1. 排卵すると 卵子が放たれ プロゲステロンが増加し

배란이 되면 몸이 난자를 내보내고 황체 호르몬이 지배하고 황체기가 시작됩니다.

2. もし排卵があり,卵子が受精した場合はどうなるでしょうか。

따라서 배란이 이루어져 수정이 되면 어떤 일이 발생할 수 있습니까?

3. 女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

여성의 불임 원인들 중에는 배란 장애, 나팔관 폐색, 자궁 내막증 등이 있다.

4. プロゲスチンは排卵を抑制することによって妊娠を妨げると考える研究者もいます。

일부 연구가들은 그 제제가 배란을 막음으로 임신을 막는다고 생각합니다.

5. しかし,排卵が起きるという事実だけでは,受精が起きたと言うことはできない」。

그러나 단지 배란이 있다고 해서 곧 수정이 이루어진다고 말할 수는 없다.”

6. しかし,その前に,排卵をできるだけ長期間止めるホルモン剤を用いることもできます。

하지만 그 방법을 사용하기 전에 먼저, 호르몬 제제를 사용하여 가능한 한 오랫동안 배란을 중지시켜 볼 수 있습니다.

7. 卵黄がいったん完全に形成される,すなわち成熟すると,それは排卵されて,輸卵管にはいる。

일단 노른자가 완전히 성숙하게 되면, 난소 줄기에서 떨어져서 여러 부분으로 구성된 난관으로 들어 간다.

8. 着床すると胎盤になる細胞は ホルモンを分泌し 排卵後の卵胞に信号を送り 子宮内の妊娠を知らせます

일단 자리잡게 되면 태반으로 발달할 세포는 배란된 여포에게 자궁에서 임신이 이루어졌다는 사실을 알리는 호르몬을 배출합니다.

9. 心理学者による一般的な定義は PMSは排卵から月経時までの ネガティブな行動や 認知的 身体的な症状です

심리학자들은 흔히 이렇게 정의내리곤 합니다. PMS는 배란부터 월경주기를 거칠 때의 부정적인 행동, 인지와 신체증상을 포함한다고요.

10. 思春期に入ると少女の体はホルモンを作り始めます。 そしてそのホルモンが卵巣を刺激し,定期的に排卵が起こります。

사춘기 때 어린 소녀의 몸은 그의 난소가 성숙한 난세포를 정기적으로 공급하도록 자극하는 ‘호르몬’을 분비하기 시작한다.

11. 英国のチームは,月経周期の八日目,つまり排卵の前という不適当な時期に多量のLHを発見した」とニューヨーク・タイムズ紙は伝えました。

“영국의 연구진이 발견한 것은 적절하지 않은 때 즉 배란 전인 월경 주기 8일째에 LH의 양이 많은 것이었다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도하였다.

12. また,母乳を与えると排卵が抑制され,避妊にもなるので,他の方法では受胎調節のできない国では助けになるからです。

또한 모유를 먹이는 것은 배란을 억제함으로써, 일종의 피임 작용을 하기 때문에, 다른 형태의 산아 제한이 실효를 거두지 못하는 나라들에 도움이 된다.

13. 低用量ピルを2回服用し忘れた女性を対象にした調査の結果,それらの女性の36%には排卵が「なかった」ことが分かりました。「

함량이 적은 피임약을 두번 빠뜨린 여자들을 대상으로 연구한 결과, 36퍼센트가 배란을 “면했다”는 것을 알게 되었습니다.

14. さらに別の益は,母乳を飲ませると,排卵作用と月経周期の再開がおよそ7か月から15か月延びる傾向があるということです。

또 다른 유익은 모유를 먹이면, 그 다음의 배란과 월경을 7 내지 15주일까지 연기시켜 주는 경향이 있다는 것이다.

15. 定期的な排卵周期がまだ確立していない若い女性は,生理期間中の失血量が平均を上回ることが多いため,鉄分の必要が増します。

규칙적인 배란 주기가 아직 정해지지 않은 젊은 여자들에게는 종종 월경중 보통 이상의 출혈이 있으며, 이로 인해 철분 필요량이 늘어난다.

