1. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5 주께서 악인의 몽둥이를 통치자들의 홀을 꺾으셨도다.

2. さらに このように折ってください 縦方向に 長方形になりますね さらに しっかり折って 折り目を付けてください できたら そのお札をさらに折り 小さな四角形にしてください できたら 教えてください

그럼, 그 지폐를 세로로 접으세요, 그럼 직사각형이죠, 그리고는 한번더, 꾹 눌러주세요, 주름이 생길때까지-- 그리고 다 하셨으면, 한번 더 작은 네모로 접어주세요. 그리고 다 하시면 알려 주시고요.

3. 折り紙が折り紙であるための共通のテーマは 折る、ということです 折って形を作ります

종이접기는 접기와 형태를 만드는 방법으로 이루어집니다.

4. スポンジ・パッドの付いたハンガーを使うか,折り畳む場合には,折り目をなるべく少なくして平らに保管します。

스펀지를 댄 옷걸이에 걸어 놓거나, 가능한 한 여러 번 접지 말고 평평한 곳에 보관한다.

5. 悪魔は主の業をくじくために,世界中のピーナツバターに毒を混ぜて,宣教師の働きを挫折ざせつさせるようなことはしません。

주님의 사업을 붕괴시키고 싶을 때, 사탄은 땅콩 버터에 독을 넣어 교회의 선교사 시스템을 약화시키지 않습니다.

6. 「主にあって骨折り働く婦人たちトリファナとトリフォサによろしく」― ローマ 16:12。

“주 안에서 수고한 [“여자들인”, 「신세」] 드루배나와 드루보사에게 문안하라.”—로마 16:12.

7. スーザンは時折,どうにもやり切れなくなることがあります。

도저히 감당할 수 없는 때가 더러 있었다.

8. 蛇腹(じゃばら) 山折りと谷折りを繰り返して伸び縮み自由にした構造。

무대에는 백포를 둘러쳐서 배경을 하얗게 만들었으며, 약간의 소도구도 진열되어 있었다.

9. くしゃみをしても肋骨が折れることもあります。

심지어 재채기를 하다가 늑골이 부러질지도 모른다!

10. 私はこれまでに何度も,聖書を研究中の人で悪霊との関係を絶つ勇気のない人のところへ兄弟姉妹が連れて行ってくださった折に,自分の悪霊信仰の経験を話しました。

그리고 종종 형제 자매들이, 악귀들을 과감히 떨쳐버리지 못하는 그들의 성서 연구생들과 만나도록 나를 동반할 때면 악귀에게 겪은 일들을 들려주었다.

11. しかし,耳の折れ方は様々です。 全く折れないものもあれば,ひだの数が一つ,二つ,三つのものもあります。

하지만 귀가 접히는 정도에는 상당한 차이가 있어서, 귀가 전혀 접히지 않는 고양이에서 한 번, 두 번, 심지어는 세 번 접히는 고양이까지 다양합니다.

12. それ以外の道路では青の矢印が出てから左折ができる(左折禁止の道路は除く)。

그 이외의 도로에서는 파란 화살표가 나오고 나서 좌회전을 할 수 있다.(좌회전 금지의 도로는 제외한다.)

13. 胸が悪くなりますか。

그 때문에 속이 메스꺼워지는가?

14. 見事な折り紙のように 4週目には 毎秒百万個の細胞を作り出しながら 自らを折り畳み

기막힌 종이접기를 하듯이 세포들이 발달해 4주째엔 초당 1백만개의 세포를 만듭니다. 스스로 접히면서 말이죠.

15. その人の悪臭は私の悪臭ともなり,私にこびり付いてくる。

그의 악취는 나의 악취가 되어 내게 달라 붙는다.

16. だからペリカンは,ぼんやりしていると,せっかくの骨折りが水のあわになる。

그러므로 조심하지 않는다면, ‘펠리칸’의 중노동은 무위로 돌아가고 만다.

17. そうしたら両側の 足を折り込み三角形をつくり テープを少し巻きつけます

자 이것이 여러분이 하는것은 삼각형의 안으로 이 다리들을 구부리고, 약간의 테입을 주변에 쌉니다.

18. 賢王はこう続けています。「 骨折って働く者の魂は,自分のために骨折って働いたのである。 その口が彼を駆り立てたからである」。(

지혜로운 왕은 계속 이렇게 말합니다. “열심히 일하는 자의 영혼은 그 자신을 위하여 열심히 일하니, 그 입이 그를 세차게 몰아세우기 때문이다.”

