1. 自己変革欲求階層の3段階は マズローの欲求階層の5段階と 呼応しています。

"회사의 고차원적 욕구, 즉 변혁의 욕구를 회사의 핵심 인재들에게 어떤 방식으로 공유하게 할 것인가" 사실 이 3단계 욕구 체계는 매슬로우의 5단계 욕구 체계와 긴밀하게 연결되어 있습니다.

2. 海上生活をしたいという根深い欲求は,それ以上のやむにやまれぬ欲求に取って代わられたのです。

가슴 깊이 자리잡고 있던 바다에서의 생활에 대한 욕망이 더욱 강렬한 다른 욕망으로 바뀌게 된 것입니다.

3. 彼らの欲求はどのように満たされますか。

의에 주리고 목마른 사람은 누구이며, 그들의 갈망이 어떻게 이루어질 것입니까?

4. バージニア大学で私の学生の中にこの欲求を見ました。

"저는 버지니아 대학의 제 학생들에게서 이런 바램을 봅니다."

5. 性的な欲求にどう対処したらよいでしょうか。

그러면 성적 욕구가 생길 때 어떻게 해야 합니까?

6. また,狂犬病にかかった馬はよく性的欲求が強くなります。

광견병에 걸린 말은 흔히 성욕이 증가한다.

7. しかし限界があるために欲求不満を感じるかもしれません。

그러나 당신의 한계점은 자신을 실망시킬지 모른다.

8. 人間の中にあるこの不思議な生来の欲求は人の霊性である。

인간 속에 있는 이 색다르고도 선천적인 갈망은 영성이다.

9. そうなると,勝ち続けたいという欲求は抑えきれないほどになります。

그 후 돈을 계속 따려는 욕망을 억제할 수 없게 된다.

10. クリスマスの日に贈り物をすることは肉の欲求を満たし肉を満足させることです。

‘크리스마스’ 때 주는 것은 육체를 만족시키고 육체를 배부르게 한다.

11. 彼らは欲求不満に陥って「だれかが何とかしなければならない」とは言いません。

그들은 욕구불만에 빠진 나머지 이렇게 말하지 않는다. “누군가가 조처를 취해야 하지 않겠는가!”

12. 欲求不満やねたみ,うっぷん,恐れ,不安などはしばしば悪い行状を助長するものです。

종종 욕구불만, 시기심, 억압된 분노, 두려움 및 불안감 등이 나쁜 행동을 촉진할 수 있다.

13. こうした律法に従うことにより,夫と妻は性的欲求を制御することを学んだのです。

남편과 아내는 그러한 법에 순종함으로 성욕을 제어하는 법을 배웠습니다.

14. モハマッド・マフウッド・ストリートまで 進行中です 今まで以上に一般市民の欲求を 理解することが 重要なのです

월가(街)로 부터 모하메드 마무드 거리에 이르기 까지 일반인들의 대망을 이해하는 것이 지금처럼 중요한적은 역사상 없었습니다.

15. 「過密状態なのでストレスや欲求不満が募ります。 そのため,怒りっぽくなり,感情をぶちまけます。

“인구 과밀 때문에 스트레스와 욕구 불만이 늘어나고, 그로 인해 분노와 울분을 떠뜨리는 일이 생긴다.

16. 主人公は出産直後の妻に性行為を避けられ、欲求不満が募った状態での訪問であった。

그러나 그의 주장은 받아들여지지 않고 양인 여성의 소생은 도로 부역(父役)을 따르게 하였다.

17. 人々は大抵,余暇の時間に行なう様々な形のレクリエーションによって,その欲求を満たそうとします。

사람들은 흔히 여가 시간중에 여러 가지 형태의 오락으로 그 욕구를 충족시키려 한다.

18. それは,きちんとした装いをしたい,新しい服を着たいという,人間の基本的な欲求を満たします。

유행은 맵시 있게 보이고 새 옷을 입고 싶은 인간의 기본적인 욕구를 충족시켜 줍니다.

19. 躁状態では,いろいろな考えが次々にわく,多弁,睡眠欲求の減少などの症状が現われます。

조증의 증상으로는 주체할 수 없을 정도로 여러 가지 생각이 마구 떠오르는 것, 극도로 수다스러워지는 것, 수면에 대한 욕구가 줄어드는 것 등이 있습니다.

