1. 〜SHINING STAR〜 20面相におねがい!

SHINING STAR 20면상에게 부탁해!!

2. 26 こうして,わたしは銀+六百五十タラント*,[二]タラント相当の銀の器具百個,[および]百タラントの金を彼らの手に量り分け,27 さらに,一千ダリク*相当の金の小鉢二十個と,金のように望ましくて,赤く輝く,良質の銅の器具二個[を量り分けた]。

26 그렇게 해서 내가 그들의 손에 달아 준 것은, 은+ 육백오십 달란트, 두 달란트 나가는 은 기구 백 개, 금 백 달란트, 27 천 다릭 나가는 작은 금 대접 스무 개, 붉게 빛나는 좋은 구리로 만든, 금처럼 보배로운 기구 두 개였다.

3. 数百万平方キロの面積を覆うくらいの大きさがあります。

기단의 면적은 수백만 제곱킬로미터에 달할 수 있습니다.

4. 相互に関係のある幾百万もの生物は,生命の網と呼ばれてきました。

서로 얽혀 있는 수많은 생물을 생명망이라고 한다.

5. 相手は機関銃を持ち,覆面をした三人の若者でした。

그들은 기관총을 들고 복면을 쓴 3명의 청년들이었읍니다.

6. ......クリスチャンの運動は日本人社会においては相変わらず表面的である」。

··· 그리스도교 운동은 일본 사회의 겉만 맴돌고 있다.”

7. サイエンス誌は100兆という数字を挙げていますが,それは銀河系星雲の星の数の数百倍に相当します。

「사이언스」지에 따르면, 그 수는 수백개의 은하계 내에 있는 별의 수에 버금가는 수인 100조개라고 한다. 신경과학자 톰슨은 이렇게 덧붙인다.

8. 相手を地面にねじ伏せて動けなくし,降参させれば勝ちです。

목표는 상대를 바닥에 눕혀 꼼짝 못하게 해서 항복을 받아 내는 것이었습니다.

9. これは電話をかける際,幾百万もの電話の中から相手の番号を選ぶと,多くの線や自動中継ぎ器を通して,素早く相手につながるのと似ています。

이것은 전화를 사용하여 수백만개의 전화 가운데서 한 전화를 선택하고 신속히 많은 전화선과 계전기를 통하여 연결하는 것에 비교될 수 있다.

10. ただし、『三国史記』の立太子記事(533年)と『百済本紀』8歳での即位(545年)とは相容れないところがある。

다만, 삼국사기 의 태자 옹립 기사(533년)와 백제본기 8세 즉위(545년)와는 상충(相衝)된다.

11. 今は3,000ほどの言語が,相互理解を妨げる障壁となり,幾百もの偽りの宗教が人類を混乱させています。

오늘날 약 3000개의 언어가 이해에 장벽이 되고 있으며 수백 가지 거짓 종교가 인류를 혼잡케 하고 있습니다.

12. 当時の様子は、吉永小百合主演の映画『青春のお通り』の最初の場面で見ることができる。

당시의 모습은 요시나가 사유리 주연의 영화 "청춘의 행차"의 첫 장면에서 볼 수 있다.

13. ジャーメイン卿と首相のノース卿は直面する戦争について3つの仮定を作り上げた。

저메인과 총리인 노스 프레드릭 경은 직면한 전쟁에 대해 세 가지 가정을 세웠다.

14. 人種偏見や他の差別に直面している幾百万という人々も同じ気持ちを味わっています。

많은 사람은 인종적 편견 등의 이유로 편파적인 대우를 받을 때 그와 비슷한 감정을 느낍니다.

15. 最高部は海面から60メートルの高さがあり,これは20階建てのビルに相当します。

항해가 가능한 경간 부분에 서면, 당신은 수면에서부터 무려 60미터나 되는 곳에 있는 것인데, 이것은 20층짜리 건물의 높이와 맞먹는 것입니다.

16. 17 新カトリック百科事典でさえ,「聖書中の魂に相当する語は通例,人全体を意味する」ことを認め,こう付け加えています。「

17 심지어 「신 가톨릭 백과 사전」은 “영혼에 해당하는 성서 단어들은 보통 사람 전체를 의미한다”고 인정한 다음, 이렇게 덧붙입니다.