19. アーケード版では、バグにより出てこないことや、マッピーが近付くと階の途中で折り返してくることがある。

아케이드판에선 버그에 의해 나오지 않거나 마피가 다가가면 층의 도중에서 되돌아 오는 경우가 있다.

20. 開拓者たちの骨折りにより,フリータウンの近くの町ウォータールーに新たな会衆が設立されました。

프리타운 인근의 소도시인 워털루에서는 부지런한 파이오니아들이 새로운 회중의 설립을 도왔습니다.

21. 仕事のせいで家庭の温かい雰囲気が脅かされたり,健康に悪影響が及んだりするようであれば,すべての骨折りによって良いことを見ていないことになります。

당신이 하는 일 때문에 따뜻한 가족 분위기가 위험에 처해 있거나 당신의 건강이 나빠진다면 수고함으로 낙을 누리는 것이 아니다.

22. 1731年(享保16年)末より天候が悪く、年が明けても悪天候が続いた。

1731년(교호 16년) 말부터 날씨가 나빴고, 새해도 악천후가 계속되었다.

23. 王一 6:31‐35)折りたたみ式になった扉,つまり数枚の折り戸から成る扉もほかの部分に用いられました。

(왕첫 6:31-35) 접히는 부분 혹은 접히는 문짝이 있는 큰 문은 다른 곳에도 사용되었다.

24. 十字架にかけられた他の二人の足を折った後,ローマ兵はイエスがすでに亡くなっているのを見たので,イエスの足を折る必要はありませんでした。

십자가에 달린 사람 중 두 명의 다리를 꺾은 로마 군인들은 예수께서 이미 돌아가신 것을 보고서 그분의 다리를 꺾을 필요가 없음을 알게 되었다.

25. 歯 じゃ な く て よ かっ た 折れ た ら 生え な い ぞ

그 녀석들은 다시 안자란단 말이야.

26. 時折り,“クモヒトデ”が海底の水を濁らせます。

어떤 때는 불가사리족의 “부서지기 쉬운 별”이 대양 바닥을 흐트러 놓는다.

27. これらのアイコンは、紙のようにくしゃくしゃにしたり、折ったりできます 後で何かを思い出せるように

예를들면 아이콘을 구기고 접는게 가능한거죠. 마치 종이처럼요. 딱 종이죠. 귀퉁이 접어놓고 나중에 확인하는 겁니다.

28. イタチの親せきであるフィッシャー・テンは,時折りわたしたちをうまくひっくり返し,針のない腹部にかみつきます。

때때로 담비—쪽제비과에 속하는 동물—가 우리 위를 뛰어넘으며 방비가 없는 우리 아랫부분을 물어 뜯습니다.

29. 折り紙を知っている人は、大抵これだと思うでしょう 折鶴や、おもちゃ、パクパクといったものです

종이학, 장난감, 동서남북 같은 것으로 알고 있지요.

30. 右腕が脱臼して折れ,脊骨が圧迫骨折したのです。

나의 오른팔은 탈구되어 있었고 부러져 있었으며 척추가 압착 골절되어 있었다!

31. ぼくのはアコーデオンみたいに細く折ってあるんです」と言いました。

내 돈은 ‘아코디온’처럼 접혀 있어요” 하고 말하였다.

32. 切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

오려서 반으로 접어 보관하세요

33. イエスは天の強大な王として,間もなく悪魔とその胤 ― サタンに従う邪悪な人間や悪霊たち ― を除き去ります。(

하늘의 강력한 왕이신 예수께서는 머지않아 마귀와 마귀의 씨 즉 사탄을 따르는 악한 인간들과 악귀들을 없애실 것입니다.

34. 骨は折れ,足のつめははがれ,皮膚は青黒くなり,まるで木の皮のようにめくれることもありました。

뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다.

35. アルツハイマー病は 正しく組織されるべきタンパク質が くしゃくしゃの折り紙みたいに組織されることで発症します

알츠하이머 병은 일정한 모양으로 접혀야 하는 특정 단백질들이 제대로 접히지 않으면서 이상한 물질로 변하여 생기는 질병입니다.

36. 折よく警察が来てくれたので助かりましたが,そうでなければ袋だたきになるところでした。

때마침 경찰이 개입한 덕분에 심하게 구타당하는 것을 겨우 면하였습니다.

37. 寛骨と脊柱の骨折や脊柱の彎曲がよく生じます。

척추의 만곡(彎曲)은 좌골과 척추의 골절과 함께 흔히 있는 일입니다.

38. この動きと どう折り合いをつけますか?

이 간극을 어떻게 해결하실 것인지요?