20. 依存者の行動がもとで,怒り,心配,欲求不満,恐れを感じることがどれほどあるでしょうか。

알코올 중독자의 행동 때문에 당신이 화를 내거나 걱정하거나 낙담하거나 두려워하는 경우는 얼마나 자주 있는가?

21. 人間が科学的「進歩」と見るものは,多くの場合混雑,汚染,欲求不満,早死にという結果をもたらす

과학의 “발전”이라고 생각되는 것이 종종 교통 체증 현상, 오염, 좌절감 및 불시의 사망을 초래한다

22. 神は人類が永続するために必須の,食物と愛を欲する強い欲求をわたしたちの内に植え付けられました。 22 わたしたちは自分の欲求を神の律法の範囲内で制御するとき,長寿と深い愛,そして無上の喜びを享受することができるのです。 23

하나님께서는 가족을 영속시키는 데 꼭 필요한, 양육과 사랑에 대한 강한 욕구를 우리의 내면에 심어 주셨습니다.22 하나님의 율법 안에서 욕망을 다스릴 수 있을 때, 더 오래 삶을 즐기고, 더 큰 사랑을 느끼며, 완전한 기쁨을 누릴 수 있습니다.23

23. こうして,聖書の内容を知りたいという欲求が徐々に高まるにつれ,重大な闘争の舞台が整いました。

그리하여 성서를 알려는 욕구가 서서히 싹트기 시작함에 따라, 대투쟁의 토대가 놓이게 되었습니다.

24. 「今日のアメリカ女性の意識の底流をなすものは,葛藤であり,欲求不満であり,深い分裂であり,変化である」。

“오늘날 미국 여성들의 기분에 자리잡고 있는 감정은 갈등과 실망과 깊은 불화 및 변화이다.”

25. ナショナル・カトリック・リポーター紙は,「伝統的な宗教が人間の欲求や必要と十分取り組んでこなかった」ことについて述べました。

「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

26. リベカのように,自分にどのような影響が及んでいるかという観点から,欲求不満を打ち明けるようにします。「

리브가처럼, 문제가 어떻게 자기에게 영향을 미치는가의 관점에서 자기의 답답한 심정을 토로하라.

27. だれでもつらい目に遭わされれば,利己的な欲求に屈してしまう,とサタンは論じました。 ―ヨブ 2:1‐6。 啓示 12:10。

사탄의 주장은, 난관을 겪게 되면 그들 모두가 이기적인 욕망에 굴복하게 될 것이라는 것이었습니다.—욥 2:1-6; 계시 12:10.

28. また,「肉」(ローマ7:18)つまり肉体的な欲求と,「内なる人」(ローマ7:22)つまり霊性との間の葛藤についても記録しました。

그는 또한 “육신”(로마서 7:18), 즉 육체적 욕구와 “속사람”(로마서 7:22), 즉 영성 간의 싸움에 대해서도 기록했다.

29. 神の 御 み 心 こころ に対する敵意は,欲望や欲求,激情の歯止めを失わせてしまいます(アルマ38:12;3ニーファイ12:30参照)。

하나님의 뜻보다는 우리의 뜻에 더 치중하면 소망과 욕 망과 감정을 다스리지 못하게 됩니다.( 앨마서 38:12; 제3니파이 12:30 참조)

30. 創造への欲求,つまり何かを作り出したいという気持ちは,人間に備わっている最も強い願望の一つです。

창조에 대한 욕구는 인간의 가장 강렬한 열망 중 하나입니다.

31. また,興奮を渇望する若者たちの欲求を充足させる点でロック音楽の果たす役割を見過ごすことはできません。

‘로큰롤’ 음악이 흥분에 대한 청소년들의 갈망에 지대한 역할을 함을 또한 무시할 수 없다.

32. しかし,平和や幸福に対する人間の生来の欲求は,楽園の希望が非現実的なものでないことを示しています。

그러나 평화와 행복을 바라는 인간의 선천적인 욕구를 생각할 때 낙원을 바라는 것은 부자연스러운 일이 아님을 알 수 있다.

33. 欲求不満がつのって圧迫が生じ,ついにはそれが爆発して大げんかになる,というのがその人たちの説です。

그들의 이론에 의하면 좌절감이 증가되면 압력이 생기고 결국 폭발해서 극렬한 말다툼이 있게 된다고 합니다.