17. 「百花斉放; 百家争鳴」。

‘백화 제방, 백가 쟁명.’(

18. 考えてみると,人間は過去何百年かの間に,温帯の森林の相当部分を,たいていは農業のために切り倒しました。

아무튼, 사람들은 지난 여러 세기에 걸쳐 온대 지역에 있는 삼림의 상당 부분을 벌목했는데, 주로 농토를 조성하기 위해서였습니다.

19. このわずかな量が,地面一平方マイル(約2.6平方キロ)に対して469万馬力に相当する」。

아주 미소한 이 부분이 지면에서는 평방 ‘마일’당 4,690,000마력에 해당한다.”

20. この悲しげな質問は,世界の大半の国々の何百万もの家族が直面しているジレンマを反映しています。

이러한 애처로운 질문은 전세계 대부분의 나라에서 수많은 가정이 직면한 궁지를 잘 반영한다.

21. クレムリンの前の「赤の広場」の向こう側にある有名なグム百貨店の正面も装いを新たにし,立派になりました。

크렘린에서 볼 때 붉은 광장 맞은편에 있는 유명한 굼(GUM) 백화점의 외관도 새롭고 멋있게 단장되었습니다.

22. 竜巻は激しく回転する,直径が平均数百メートルもある細い空気の柱で,積乱雲から地面に伸びています。

형성된 토네이도는 거세게 소용돌이치는 폭이 좁은 공기 기둥으로, 지름이 평균 수백 미터에 달하며 뇌운에서 지면까지 뻗어 있습니다.

23. 宗教百科事典には,トリックスターはしばしば「創造の物語」の中に現われ,「霊的な創造神の相手役を演じている」と記されています。

「종교 백과사전」은 그 트릭스터가 흔히 “창조 이야기들”에 나타나, “영적 창조자-신을 반대하는” 역할을 한다고 알려 준다.

24. この委員会の成員の幾人かは,保健相と面会しました。 それを受けて保健相は,スロベニアにあるすべての病院の院長との会合を取り決めました。

이 위원회에서 일하도록 임명된 일부 형제들이 보건부 장관을 만났고, 그는 슬로베니아의 모든 병원장들과의 모임을 마련하였습니다.

25. スウィンドンにあるサイエンス・ ミュージアムの保管庫には バベッジがこの解析機関について書いた 何百という図面と 何千ページものノートがあります

스윈던 과학박물관의 기록 보관소에는 배비지가 쓴, 해석 기관에 대한 수백 개의 계획서들이 보관되어 있습니다

26. 明るい面を見るなら,はしかや百日咳といった小児病の患者は減っており,平均寿命は1年ないし2年延びている。

밝은 면으로는, 홍역이나 백일해 같은 특정 소아 질환이 줄어들고 있고, 수명이 1년 내지 2년 길어졌다.

27. 状況を知ったアテネの公共秩序相は,警察が全面的に支援することを証人たちに約束しました。

아테네의 공안부 장관은 그러한 상황을 알게 되자, 증인들에게 경찰력을 최대한 지원해 주겠다고 확언하였습니다.

28. ただ百数十キロに大きくなりすぎただけなんです。 あのトラは,相手の人間を押し倒すと,両のかかとを空中で打ち鳴らし,走り去って行きます。

그가 하는 일이란 당신을 ‘팬 케이크’같이 엎어뜨리고, 뛰면서 발 뒤꿈치를 공중에서 맞부딪히는 일을 계속하는 것입니다.

29. 百貨店の主たる顧客層の20,30代のOLが大人のファッションをリードし、10代の女性は109やパルコ、路面店などで服を買い求めギャルファッションをリードした。

시부야 일대 백화점의 주요 고객층인 20대와 30대 여성 직장인은 성인 패션을 선도하였고, 시부야 109나 파르코, 길거리 상권에는 10대 여성이 많이 찾으면서 갸루 패션을 이끌었다.

30. 北方断層斜面,数百キロにわたって広がる平たんなツンドラに立つ“木”といえば,この掘り井機械,つまり油井やぐらだけである。

평원의 동토대인 이 ‘노오드 슬로웁’에는 착정기 즉 유정탑이 수천평방 ‘킬로미터’ 지대 안에 있는 유일한 “나무”이다

31. このことは,T細胞によるある種の化学物質の放出と相まって,マクロファージの食欲を旺盛にし,侵入してきた幾百万という微生物を呑み込ませます。

이것과 더불어 T세포가 방출하는 특정한 화학 물질로 인해 흥분한 대식 세포는 걸신들린 것처럼 되어 침입한 수많은 미생물을 닥치는 대로 먹어 치운다.

