 자갈을 보는 것과 비슷한 이치입니다.

60. 七日の終わりに,その人は衣を洗って水を浴び,その後に清いと宣言されました。 ―民 19:1‐13。

일곱째 날이 끝나면 그는 옷을 빨고 목욕을 해야 하였는데, 그런 다음에 그는 깨끗하다고 선언되었다.—민 19:1-13.

61. 石けんと水で手を洗えば,病気を予防でき,命を守ることになります。

비누와 물로 손을 씻는 것은 질병을 예방하여 사실상 생명을 구합니다.

62. それは,金剛石のとがりで彼らの心の書き板と,彼らの祭壇の角に刻み込まれている」と言われました。(

다이아몬드 촉으로 그것이 그들의 마음 판에, 그들의 제단 뿔들에 새겨져 있”다고 말씀하셨다.

63. 採取できるようになったら 容器から出して 冷たい石鹸水で洗います

거둬들일 준비가 되었을 때, 용기에서 꺼내서 차가운 비눗물에 세척을 합니다.

64. 白水晶は,最も純粋な状態の石英であり,けい素と酸素でできています。

수정은 가장 순수한 형태의 석영으로, 규소와 산소로 이루어져 있다.

65. 出 29:4‐9; 40:12‐15; レビ 8:6,7)祭司たちは手足を洗う際,幕屋の中庭にあった銅の水盤の水を,また後代にはソロモンの神殿にあった巨大な鋳物の海の水を用いました。(

(출 29:4-9; 40:12-15; 레 8:6, 7) 제사장들은 손과 발을 씻기 위하여 장막 뜰에 있는 구리 대야의 물을, 그리고 후대에는 솔로몬의 성전에 있는 커다란 주조한 바다의 물을 사용하였다.

66. ワールドブック百科事典の注釈には次のように書かれています。「 宝石学者たちはオパールが無水ケイ酸に伴って水分を含んでいるため,それを含水コロイドケイ酸と呼んでいる」。

「월드북 백과사전」에 의하면 “보석 학자들은 ‘실리카’와 물이 포함해 있기 때문에 ‘오팔’을 수화된 ‘실리카 겔’이라고 한다.”

67. 出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

(탈출 28:15-21) 가슴받이에는 루비, 황옥, 에메랄드, 터키석, 사파이어, 벽옥, 레셈, 마노, 자수정, 귀감람석, 줄마노, 옥이 물려 있었습니다.

68. エリヤがエホバの祭壇の周囲にみぞを掘り,それを水で満たしたのはなぜだと思いますか。

엘리야가 여호와의 제단 둘레에 도랑을 파고 거기에 물을 가득 채운 이유는 무엇일까요?

69. しかし,水銀は石英や硫化物と混じってアマルガムを形成することはありません。

그러나 수은은 석영이나 황화물과는 ‘아말감’을 형성하지 않는다.

70. 石けんは殺菌剤としてばい菌を殺し,水はそれを洗い流す役割をします。

비누는 이러한 것들을 죽이는 살균제 역할을 하며, 반면에 물은 그러한 것을 씻어내 버립니다.

71. 石油の発見がサウジアラビアの経済と国民の生活水準を変えたことは明らかでした。

석유의 발견으로 사우디의 경제와 그 나라의 생활 수준이 변하였음이 분명하였다.

72. 食事の前やトイレを使用した後には,必ず水と石けんで手を洗ってください。

식사 전이나 화장실에 다녀온 후에는 항상 비누와 물로 손을 씻으세요.

73. さらにこの犀角にまつわる迷信は後に西洋に伝わり、ユニコーンの角は水を清めるという別の迷信を生んだ。

게다가 코뿔소의 뿔에 관련된 미신이 이제는 서양에까지 전해져, 유니콘의 뿔에는 물을 맑게 한다는 다른 미신을 낳았다.

74. そしてイタルガスは,タール,無水化合物,鉄鉱石,燐,コークス,蒸溜液,飲料水,工場暖房,ガスストーブ,ガス器具,工業用オーブンなどの会社11社を支配しています。

한편 이 회사는 ‘타르’, 무수산, 철광석, 인, ‘코오크스’, 증유물, 음료수, 난방 ‘플랜트’, ‘가스’ 난로, ‘가스’ 기구, 공업용 난로 등의 사업에 관계된 다른 11개 회사를 지배한다.

75. はめ込み細工用の宝石類は,碧玉がパンジャブから,ダイヤモンドがマドヤプラデシのパンナ丘陵から,ひすいと水晶が中国から,トルコ石がチベットから,サファイアがセイロンから,サンゴと紅玉髄がアラビアから,縞めのうと紫水晶がペルシャから取り寄せられました。

상감 장식을 위하여 벽옥은 ‘판잡’에서, ‘다이아몬드’는 ‘매드야 프라데쉬’의 ‘파나 힐즈’에서 들여 왔고, 비취와 수정은 중국에서 공급하였고, ‘튀르크와즈’는 ‘티벳’에서 가져왔고, ‘사파이어’는 ‘실론’에서 제공되었으며, ‘아라비아’는 산호와 홍옥수를 공급하였고, 얼룩 마노와 자수정은 ‘페르시아’에서 들여 왔다.

76. 創 33:18,20; 35:1,3,7)族長たちが作ったこれらの祭壇は,後に律法契約の中で神が語られたものと恐らく同じ形式の,土を盛り上げたものか,自然石(切り石でない石)を積み上げた壇であったようです。 ―出 20:24,25。

(창 33:18, 20; 35:1, 3, 7) 족장들이 만든 이 제단들은 후에 율법 계약 가운데 하느님이 언급하신 형태의 제단 즉 토단이나 (다듬지 않은) 자연석으로 된 단이었을 것이다.—출 20:24, 25.

77. その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

그 도시 성벽의 열두 기초석은 “온갖 보석으로 단장되어 있었”는데, 각각의 기초석은 벽옥, 사파이어, 옥수, 에메랄드, 붉은 줄마노, 홍옥수, 귀감람석, 녹주석, 황옥, 녹옥수, 히아신스, 자수정으로 서로 다른 보석이었다.

78. この時からポリプは,“足”つまり土台の部分に石のようなカップを形成するため,海水中のカルシウム化合物を取り入れては石灰石に似た堅い物質を分泌し,勤勉に建設を行ないます。

이 때부터 폴립은 부지런히 집을 짓기 시작하는데, 바닷물에서 칼슘 염분을 취하고 단단한 석회질을 분비하여 “발” 즉 기부(基部)에 돌처럼 단단한 컵 모양의 집을 만든다.

79. 祭司は,死体によって汚された人たちや,病的な漏出物などのために汚れた人たちを清める儀式を執り行ないました。 ―レビ 13‐15章。

그는 또한 시체 때문에 더럽혀졌거나 병적인 유출과 그 밖의 이유로 부정한 사람들을 깨끗하게 하는 직무도 수행하였다.—레 13-15장.

80. 高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

과면역 혈청 제품 (예를 들어, 항광견병 혈청)