34. 巨大な鳥獣で 飛び回れるというような世界観は なぜゲームが 欲求や嗜好の面で優れているかを示しています

그리고 이런 종류의 세계, 타고 다닐 수 있는 이런 거대한 날아다니는 괴수는, 원하는 것과 좋아하는 것, 둘 다를 수행하는 데 있어서 왜 게임이 매우 좋은 것인지를 보여줍니다.

35. ......我々の最大の欲求と義務は,蓄積された過去の知恵を我々の熱意や業績と共に子供たちに伝えることである。

··· 과거로부터 축적된 지혜와 함께 우리의 열의와 업적을 자손에게 물려주는 것은 우리의 가장 큰 필요와 의무에 속한다.

36. そのような子供が怒ったり欲求不満やかんしゃくを起こしたりしたとしても,何の不思議があるでしょうか。

그러한 어린이가 화를 내고 좌절감을 느끼고 심술을 부린다는 것이 다소 이상한가?

37. 妻が欲求不満を感じるのも無理はありません。 それで妻はうっぷんをはらすため激しく口論するかもしれません。

아내의 반응은 자연히 욕구불만일 것이며 이것은 보다 심한 논쟁으로 인도할 수 있다.

38. そうなるまでに欲求不満は内部でぐつぐつ煮えています。 そしてついにはがまんできなくなって怒りだします。

이런 일이 발생할 때까지 좌절감이 내부에서 서서히 증가하다가 후에 끓어 넘치게 됩니다.

39. そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。

그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.

40. 二人は自分たちの内に高まる性的欲求を満たそうとして,やがて不道徳な行ないに走り,淫行を犯すことになります。

곧이어 그런 청소년은 속에서 끓어오르는 성적 욕망을 충족시키려고 부도덕한 행실에 빠져 음행을 범하기까지 합니다.

41. また,現代の世界は女性が二つの非常に強力な欲求のいずれかを選ばなくてはならない状況をも造り出しています。

그리고 현대 세계는 여자가 두 가지 매우 강한 욕망 사이에서 선택하지 않으면 안 되는 상황을 낳았다.

42. 母親や妻,あるいは仕事を持つ女性として,何でもこなす“スーパーウーマン”になろうとすると,がっかりして欲求不満に陥りかねません。

초능력의 어머니, 아내, 일꾼이 되려고 안간힘을 쓰는 것은 실망과 좌절을 초래할 수 있다.

43. 古代ローマでは,興奮させるものを渇望する大衆の欲求を充足させるため,剣闘士による血みどろの戦いが行なわれました。

고대 ‘로마’에서 검객들의 혈전은 흥분에 대한 대중의 갈망을 충족시켰다.

44. あらゆる人間の正当な欲求や願いが満たされるのです。 これは今の不完全な人間の想像を絶するすばらしい状態です。

모든 사람들의 합당한 요구와 소원이 만족하게 성취될 것이며, 그것은 우리 불완전한 인간이 현재 상상하는 것보다 훨씬 좋은 것이 될 것입니다.

45. マスタード消費量では世界の上位にあるデンマーク人は,上に引用したフランスの小説の中のヒロインたちが感じた欲求不満に同情することでしょう。

세계 최대의 겨자 소비자들에 속하는 덴마크 사람들은, 위에 인용된 프랑스 소설의 여주인공들이 느낀 실망에 공감할 것입니다.

46. 恐れや欲求不満を感じている人,さらには子供のことにかかりっきりで自分の時間がないと感じている人さえいました。

일부 사람들은 공포와 욕구 불만을 느끼며, 자신을 위한 시간은 하나도 없이 자녀들의 울타리 속에 갇혀 있다고도 느꼈다.

47. 極端なリース卿の場合は,うんざりした気持ちで人を見るので,不愉快になることや,欲求不満を感じることがしばしばでした。

‘레이스’ 경의 경우는 극단적으로 다른 사람들을 싫어했기 때문에 그 결과 종종 비통함과 좌절감을 느꼈었다.

48. 今日でも同様に,世の宣伝は,欲求を満たした後のことなどほとんど,あるいは全く考えずに即座の満足を得るよう勧めます。『

마찬가지로 오늘날에도 세상의 선전은 결과에 대해서는 거의 혹은 전혀 생각하지 말고 즉석에서 욕구를 충족시키라고 부추깁니다.