32. 太陽エネルギー,低密度で,時に供給の中断されることがあるとはいえ,地球の表面全域に豊富に降りそそいでいるため,一平方キロの土地や海面は,毎日,数百万キロワット時のエネルギーを受けています。

태양 ‘에너지’가 간헐적이고 약해지는 단점이 있기는 하지만 지구의 전체 표면에 넉넉히 배분되어 있기 때문에 평방 ‘킬로미터’당 육지와 바다는 매일 수백만 ‘킬로와트’를 공급받는다.

33. 英語,スペイン語,および土着のタガログ語のこうした共存,もしくは相関関係が顕著なのは数の面においてです。

영어, ‘스페인’어 및 토착 ‘태갈록’의 이러한 공존 또는 상호 관계는 특히 수에서 나타난다.

34. 沼津の施設の三倍以上に相当する,床面積が一万平方メートル余りの工場がそこに建築される予定です。

현재 ‘누마즈’에 있는 것보다 3배 이상이나 넓은, 건평 10,000평방 ‘미터’가 넘는 또 하나의 공장을 짓고 있다.

35. 百 万 ドル 近く

거의 1백만 달러

36. 神はわたしたちが全面的な自由ではなく相対的な自由を持ち,法の規定に服することを意図されました。

그분의 목적은 우리가 전체적 자유가 아니라 상대적 자유를 누리는 것, 법의 규범을 따르는 것입니다.

37. これだけのペンキがあれば,2万9,500平方キロ,すなわちほぼオランダの全面積を塗りつぶさんばかりの量に相当します。

이러한 양의 ‘페인트’는 약 29,100 평방 ‘킬로미터’의 넓이 즉 거의 ‘네델란드’ 크기의 지역을 칠하기에 충분하다.

38. ジャクリーンとは百合関係。

따라서 재클린과 연적 관계에있다.

39. 古代の百越の地。

고대에는 백월(百越)의 땅이었다.

40. 握手をした時に相手は,驚いた,信じられない,という表情をしましたが,すぐ満面に笑みを浮かべ,「ラッド・スタンセルでしょう!

그 변호사는 나와 악수를 하면서 놀라움과 의혹의 표정을 지었다. 그리고는 만면에 미소를 지으면서 소리쳤다.

41. 図解 ネコ大百科」(英語)は,飼い主が「湿らせた綿棒で折れた耳の内側を」優しく掃除することを勧めています。 とはいえ,明るい面もあります。

「고양이 품종 도해 백과사전」(The Illustrated Encyclopedia of Cat Breeds)에서는, 고양이 주인들에게 “면봉을 물에 적셔서 접힌 귀의 안쪽을” 부드럽게 닦아 줄 것을 권합니다.

42. これに対し、倭国と百済は同盟をするが、660年には百済が滅んだ。

이에 대해 왜국과 백제는 동맹을 맺지만, 660년에 백제가 멸망하였다.

43. 細胞の表面には,特大の宇宙船の丸窓にも似た幾百万もの開口部が見え,その開閉に応じて各種の物質が絶え間なく出入りしている。

세포의 표면에서 우리는 거대한 우주선의 현창(舷窓)처럼 생긴 수백만 개의 구멍을 보게 될 것이다. 이 구멍들은 물질이 끊임없이 들락거리도록 하기 위해 열렸다 닫혔다 한다.

44. ところが、トーマスが代表するワイオミングには、全米菓子協会の会員が存在せず、数百ドル相当にものぼる大量の菓子をキャンディ・デスク用に寄付できる菓子メーカーがいなかったのである。

문제는 토머스 의원의 출신주인 와이오밍주에는 미국제과협회 소속 기업이 한 개도 없고, 책상 속을 채울 수백 달러 비용의 캔디를 후원해줄 만한 큰 제조사가 없었다는 점이다.

45. この空白が「古い宗教の知性面での衰え」と相まって,当時の二大改革運動,つまり仏教とジャイナ教の台頭を促しました。

이런 진공 상태는 “구교의 지적인 쇠퇴”와 더불어, 당시의 두 가지 주요 개혁 운동, 곧 불교와 자이나교의 발흥에 기여하였다.

