1. 標準的なシャワーヘッドは毎分17リットルの水を出すが,低水量シャワーヘッドでは毎分9リットルですむ。

일반적인 샤워기에서는 1분에 18리터의 물이 나오지만, 유량이 적은 샤워기에서는 1분당 9리터의 물이 나온다.

2. 毎分10発を発射できる速射砲である。

기존 대포보다 분당 10배 빠르게 발사할 수 있다.

3. 毎分200ないし300回転だという答えでした。

대답은 분당 200내지 300회 회전한다는 것이었다.

4. バースト射撃能力の例として、ロシアの2S19では、持続射撃時には毎分2発の砲撃を行うが、バースト射撃の際には毎分8発の砲撃を行うことが出来る。

예를 들면, 러시아의 2S19 152mm 자주포의 경우, 계속 사격시에는 분당 2발의 비율로 포격을 하지만, 급속 사격시에는 분당 8발을 발사할 수 있다.

5. 現在諸国家は毎分約100万ドル(約2億5,000万円)を軍備に費やしています。

근자에 그들은 군비 증강을 위해 분당 약 1,000,000 ‘달러’를 소비하고 있다.

6. シカゴのジョン・ハンコック・センターのエレベーターはそれをもしのぎ,毎分549メートル,すなわち時速32キロの速さです!

‘시카고’에 있는 ‘존 한콕크 센터’의 ‘엘리베이터’들은 분속 549‘미터’, 곧 시속 32‘킬로미터’로 운행함으로, 앞의 것 마저 능가하였다!

7. 人間の指は,タイプライターのキーボードを毎分100語以上,飛ぶような速さで打つことができます。

손가락은 타자기 자판을 재빠르게 오가며 대략 1분당 500타 이상을 칠 수 있다.

8. 毎分およそ2,000リットルのメタンガスが坑外に排出されて,炭鉱用の発電に使われているんだ」。

이 광산에서는 분당 약 2000리터의 메탄이 방출되는데, 그 메탄으로 광산에서 쓰는 전력을 생산하지.”

9. そういう時には,毎分5億4,500万リットルの奔流が巨大な割れ目に流れ込み,108メートル落下します。

그러한 홍수 철에는 분당 5억 4500만 리터의 급류가 108미터를 곤두박질해 거대한 구렁 속으로 떨어집니다.

10. これらの国々の人口は毎分誕生する2‐3.5人の新生児でふくれ上がっています。

이들 국가에서 인구는 매 분당 2내지 3.5명의 출산으로 증가하고 있다.

11. ベンツは,1885年に2サイクル1気筒のエンジンで動く三輪車を走らせました。 そのエンジンは,毎分250回転しました。

1885년에 벤츠는 분당 회전수가 250회인 2행정 1기통 기관이 장착된 3륜 자동차를 운행하였습니다.

12. 房室結節にも固有のリズムがありますが,それは毎分約50回と,洞房結節よりもいくらか遅くなっています。

또한 방실결절은 선천적으로 율동을 하고 있는데 박동수가 동방결절보다 약간 더딘 일분에 50회 정도이다.

13. 心臓血管系は非常に効率がよいので,人が安静にしているときでさえ毎分5リットルほどの血液を心臓に送り返します。

혈관계는 매우 효율적으로 움직이기 때문에, 심지어 휴식을 취하고 있을 때에도 분당 약 5리터의 피가 심장으로 되돌아갑니다!

14. 初期のものは拍動数の固定した装置で,普通は毎分72回の割合で変化なしに作動するよう,あらかじめセットされています。

이것은 항상 매분 72회 박동하는 고정 속도를 벗어나지 않는 것이었다.

15. これら洞房結節細胞の引き起こす収縮の基本的な回数は,たいていの大人の正常な心拍数,つまり毎分70回ほどです。

이러한 동방결절에 의해서 일어나는 수축의 기본 수는 일분에 약 70회로, 이는 대부분의 정상적인 성인의 심장 박동수이다.

16. 歩くと,この量は8リットルほどに増え,体調の良好なマラソン選手の場合は,毎分35リットルもの血液が心臓を通ることでしょう。 それは休息時の7倍に当たる量です。

걸으면 그 양은 8리터가량으로 늘어나며, 건강한 마라톤 선수의 경우에는 심장을 돌아 나가는 피의 양이 분당 37리터나 될 수도 있습니다. 이것은 휴식을 취할 때에 비해 일곱 배나 되는 양입니다!

17. コンピューターを用いた装置によって印刷前の多くの仕事がなされ,32ページから成る4色刷りの雑誌が新しい三菱オフセット輪転機から毎分500冊送り出されるようになったので,証人たちは十分な量の雑誌と文書を難なく生産することができています。

컴퓨터 조작 장비에 의한 제판으로 미쓰비시 권지 오프셋 윤전 인쇄기는 매분 500부의 천연색 32면 잡지를 인쇄해 내고 있다. 이 시설은 충분한 잡지와 서적을 인쇄해 내는 데 아무런 문제가 없다.