49. 未婚の男女間でも互いを尊重し合う1対1のパートナーシップが一般的であり、グループセックスへの欲求は異常性欲・性的倒錯と見なされる可能性がある。

미혼 남녀 간에도 서로를 존중하는 1 대 1의 파트너십이 일반적이며, 그룹 섹스에 대한 욕망은 이상 성욕 · 변태로 간주 될 수 있다.

50. 赤ちゃんが入所すると 最初の数時間は泣きます でも欲求が 満たされないとわかると 泣かなくなるのです 赤ちゃんは数日で

새로 온 아기들은 처음 몇시간은 울어댈지 몰라도 아이들이 바라는게 이루어지지 않으면 결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다

51. すなわち,自分の体が極悪な主人となるのではなく,礼儀正しい僕となるべきことを知っているので,自分の欲求と情欲をよく制御します。

다시 말해, 그는 자신의 욕망과 격정을 늘 제어하며, 자신의 몸이 당연히 종이지만 매우 나쁜 주인이기도 하다는 것을 알고 있읍니다.

52. ですから,固い霊的食物に対する欲求,つまり食欲は,人が霊的に成長を遂げているか,それとも霊的赤子であるかを示す的確なしるしです。

따라서 단단한 영적 음식에 대한 욕망이나 식욕은, 영적으로 성인인지 아직도 영적 어린아이인지에 대한 좋은 지표가 됩니다.

53. 精神科医のブラス・ボンビンによれば,この“中毒”になると,「携帯電話で人と話したりメールを送信したりすることへの欲求を抑制できない状態」になる。

정신과 의사인 블라스 봄빈의 말에 의하면 “중독”이 될 경우, “휴대 전화로 아무리 전화를 걸고 메시지를 보내도 만족할 줄 모르는 상태”에 이르게 된다.

54. これらの基本的な2つの相反する欲求を 融合するというジレンマを踏まえ 性生活が充実しているカップルが 行っていることに何点か気付きました

그래서, 근본적인 두 가지의 욕구들을 조화시켜야 하는 이 딜레마에서, 에로틱한 커플들이 하는 몇 가지들에 대해 알게 되었습니다.

55. 人類が無数の戦争や革命,また数え切れないほどの社会的騒乱を耐え忍んできたのは,人間には自由になりたいという欲求があるからです。

자유롭고자 하는 인간의 욕망 때문에 인류는 수없이 많은 전쟁과 혁명 그리고 무수한 사회적 혼란을 인내해 왔습니다.

56. サイエンス80」誌は,「大半の人の場合,強い欲求は少なくとも1か月間続くが,やめてから5年ないし9年それが続く人が5分の1ほどいる」と述べています。

「과학 80」지는 “대부분의 경우, 간절한 욕구가 적어도 한달간 지속되며, 약 5분의 1의 경우에는 끊은지 5내지 9년까지 계속된다.” 고 말한다.

57. こうして,さらに聖書の知識を取り入れたいというトリノの欲求は刺激され,トリノとカルメンはエホバの証人と聖書を研究するようになり,1950年にバプテスマを受けました。

마침내 트리노와 카르멘은 여호와의 증인과 연구를 시작하여 1950년에 침례를 받았다.

58. ドイツの「南ドイツ新聞」の報道によると,18歳になるある男性は「走りたいという欲求を満たすために,走る距離をどんどん延ばしてゆく」必要がありました。

열여덟 살인 한 청년은 “달리고자 하는 갈망을 충족시키기 위하여 점점 더 먼 거리를 뛰”어야 하였다고 독일 신문 「쥐트도이체 차이퉁」은 보도한다.

59. 使徒 14:16,17)もし独立したいという欲求の余り,神から与えられる空気や日光,食物を受け入れないとしたら,それは正気のさたと言えるでしょうか。

(사도 14:16, 17) 우리가 하고 싶은 대로 하려는 욕망 때문에 하나님으로부터 받는 공기와 햇볕 그리고 음식을 거절한다면 그것이 건실한 정신이라고 할 수 있겠읍니까?

60. もしかするとあなたの置かれた状況も,欲求不満を感じるようなものだったり,耐え難いとさえ感じたりするようなものであるかもしれません。

어쩌면 당신 역시 좌절감을 주는—혹은 심지어 압제적인—것처럼 보이는 상황에 처해 있을지 모른다.

61. * (箴言 2:10‐12,14)この言葉は,わたしたちが,心と魂そのものに影響を与え得る正確な知識に対する熱烈な欲求を培うべきことを示唆しています。

* (잠언 2:10-12) 이러한 말은 우리가 마음 및 영혼 자체에 영향을 줄 수 있는 정확한 지식에 대한 강렬한 열망을 발전시키지 않으면 안 됨을 암시합니다.

