1. 1976年には、ビジター用のパンツのサイドラインが消える。

1937년에 《낯선 방문객》으로 일류작가로서의 지위를 다졌다.

2. o しょう紅熱(発疹が消えるまで)

o 성홍열(발진이 사라질 때까지)

3. 箴 26:20,新: 「木がなければ,火は消える」。

잠언 26:20: “나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라.”

4. ロックンロールかキリスト教、どちらが先に消えるかは分からない。

로큰롤과 기독교 중 어느 것이 먼저 사라질 지는 나도 모릅니다.

5. その丸が消えると 補色である別の色が見えるでしょう

원이 사라지고 나면 또 다른 색이 보이실 겁니다, 보색이죠.

6. また同校の勝利を最後に春夏通じての未勝利県も消える。

또한 동교의 우승으로 인해 마지막으로 봄·여름 대회에서 우승을 경험하지 못한 현도 사라졌다.

7. マジシャン:宝箱から出現すると、アーサーを変身させる魔法を放ち、消える。

마법사:보물상자에서 출현하며 아더를 변신시키는 마법을 쓰고 사라진다.

8. それはほとんど即座に生じまた消えるもので,自動的な作用です。

그것은 거의 즉각적으로 일어났다 사라지며, 불수의적인 행동이다.

9. 春分と秋分の正午に物体の影が消える場所は,赤道以外にありません。

분점(分點) 즉 춘분과 추분의 정오에 물체가 그림자를 드리우지 않는 곳은 단 한 곳, 바로 적도입니다.

10. そして確か BMW だったと思いますが 緩やかに消えるライトを導入しました

헌데 누군가, 제 기억으로는 BMW일 거에요, 천천히~ 꺼지는 조명을 도입했죠.

11. しかし、こうした抵抗も空しく、多くの人間が断頭台の露と消えることとなる。

그러나 이러한 저항도 허무하게 많은 사람들이 단두대의 이슬로 사라지게 된다.

12. 今では動物は,光が消えるまで待ち,それから道路に飛び出すようになっている。

이제 동물들은 차도로 뛰어들기 전에, 그 빛이 사라질 때까지 기다린다.

13. NGS HoldingsがF&M Japanに買収されたことで、NGS Holdingsの消滅と共に「TATSUKO YANO」「tatsuko yano japan」の両ブランドも消える。

NGS Holdings가 F&M Japan에 매수된 것으로, NGS Holdings의 소멸과 함께 〈TATSUKO YANO〉 〈tatsuko yano japan〉의 두 브랜드도 사라진다.

14. これまで,戦火の絶えない,人の心から憎しみが消えることのない地域を訪れてきました。

... 전쟁이 맹위를 떨치고 있는 지역과 사람들의 마음에 증오가 얼룩진 지역도 가 보았습니다.

15. 万一水が激しく揺れてそのペンギンの姿が消えるなら,まだ突び込むには危険だということを知るのです。

물거품이 갑자기 일고 동료가 행적을 감추어 버리면 그곳은 뛰어들기에 안전하지 않다는 것을 알게 된다.

16. ランプが消えるのに,あるいは針が正常値を指すのに何秒もかかるようなら,エンジンに重大な損傷があると考えられます。

경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 이삼 초가 넘게 걸리면 엔진이 상당히 노후되었음을 암시하는 것일 수 있습니다.

17. 第一次世界大戦の病的な興奮が消えると,「インド全土」において王国の業を確立するもうひとつの試みがなされました。

제1차 세계 대전의 열기가 가라앉았을 때, “인도 전역”에 왕국 사업을 확립시키기 위한 제2차 시도가 있었다.

18. 改革者たちは19世紀の末ごろから,そのような女性の苦しみを和らげることを試みましたが,深く植え込まれた感情は容易に消えるものではありません。

19세기 말엽부터 개혁가들은 그러한 여성의 부담을 덜어 주려고 노력했지만, 뿌리 깊은 감정은 여간해서 사라지지 않고 있다.

19. たばこ1本で体内のビタミンCが25ミリグラム破壊される。 それはたばこを一箱吸うたびに500ミリグラムのビタミンCが消えるということである」と,リチャード・ルーカスは自著「自然のくすり」の中で述べています。

“담배 한대는 체내의 ‘비타민’ C 25‘밀리그램’을 파괴하며, 그것은 담배 한갑을 피울 때마다 500‘밀리그램’이 중화됨을 의미한다”고 ‘리처드 루카스’는 그의 저서 「자연 의학」에서 말한다.

20. 使徒としてジョセフ・スミスとともに働いた者の中で最後の生存者であり,回復の預言者について明確でいつまでも消えることのない証を残すことが急務であると感じていた。

그는 조셉 스미스 생전에 사도로 봉사한 마지막 사람이었으며, 회복의 선지자에 대한 분명하고 지속적인 간증을 남겨야 할 책임감을 느꼈다.

21. 日本の江戸時代の百科事典『和漢三才図会』では中国の『本草綱目』から引用し、中国西域および何息の火州(ひのしま)の山に、春夏に燃えて秋冬に消える野火があり、その中に生息すると述べられている。

일본 에도 시대의 백과사전인 《화한삼재도회》에서는 중국의 《본초강목》을 인용해 중국 서역의 화주산(火州山)에 봄여름에는 불타고 가을겨울에는 사라지는 들불이 있는데, 그 불 속에 불쥐가 산다고 쓰여 있다.

22. 1番は、ゲーム中に登場する難所、「消える足場」が攻略できず、そこを楽に突破するために必要な「アイテム2号」を手に入れたいが、そのために倒さなければならない「エアーマン」に歯が立たずやられてしまうという内容となっている。

1절 게임 중에 등장하는 고난도 장소인 히트맨 스테이지의 '사라지는 발판 코스'를 공략하지 못하고, 그곳을 쉽게 지나가기 위해 필요한 아이템 '아이템 2호'를 손에 넣으려 하지만, 그 아이템을 얻기 위해 클리어해야 할 에어맨을 이기지 못한다는 내용을 담고 있다.