39. 挫折だらけの自分の人生を 振り返りながら

저는 이미 제 인생을 말아먹었던 과정들을 생각했어요.

40. しかし骨が折れると,それが自然に治り,しばらくしてほぼ元通りになることを期待する。

그러나 뼈가 부러지면 우리는 그것이 스스로 수선되어 얼마 후에는 새로운 것과 거의 마찬가지로 될 것을 기대한다.

41. 羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

여기 보시면 비행기 옆으로 날개가 접혀있는 것을 확인하실 수 있습니다.

42. キヨタカの妹 目が悪く、コンタクトレンズを落とすと、目つきが悪くなる。

키요타카의 여동생 시력이 나쁘고, 콘택트 렌즈를 떨어뜨리면, 눈초리가 나빠진다.

43. じゃまでしたし,時折痛みもありました。

거슬리기도 했고 때로 아팠습니다.

44. 「妻のことを悪く言ったりジョークのネタにしたりするなら,妻の自尊心は失われ,信頼関係はズタズタになり,夫婦の関係は悪くなります」。 ブライアン

“아내에게 빈정거리는 말을 하거나 아내를 흉보고 농담거리로 만들면 아내는 자신감이 없어지고 남편을 신뢰할 수 없을 거예요. 그런 부부는 행복할 수 없겠죠.”—브라이언.

45. 多くの人は単身で都会に出て,住む場所や仕事を見つけることに骨を折ります。「

아내와 가족을 떠난 많은 사람들이 도시에서 거처와 직장을 구하려고 바둥거린다.

46. 話が最後まで続かず,途中で挫折して涙を流すということがよくありました。

연설 도중에 좌절을 느껴 눈물을 흘리곤 하였는데, 연설을 끝마칠 수가 없었기 때문입니다.

47. * 時折,宣教師のアパートで面接を 行 おこな ってください。

* 이따금씩 선교사 숙소에서 접견을 한다.

48. 危険なざ折感

욕구 불만의 위험

49. また,乳児は,「老人顔」になり,機嫌が悪く,よく泣きます。

또한 “얼굴이 노인처럼 되”고 잘 보채고 자주 운다.

50. 現在の実業界で絶えず容赦なく駆り立てられる人々は,往々にして,恐れ,憎悪,怒り,しっと心,さい疑心,ざ折感,ねたみ,有罪感,不安,自分に対する疑いなどの有害な感情の内部的な葛藤にさいなまれていたことになる。

현대 기업은 사람들을 부단하게, 냉혹하게 혹사하여 그들 내부에 공포, 증오, 분노, 질투, 의심, 실의, 시기, 죄의식, 불안, 자기 의혹 등의 해로운 감정이 솟아나게 한다.

51. 次のことを証する。「 モルモン書は悪魔の偽りの教えを明らかにし,悪魔の邪悪な企てに対抗する力を与えてくれる。」

몰몬경은 악마의 거짓 관념을 들추어내고 그의 사악한 음모에 맞서도록 우리를 강화해 준다는 것을 증거한다.

52. (骨が折れる音)

(뼈 부러지는 소리)

53. そして大抵の子供は,母親が決して折れないのを悟ると,テレビについてうるさくせがまなくなります。

대부분의 아이들은 부모가 양보하지 않을 것을 알게 되면 ‘텔레비젼’에 대해 부모를 귀찮게 하지 않을 것이다.

54. 風が当たると葉は曲がりますが,折れません。

풀잎은 바람의 힘 앞에서 구부러지지만 부러지지 않는다.

55. □ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

□ 옷단을 뒤집어서 먼지를 솔로 털어낸다.

56. 骨は密度が低下して軽くなるにつれ,折れやすくなり,治りも遅くなる。 体が以前ほど簡単に新しい骨を作れなくなっているからである。

뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다.

57. また,トリファナとトリフォサのことも含め,この二人を「主にあって骨折り働く婦人たち」と呼びました。(

또한 그는 드루배나와 드루보사를 언급하면서 그들을 “주 안에서 열심히 일하는 여자들”이라고 불렀습니다.

58. 記念式の話し手の骨折りも相当なものでした。「

기념식 연사의 상황도 만만찮았습니다. 기념식 연설을 한 선교인은 그때를 회상하며 이렇게 말합니다.

59. 聚楽園駅などに回送して折り返すこともある)。

귀거래사(歸去來辭)는 산문시 이다.

60. 時折,自分の召しに物足りなさを感じ,もっと多くのことを任されたいと願うことがあります。

때때로 우리는 부름 때문에 버거워하는가 하면 좀 더 많은 일을 하도록 부탁받았으면 하기도 합니다.