62. 最近行なわれたある調査によれば,“テレビ過食症”にかかるイタリア人が増えている。 これは,もっと多くのテレビ番組を見たいという過度の欲求のことである。

최근에 실시된 조사에 의하면, “TV 다식증(多食症)” 즉 텔레비전 프로를 점점 더 많이 시청하려는 무절제한 욕망이 생긴 이탈리아인의 수가 늘고 있다.

63. 確かに,エホバは性欲,つまり欲望を持つ者として人間を創造されました。 食べ物や飲み物に対する欲求を持つ者としてわたしたちを創造されたのと同じです。

여호와께서 우리를 먹고 마시고 싶어하는 욕망을 갖도록 만드셨듯이 성욕 즉 성에 대한 욕망을 갖도록 인간을 창조하신 것은 사실이다.

64. 古くからある人間のモチベーションと 現代のツールが一緒になって 大規模な労作への参加欲求を 実現可能なものにし それが新しい デザインのためのリソースとなっているのです

그리고 이 두 가지가 합쳐진 것, 즉 매우 오래된 사람들의 활동 동인과 그런 동인들을 큰 스케일의 결과물로 합쳐내는 현대적 도구들, 바로 그것이 새로운 사회 설계 자원입니다.

65. 不正直,不真実,そして不道徳な生活などの結果として起きる問題すべては,やましい良心は言うに及ばず,欲求不満,混乱,および精神的な苦痛をもたらします。

부정직, 불충실함 및 부도덕한 생활로 인하여 야기되는 문제들은, 양심이 악하게 되는 것은 말할 것도 없고, 좌절감과 혼란 및 정신적 고통을 가져온다.

66. 取り入れる情報について考え,かつ推論する思いとは全く異なり,心は愛情や欲求と密接に結びついており,動機づけの源もしくは中心をなすところです。

마음은 들어온 지식에 대하여 생각하고 추리하는 정신과는 달리 애정 욕망과 밀접히 관계된 것으로서, 동기의 근원 곧 동기의 본바탕이 됩니다.

67. マタイ 5:27,28)このようにイエスは弟子たちに,心を清く保つべきことと,間違った考えや欲求は遂げられなくても深刻な結果を招く場合があることを教えました。

(마태 5:27, 28) 이러한 말씀을 통해 예수께서는 제자들에게 마음을 깨끗하게 지켜야 하며, 부적절한 생각과 욕망은 아직 행동으로 옮기지 않았다 할지라도 심각한 결과를 초래할 수 있다고 가르치신 것입니다.

68. 映画やテレビでは,興奮させるものを渇望する視聴者の欲求を充足させたいばっかりに,暴力が称賛され,人殺しや強姦を犯す者たちが英雄に祭り上げられています。

영화와 ‘텔레비전’ ‘프로’는 폭력을 미화하며, 살인자들과 강간범들을 영웅화함으로써, 흥분을 갈구하는 관객과 시청자를 충족시켜 준다.

69. ですから,幾分見当違いの懲らしめを黙って受け入れたり,欲求不満にかられた先生の怒りを吸収したりしなければならないとしても,それは仕方のないことです。

그것이 조용히 얼마간의 그릇된 징계를 받아들이거나 욕구 불만에 가득찬 선생님의 분노를 감수해야 함을 의미한다면, 그렇게 하도록 하라.

70. 妻を亡くした後,一人っきりになりたいという強い欲求を感じました。 しかしすぐに,そうしたところで妻が戻ってくるわけではなく,気が沈むだけであると気づきました」。

“아내가 죽은 후에는 그저 혼자 있고 싶은 생각뿐이었습니다. 하지만 그래 봤자 아내를 살릴 수는 없으며 내 감정 상태만 더 나빠질 뿐이라는 것을 이내 깨닫게 되었습니다.”

71. デモ隊は、体制側勢力の武力によって鎮圧された。 こうして暴力が勝利し、ベール着用が強制されたが、女性たちの選択の自由への強い欲求は、国家による抑圧にはるかに勝っている。

폭력이 승리하였고 강제적인 히잡 착용이 강요되었지만 자유로운 선택을 향한 여성들의 열망은 억압을 넘어 널리 퍼지고 있다.

