1. 患者を風呂にいれている、 彼女の手を見ました。

전 그녀가 한 노신사를 씻길 때 그녀의 손을 보았습니다

2. 私は彼女の手を取り,片手で泳いで,広い海に出ることを試みた。

나는 그 여자의 손을 잡고 다른 팔로 헤엄을 치면서 넓은 바다로 벗어나려고 애를 썼다.

3. 彼女の手首に装備されたブラスターは人間を瞬時に焼却できる威力を持っている。

네뷸러의 손목에 장착된 블래스터는 인간을 즉시 소각할 수 있는 위력을 가지고 있다.

4. ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました

도아는 두 다리를 가슴에 바짝 붙여 웅크리고 앉았습니다. 바섬은 도아의 손을 잡았죠.

5. その所でバラクはエホバの言葉が成就したのを見ます。 シセラは実際,女の手に売られたのです。(

바락이 뒤따라왔을 때, 야엘은 그를 천막 안으로 안내하며, 거기에서 바락은 여호와의 말씀이 성취된 것을 보게 된다. 즉 시스라가 실제로 여자의 손에 팔린 것이다.

6. そのうちの一通は西岸に住むパレスチナ人からのもので,彼女の手紙は「私の兄弟ラミ」という言葉で始まっていました。

그 가운데는 요르단 강 서안(西岸) 지구에 사는 한 팔레스타인 사람이 보낸 편지가 있는데, 그 서두에는 “라미 형제에게”라고 적혀 있었다.

7. 世界各地に様々な怪奇現象が起こる中、謎のこうもり傘の美女の手により国防省の重要人物が次々と殺されていった。

세계 각지에서 여러가지 괴기한 현상이 일어나는 가운데, 수수께끼의 박쥐 모양 우산을 쓴 미녀의 손에, 국방성의 중요한 인사들이 차례차례 죽음을 당하고 있었다.

8. 大規模な捜索隊が行方不明になったこの少女の手がかりを求めて,森や野原や付近の湖などをしらみつぶしに捜索しました。

대규모 수색대가 숲, 들판, 인근 호수를 샅샅이 뒤지면서 이 실종된 소녀를 찾아 다녔다.

9. 少なくとも彼女の手になるといわれるそれにより、アンソニーは11月18日召喚状を送られ、1873年6月18日、100ドルの罰金刑を科されることになった。

그녀는 투표참여를 강행했고, 안토니는 11월 18일 소환장을 받고, 1873년 6월 18일 100 달러의 벌금형을 부과받게 되었다.

10. 父親は先程の男が嵐を起こして娘を連れ戻そうとしていると気づいて恐れをなし、セドナを船から突き落とし、なお船べりにしがみつく彼女の手と左目を櫂でつぶして、娘を凍てつく海に沈めた。

세드나의 아버지는 세드나를 납치한 남자가 폭풍을 일으켜 딸을 다시 데려가려고 하는 것을 깨닫고 매우 놀라 세드나를 배에서 밀어 떨어 뜨리고 뱃전에 매달리는 그녀의 손과 왼쪽 눈을 노로 때리고 딸을 얼어붙는 바다에 가라앉혔다.

11. 彼女は小冊子をそのままにしておきたくなかったのでそれを拾いました。 しかし,大きな犬がうなったかと思うと,彼女の手から小冊子をひったくり,主人のところ,つまり牧師のところに持って行きました。「

그는 그 소책자를 그 곳에 그냥 버려두고 싶지 않아서 주워 들었다. 그런데 큰 개가 짖어대더니 그것을 자매의 손에서 낚아채어 주인인 그 교직자에게 갖다 주었다.