46. 恋に悩んでいる相手に,その人が片思いをしていることを告げるなら,確かに,感情面に破壊的な打撃を与えかねません。

사랑으로 애태우는 친구에게 그의 감정이 짝사랑일 뿐임을 알게 하는 것은 심한 감정적 타격을 줄 것임에 틀림없다.

47. ジェファーソンはバージニア植民地で弁護士として多くの事件を扱うことにし、1768年から1773年の間は一般裁判所だけで毎年100件以上の訴訟を扱う一方で数百の事例の相談に乗った。

제퍼슨은 버지니아 식민지의 변호사로서 많은 법적 소송을 다루었고 1768년에서 1773년까지 주 의회에서 해마다 100개 이상의 소송을 도맡아 변호하였다.

48. 堕落した国家」という本は,幾百もの会社の取締役たちが「暗黒街ならではの手腕」を発揮し,相手をこきおろしたり,しのぎを削り合ったりすることについて述べている。

「부패한 나라」라는 책에서는 수백개의 사업체 내에서 “암흑가와 같은 전문적인 수법”으로 경영자를 배신하고 넘어뜨리는 일이 자행되고 있음을 말하였다.

49. 何百年かがすぎました。

수백 년이 흘렀습니다.

50. 太陽は非常に大きくて中心部の密度も極めて高いため,中心部で生み出されたエネルギーが太陽の表面にわき上がってくるまでに何百万年もかかります。「

태양이 워낙 크고 그 핵의 밀도가 너무도 높기 때문에, 핵에서 만들어진 에너지가 태양의 표면까지 올라오는 데는 수백만 년이 걸립니다. 우주 기상 예측 센터의 웹 사이트에서는 이렇게 기술합니다.

51. 同誌によれば,「オートメーション化を減らす試みを二,三年行なった結果,メーカーはコストの切り詰めや生産性の増大の面で相当の益を得ている」。

“제조업자들은 자동화율을 낮춰서 이삼 년간 시험해 보고 나더니, 상당한 비용 절감과 생산성 향상이 있었다고 주장하고 있다”고 동 잡지는 말한다.

52. 初対面の「僕」に挨拶の代わりに数列の問題を投げかけるなど、誰が相手であってもほとんど数学の話題しか口にしない。

처음 보는 '나'에게 인사 대신 수열 문제를 던지는 등 누가 상대라도 대부분 수학의 화제 밖에 입하지 않는다.

53. * 「異邦人」; 「百卒長」; 「ペテロ」 参照

* 또한 백부장; 베드로; 이방인 참조

54. まさに,百獣の王です!

확실히 사자는 백수의 왕이라고 할 만하다!

55. 一方で、人間牧場に捕らえられている老婆にパンを差し入れる優しさもあり、精神面や社会的な考え方は年相応に幼い。

한편, 인간 목장에 잡혀있는 노파에게 빵을 주는 등 상냥한 면도 있으며, 정신적으로나 사회적인 사고방식은 그 나이대의 사고방식이다.

56. 「われわれの周囲にあるものは,全宇宙の整然とした秩序である...直径何百万光年もの多くの銀河系が,みな相互の関係を保ちながら定められた軌道を動いている。

“그것은 우리 주위 전 우주의 질서이다. ··· 직경이 수백만 광년이나 되는 은하들도 모두 상호 정해진 궤도를 여행하고 있다.”

57. 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道

수백킬로미터의 친환경적 산책로가 사방으로 뻗어나가는 도시지요.

58. レスリングの場合,つかむことができるのは上半身だけという規則があり,相手を先に3回地面にねじ伏せた方が勝ちとされました。

레슬링에서는 규칙이 상체만 붙잡을 수 있게 되어 있었으며 상대를 세 번 먼저 바닥에 눕힌 사람이 승자가 되었습니다.

59. 最大のものはクフのピラミッドで,基底部の面積は約5.3ヘクタールあり,頂上までの高さはおよそ137メートル(現代の40階建てのビルディングに相当する高さ)です。

가장 큰 쿠푸의 피라미드는 기저 부분의 면적이 5.3헥타르이고, 꼭대기의 높이가 약 137미터(현대의 40층 건물에 해당함)이다.

60. 過去10年間の平均的な森林破壊の ペースと比べてみると オーストリアの国土面積に相当する 870万ヘクタールの森林を保護したことになります

만약 우리가 그것을 평균적인 산림파괴와 비교한다면 지난 10년과 비교를 하면, 8백 7십만 헥타르를 구했습니다. 오스트리아의 크기 정도요.