72. 夫を心から愛し,献身的に夫に尽くし,夫からも同じような反応が返ってくる場合でも,そのような愛は,親しい人がほしいという女性の欲求をすべて満たしてくれるとは限りません。

비록 아내가 진실로 남편을 사랑하고 남편에게 정성을 바치고, 남편으로부터도 그런 식으로 보답받는다 해도, 이런 사랑이 반드시 여성이 필요로 하는 친교를 다 채워주는 것은 아니다.

73. また,チャイトール・メイソンは悪い言葉を弁護して,「冒とくと呼ぼうと悪態と呼ぼうと,悪い言葉は欲求不満によって高じた感情を発散するための,時の試練を経た効果的な方法である」と述べています。

또한 나쁜 말들을 좋은 말로 설명하면서 ‘체이터 메이슨’은 이렇게 말한다. “불경함, 욕설 혹은 그것을 무어라고 부르고자 하든지 간에 그것은 욕구 불만으로 인해 누적된 감정을 해소시켜 주는, 시간의 시험을 받은 효과적인 방법이다.”

74. ヨハネ第一 2:16)聖書はさらにこう述べています。「 しかし,それらすべてのこと[あなたが自分の欲求を満足させるために選ぶ営み]に関して,まことの神があなたを裁かれることを知れ」。(

(민수 15:39; 요한 1서 2:16) 그 성구는 계속 이렇게 말합니다. “그러나 하나님이 이 모든 일[욕구를 충족시키기 위해 여러분이 택하여 추구하는 일]로 인하여 너를 심판하실 줄 알라.”

75. 抑圧感を感じたり,欲求不満になったり,落胆したり,退屈したり,寂しかったりするために,また時にはただ怠惰であるというだけで,必要以上に食べることがあるかもしれません。

압박감, 좌절감, 실망, 권태, 고독 또는 단순한 게으름 때문에 적당량 이상을 먹는 수도 있다.

76. クリスチャンはそうした「肉の業」を避けるため,実際にプレーする場合でも観戦する場合でも,自分の霊を制御しなければなりません。 ナンバーワンになろうとする欲求には特に気をつけなければなりません。(

이러한 “육체의 일”을 피하기 위하여, 그리스도인들은 운동에 참여하는 사람이나 구경하는 사람이나 모두 자신의 영을 계속 제어하여야 한다.

77. 週に五日かそれ以上,世俗の仕事に一日中携わることは,たとえ多くの収入を得てもそれによって償うことのできない圧迫や欲求不満を生み出すと結論している人は少なくありません。

세속 직업에서 일 주일에 닷새 혹은 그 이상을 온 종일 일하고 나면 많은 수입으로도 상쇄할 수 없는 압력과 좌절감을 느끼게 된다고 생각하는 사람들이 많다.

78. マタイ 5:3)世間一般の通念とは逆に,イエスは,物質的な欲求を満足させることよりも,むしろ霊的な必要を満たすことのほうが,幸福の追求に成功するうえで不可欠な要素であることを指摘されました。

(마태 5:3) 사회 통념과는 달리, 예수께서는 행복을 추구하는 데 성공하기 위한 필수 요소로서 물욕(物慾)의 만족이 아니라 영적 필요의 충족을 지적하셨다.

79. 私の知る限り もっと ゲームをやればよかったと 言っていた患者さんは いなかったわけですが でもこの5つの 後悔の話を聞いて そこにある人間の深い欲求は ゲームで満たすことができる— そう気付きました

글쎄요, 제가 아는 한, 그 누구도 간병인들에게 비디오 게임에 좀 더 시간을 보냈더라면 좋았겠다고 말하지 않았지만, 제게는 이 다섯가지 가장 큰 후회가 게임이 충족시킬 다섯가지 깊은 욕구로 들리는군요.

80. のろいではなく祝福を与えることにより,自分が親切であること,また他の人に同情心を示したり,快く許したり,親切にしたりすることのできない狭量な人の特色であるさもしい欲求を抑えていることを示します。 ―エフェソス 4:31,32

저주하는 것이 아니라 축복함으로써 그는 자신이 친절한 사람이며, 속좁은 사람들을 특징짓는 천한 욕망들을 억제하는 사람임을 나타냅니다. 그러한 속좁은 사람들은 동정심있고, 용서하고, 다른 사람들에게 친절한 태도를 나타내지 못합니다.—에베소 4:31, 32.