61. DNAが注意深く複製された後に,鎖はうず巻き状に折り畳まれて非常に凝縮された束になります。

DNA가 주의깊이 복사된 후에, 가닥들은 스스로 이리저리 휘감겨 매우 밀도 높은 다발들이 된다.

62. それで、折り紙でこの法則に従い シンプルなパターンを例にすると、 —このような「テクスチャー」と呼ばれる折り線が繰り返しているもの— それ自体はなんでもありません

우리는 종이접기를 할 때 규칙을 따르기 위해 이것과 같이 접기 패턴이 반복되는 텍스쳐라 불리는 단순한 패턴에서 시작합니다. 이것만으로는 아무것도 아니죠.

63. ダイモン(悪霊<デーモン>)は善であることもあれば悪である場合もあるという見方を取り入れたため,ユダヤ人は悪霊に支配されやすくなりました。

다이몬(악귀)은 선할 수도 있고 악할 수도 있다는 개념을 받아들였기 때문에, 유대인들은 쉽게 악귀들의 지배의 희생물이 되었습니다.

64. また,高屈折率ガラスを使うことによって,度の強いレンズでもかなり薄くすることができます。

또한, 굴절률이 높은 유리를 사용함으로써 도수가 높은 렌즈를 상당히 얇게 만드는 일이 가능하다.

65. このような災難がもたらす全くの不自由とざ折感は想像に絶するものがあります。

그러한 재난이 초래할 수 있는 전신 불수 상태와 좌절감을 상상해 보기란 쉬운 일이 아니다.

66. 子供の世話は骨折り仕事と思えたのです」と語りました。

자녀를 돌보는 일은 고역으로 생각되었다.”

67. これが悪いイメージです 残念なことに 私たちの世の中では 腕の骨を骨折すれば ギプスにメッセージを もらえますが 鬱だと告白すれば 皆が逃げていきます

그게 바로 낙인이죠. 때문에 불행히도 우리가 살고 있는 세계는 팔이 부러지면 모두가 달려와 석고 붕대에 사인을 해 주지만 우울증이 있다는 사람의 말에는 모두가 반대편으로 도망쳐 버려요.

68. 真美と共に悪戯好きだが悪気はなく、無邪気。

마미와 함께 짓궂은 장난을 좋아하지만 악의는 없고 천진난만하다.

69. 三分の一に折り畳まれていれ とても単純なパターンで―

삼등분으로 접혀있었던거죠.

70. そして,私はよく殴られ,妊娠中にも,目の回りに黒いあざができ,指を折られる始末でした。

그는 걸핏하면 나를 때렸으며, 심지어 내가 아기를 임신했을 때에도 한쪽 눈을 멍들게 하고 손가락 하나를 부러뜨렸던 일도 있읍니다.

71. 光を屈折させるレンズ

광선을 굴절시키는 ‘렌즈’

72. 頭蓋骨折,腎臓破裂,および脊椎骨折で病院に担ぎ込まれました。

나는 두개골 골절, 신장 파열 그리고 척주 균열 부상을 입고 병원으로 급송되었다.

73. 神は弓を折り,槍を断ち切り,もろもろの車を火で焼かれる」。

그분이 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시니, 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 수레를 불에 사르시는구나.”

74. 彼らは公判中黙って座り 時折家族や友人に手を振ります

재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.

75. そして 最後には 折り紙の原理によって 全ての部品がきれいに並びます 折り紙をすることで ミクロン単位の 正確さで光学調整が できるのです

마지막으로 가장 중요한 것은 모든 부품이 한 줄로 배열되어 있습니다. 종이접기가 광학조정을 마이크론 단위로 할 수 있게 해주기 때문입니다.

76. 男性: 私が言うとおりにしなさい。サリーを8つに折り畳むのだ

사리를 여덟번 접거라.

77. まったく 胸 クソ 悪 い

이 역겨운 자식아!

78. 16世紀頃には、屈折語尾は現代英語に限りなく近い形へと消失、SVO型という語順も定着する。

16 세기 무렵에는 굴절 어미는 현대 영어에 한없이 가까운 형태로 소실되고, SVO 형식의 어순이 정착된다.

79. それは3日がかりの,たいへん骨の折れる旅でした。

사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.

80. 12 むろん,わたしたちはだれでも,自分がこういう人間でありたいと思っていてもしくじる場合が時折りあります。

12 물론, 우리 모두는 뜻하지 않게 실수할 때가 가끔 있읍니다.