61. 2007年(平成19年)10月1日には連結子会社であった阪神百貨店について、(旧)阪急百貨店(同日、阪急百貨店を会社分割し純粋持株会社エイチ・ツー・オー リテイリングとなった)との間で株式交換を実施、その結果、阪急百貨店も含めて百貨店グループ会社と当社との資本関係が強化された。

2007년 10월 1일에는 연결 자회사였던 한신 백화점에 대해서 (구)한큐 백화점(같은 날 한큐 백화점을 회사 분할해 순수 지주회사 에이치·투·오 리테이링이 되었다)과의 사이에 주식 교환을 실시, 그 결과 한큐 백화점도 포함해 백화점 그룹 회사와 당사와의 자본 관계가 강화했다.

62. 相思相愛でダーリンと結婚したが、実は魔女。

데린과 사랑에 빠져 결혼했는데, 사실은 마녀이다.

63. 唐名は「内府(だいふ)」「内丞相」「内相国」「内僕射」。

당명(唐名, 중국 풍의 별칭)은 내부(内府), 내승상(内丞相), 내상국(内相国), 내복야(内僕射).

64. イエス,百卒長の僕を癒やされる

예수께서 백부장의 종을 고치시다

65. エレベーター運転停止命令が出たため、客足を確保するのに階段の壁面に花街から選ばれた芸者達の写真を貼り付け、日本初の美人コンテスト「東京百美人」が開催される。

엘리베이터를 사용할 수 없게 되자 손님을 확보하기 위해 오르막 계단 벽면에 화류계에서 발탁된 게이샤들의 사진을 붙여 일본 최초의 미인대회인 '동경백미인' (東京百美人) 전이 열리기도 했다.

66. 豪とともに大病院の院長の息子であることや、理論派の兄と感覚派の弟という性格・ドライビングスタイルなど、多くの面で高橋兄弟と相似している。

고우와 함께 큰 병원의 원장의 아들이나 이론파의 형과 감각파의 동생이라는 성격, 드라이빙 스타일 등 여러 면에서 타카하시 형제와 매우 닮아있다.

67. )の関与なくされたものであるから,相続債権者に対してはその効力が及ばないものと解するのが相当であり,各相続人は,相続債権者から法定相続分に従った相続債務の履行を求められたときには,これに応じなければならず,指定相続分に応じて相続債務を承継したことを主張することはできないが,相続債権者の方から相続債務についての相続分の指定の効力を承認し,各相続人に対し,指定相続分に応じた相続債務の履行を請求することは妨げられないというべきである。

따라서 조합을 상대로 한 쟁송에 있어서 강제가입제를 특색으로 한 조합원의 자격 인정 여부에 관하여 다툼이 있는 경우에는 그 단계에서는 아직 조합의 어떠한 처분 등이 개입될 여지는 없으므로 공법상의 당사자소송에 의하여 그 조합원 자격의 확인을 구할 수 있고, 한편 분양신청 후에 정하여진 관리처분계획의 내용에 관하여 다툼이 있는 경우에는 그 관리처분계획은 토지 등의 소유자에게 구체적이고 결정적인 영향을 미치는 것으로서 조합이 행한 처분에 해당하므로 항고소송에 의하여 관리처분계획 또는 그 내용인 분양거부처분 등의 취소를 구할 수 있으나, 설령 조합원의 자격이 인정된다 하더라도 분양신청을 하지 아니하거나 분양을 희망하지 아니할 때에는 금전으로 청산하게 되므로(같은 법 제44조), 대지 또는 건축시설에 대한 수분양권의 취득을 희망하는 토지 등의 소유자가 한 분양신청에 대하여 조합이 분양대상자가 아니라고 하여 관리처분계획에 의하여 이를 제외시키거나 원하는 내용의 분양대상자로 결정하지 아니한 경우, 토지 등의 소유자에게 원하는 내용의 구체적인 수분양권이 직접 발생한 것이라고는 볼 수 없어서 곧바로 조합을 상대로 하여 민사소송이나 공법상 당사자소송으로 수분양권의 확인을 구하는 것은 허용될 수 없다.