16. それから平均して約40年後,つまり閉経期に入るころまでには,エストロゲンの生産は減少し,排卵と月経周期をもはや維持できないまでになります。

평균적으로 약 40년 후 폐경이 될 무렵에는, 에스트로겐 분비는 더 이상 배란과 월경 주기를 유지하지 못할 수준으로 감소하게 될 것이다.

17. 多くの場合,わたしたちは秋に交尾を行ない冬の間冬眠しますが,雌コウモリは翌年の春に受精が起こるようその時期まで排卵しません。

많은 경우, 우리는 가을에 짝을 짓고 겨울에 잠을 잡니다. 그러나 우리의 여성 박쥐들은 이듬 해 봄까지 배란을 하지 않으며 따라서 그 때 가서야 수정이 됩니다.

18. エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

에스트로겐 수치가 충분히 높아지면 하수체 전엽은 황체형성호르몬(LH)을 폭발적으로 배출하는데 이로써 배란이 이루어져서 여포가 찢어지고 난자가 풀려나오게 됩니다.

19. 母乳を定期的に与えると,排卵と月経の再開が延びる場合があります。 ですから母乳を与えることは,その間自然の避妊になることが多いのです。

어떤 경우에는 정기적으로 모유를 먹이면 배란의 회복과 월경 주기를 늦추어 그만큼 천연적으로 피임이 되는 경향이 있읍니다.

20. しかし,黄体ホルモンだけのピル(ミニピル)により,排卵の機会が頻繁になるため,存在し始めた受精後の生命が子宮に着床するのを妨げられて出産が阻止される可能性は大きくなります。

그러나 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약(미니 정제)은 배란을 더 자주 허용하기 때문에, 때로는 잉태되어 이미 시작된 생명이 자궁 내에 착상하는 것을 피임약이 방해함으로써 출산을 막을 가능성이 더 큽니다.

21. ある研究によれば,全部の人とは言えませんがある人たちの場合,完全な母乳保育は排卵作用の再開を延期することがあり,子供の間隔をあける自然な方法となるということです。

어떤 연구에 의하면, 전반적인 것은 아니지만 어떤 사례에서 모유를 먹이는 일이 배란 재개 시기를 지연시켜, 자녀의 터울을 뜨게 하는 자연적인 방법이라고 한다.

22. これは排卵を妨げるものではなくて,子宮の内膜を,受精した卵子の着床に不適当な状態にするもののようである」。 ということは明らかに,ミニピルを用いても受胎は起こるという意味である。

그에 관하여 1973년 1월 15일자 「뉴스 위크」지는 이렇게 보도하였다. “‘미니필’은 자궁 내벽에만 영향을 미친다고 믿어진다; 그것은 배란을 막는 것이 아니라, 자궁 내벽을 수정된 난자가 착상(着床)할 수 없게 만드는 것같다.”

23. 女性の妊娠しうる全期間を通じて,エストロゲンはほんの二,三ミリグラムしか分泌されませんが,少女の体を成熟させ,だいたい一月に一度の生殖の周期ごとに起こる排卵を調整するのにそれで十分なのです。

여자의 일생의 수태 가능 기간중에 단지 수 ‘밀리그램’밖에 안되는 ‘에스트로젠’이 분비되지만 이것으로 소녀를 성숙한 여인으로 변화시키는데 충분하며 한달에 거의 한번 있는 생식 주기에 하나의 성숙한 난자를 배출하는 일을 관리하기에 충분하다.

24. それで 父と結婚したとき 英国国教会 からカトリック教に改宗したこの女性- そして カトリック改宗者より過激な人はいません- 母はナイジェリアの農村地帯の 特にイボ族の女性の間で カトリック教会による唯一の承認された避妊方法 ビリングズ排卵法を教えることを決心します

아버지를 만났을 때 영국국교회에서 천주교로 개종하셨던 어머니는, 참고로 카톨릭 개종자들보다 더 광신적인 사람은 없죠. 어머니는 나이지리아의 시골지역에서 사람들을 가르치기로 결심했습니다. 특히 이그보우어(나이지리아 서남부 언어;역주)를 사용하는 여성들에게 경부점액법(점액의 양으로 배란 여부를 알수있는 방법;역주)이란 방법을 말이죠. 카톨릭 교회에서는 유일하게 임신을 통제할 수 있는 방법이었거든요.