1. 愚かな者の軽薄な忍び笑いや愚行もそれと同じです。

어리석은 사람의 경박하게 낄낄거리는 웃음이나 어처구니 없는 행동도 그러하다.

2. この「イスラエルに対する恥ずべき愚行」のゆえに,ヤコブの息子たちは大いなる憤りを抱きました。

“‘이스라엘’에게 부끄러운” 이러한 일로 인하여 ‘야곱’의 아들들이 크게 노하였읍니다.

3. はるか以前に受けた傷をいつまでも蒸し返すという愚行が幸福をもたらすことはないのです。

오래된 과거의 상처를 들추어내는 어리석은 행동은 행복을 가져오지 않습니다.

4. その行動を,いこじな若者の奇行としてかたづける人もいれば,まったくの愚行として,きびしく非難する人もいます。

어떤 사람들은 ‘히피’들의 행동을 괴상한 고집장이 젊은이들로 간단히 취급해 버린다.

5. 誇り,野心,軽薄,愚行といった世の道を走るのを許しても,子供たちはゆくゆくは信者になるという誤った考え方をしてはなりません。

여러분의 어린 자녀가 세상의 자존심과 야망과 경박한 언행과 어리석은 행위의 길로 들어서게 된다 하더라도 신자가 될 것이라고 잘못 생각하는 일이 결코 없도록 하십시오.

6. ......ミュンヘンの人びとは例年どおり1か月間にわたって飲んだり,乱行をしたり ― 判事は謝肉節中の姦淫を離婚の理由とはみなさない ― 愚行をしたりして快楽にふける段取りはすべて整っていた。

··· 과거에도 늘 그러했던 바와 같이 모두는 술을 마시고, 아내를 바꿔치기하고—판사들이 사육제 기간에는 간통을 이혼 근거로 삼지 않는다—어리석은 행동을 하는 등 방종한 행동을 할 준비가 되어 있었다.

7. 不法で愚かな,無謀もしくはふしだらな行為に手を出しながら,うまくやりおおせる,つかまえられずにすむ,あるいは愚行の報いを受けることはないなどといってうぬぼれる人間はふえる一方です。

그러나 소매치기들이 가지고 있는 그러한 그릇된 관념은 과거 어느 때보다 더 널리 퍼져 있다.

8. ケベック州の知事と法務長官を兼ねていたモーリス・デュプレッシは独裁者でした。 ケベックの歴史家ジェラール・ペルティエーによると,この人物は,ケベック州を「20年にわたり,虚偽と不公正と腐敗の支配,権力の組織的悪用,狭量な人間による専制,愚行の制覇」のもとに置きました。

퀘벡의 주지사이자 법무 장관이었던 모리스 뒤플레시는 독재자로서, 퀘벡 주의 역사가 제라르 펠레티에의 말에 따르면, 퀘벡 주에서는 “그가 군림해 있던 20년 동안 거짓말, 부정 부패, 철저한 권력 남용이 만연하고, 비열한 인간들이 득세하고, 어리석은 자들이 활개를 치고 다녔”습니다.

9. 市街地は拡大し,肥沃な地域 ― それもしばしば化学的処理が施されている ― は縮小していることから,シジュウカラに影響を与えたのはほかならぬわれわれの愚行であると言うのは,あまりにも人がよすぎるでしょうか」。

그러나 한 독자는 이 도적 새를 변호하여 신문 편집인에게 이렇게 편지하였다. “도시가 확장되고 기름진 땅이 줄어드는 데—흔히 화학적인 방법으로—미친 행동으로 ‘티트’새들에게 영향을 준 것이 우니라고 주장하는 것이 너무 단순합니까?”