68. そうした団体は全米で活動する秘密地下連絡網を維持しており,数百万ドル相当のわいせつな本をそうした連絡網で売買したり交換したりすることを可能にしています。

그들은 전국을 망라하는 비밀 지하 조직망을 운영하면서 수백만 ‘달러’ 상당의 외설물을 물물 교환 내지 현금 교환을 하도록 한다.

69. しかし 、 彼 は 百戦 錬磨 の 達人 だ

하지만 싸움실력까진 늙는건 아니야 자세히 보라고, 저잔 백전연마의 베테랑이란 말야

70. セルフリッジズ (Selfridges) はイギリスの高級百貨店チェーン。

셀프리지스(영어: Selfridges)는 영국의 고급 백화점 체인이다.

71. 奉仕者が質問される場面を短い実演で示す。 奉仕者は,独り言を述べながら相手の見方や関心事について考え,その後,ふさわしく答える。

집주인으로부터 질문을 받은 전도인이 독백으로 집주인의 견해나 관심사가 무엇인가를 생각해 본 다음 알맞은 대답을 해 주는 간단한 실연을 한다.

72. そのようなわけで,夫婦が経口避妊薬を用いるかどうかという問題を医師に相談する場合には,考慮すべき明確な道徳的側面があります。

그러므로 부부가 경구 피임약을 사용하는 문제에 대해 의사와 상담할 경우 고려해야 할 명확한 도덕적 부면들이 있습니다.

73. のちほどユリウス・カエサルが財力を投じて,国外においては軍事面で大きな成功を収め,国内においては競争相手を打ち負かして,権力の座にのぼった。

그 후 ‘율리우스 시이저’는 자기의 재산을 관대하게 사용하고, 대외적으로 위대한 군사적 공훈을 세웠으며 국내의 경쟁자들을 물리침으로써 세력을 장악하게 되었다.

74. 富 安全 そして精神面でも 膨大な損失が出続けることでしょう 富 安全 そして精神面でも 膨大な損失が出続けることでしょう 似たような大変動としては 前回 恐竜時代の終焉がありましたが 修復には5百~1千万年を要しました

이 손실로 인해 우리는 재정적, 안보적 그리고 정신적으로 무거운 대가를 영원히 치르게 될 것입니다. 과거 가장 최근에 있었던 이와 같은 격변은 공룡 시대의 막을 내리게 만든 경우입니다 이런 대격변으로 인한 피해는 복구되는데 보통 5백만 년에서 천만 년이 걸립니다

75. その後、警視庁鑑識課を加えた上で改めてルミノール検証が行なわれ、轢断地点から上り方面の荒川鉄橋までの、数百メートルの間の枕木上に、断続的に続く多数の血痕を確認した。

그 후, 경시청 감식과와 함께 재차 루미놀 검증이 행해져서, 역단 지점으로부터 상행 방면의 아라카와 철교(荒川鉄橋)까지의, 수백 미터 간격의 침목들에서 끊어졌다 이어졌다 계속되는 수많은 혈흔을 발견했다.

76. 30 年 以内 に 数百 人 の コロニー に な る

30 년이면 우리 식민지엔 수백 명이 살게 돼요

77. 16 全地において幾百万という人々が,「あなた方はわたしと共にエホバを大いなるものとせよ。 わたしたちは相共にそのみ名を高めよう」と書いた詩編作者の招きに喜んで応じてきました。(

16 지상 전역에서 수백만 명의 사람들이 다음과 같은 시편 필자의 초대를 기쁘게 받아들였습니다. “오, 너희는 나와 함께 여호와를 드높여라, 우리 함께 그분의 이름을 높이자.”

78. 装いを新たにした有名なグム百貨店

새롭게 단장된 유명한 굼 백화점

79. ギャルリー・ラファイエット (Galeries Lafayette) はフランスの百貨店企業である。

갤러리 라파예트(프랑스어: Galeries Lafayette)는 프랑스의 백화점 기업이다.

80. ピアーズ会社では 何十、何百、何千、何百万人もが ピアーズ会社では 何十、何百、何千、何百万人もが クリエイティブな試みに参加することができ これらの努力と影響により このような特別な規模での イノベーションが起こり得るのです このような特別な規模での イノベーションが起こり得るのです

'개인 회사'에서 일어나는 일들은 수만,수십만 명 심지어 수백만 명의 사람들이 이 모델을 시험하고 있습니다. 그 모든 영향과 노력으로부터 이례적인 수많은 혁신을 얻게 되었습니다.