1. そのような愛は使徒の忠告に聞き従い,他の人の富ではなくて,他の人の益を求めるものです。「 各人おのが益を求むることなく,人の益を求めよ」。

그러한 사랑은 다음과 같은 시도의 충고를 청종하며 다른 사람의 재산이 아니라 다른 사람의 유익을 구하게 된다.

2. 父は分益小作人でした。

나의 아버지는 소작인이었다.

3. 天界に住む天人。

천계에 거주하는 천인.

4. 自分の益を図って自分の事だけに目を留めず,人の益を図って他の人の事にも目を留め」るよう努力してください。(

“단지 여러분 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피지 말고, 다른 사람들의 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살피”도록 힘쓰십시오.

5. 十分な収益/利益

충분한 매출/수익

6. 73. 他の人の益になる言葉を《主の印》と言う。

237) 이하 수번뇌심소(隨煩惱心所)에 관하여 해설한다.

7. 大勢のネパール人が聖書研究から益を得ている

많은 네팔 사람이 성서 연구를 통해 유익을 얻고 있다

8. 1世紀に,ユダヤ人も非ユダヤ人もエホバの辛抱強さから益を得た

1세기에, 유대인과 비유대인 모두 여호와의 오래 참음으로부터 혜택을 입었다

9. 若い人も年長の人も,努力して次の聖書の諭しに注意を払うべきです。「 おのおの自分の益ではなく,他の人の益を求めてゆきなさい」。(

노소를 막론하고, 우리는 “누구든지 자기의 유익을 구치 말고 남의 유익을 구하라”는 성서의 교훈을 청종하기 위해 힘써 노력해야 합니다.

10. ご自分の力を用いて気象を管理し,天候や季節が人間に有益な働きをするようにします。 結果として,エホバ神が昔ご自分の民になさった次の約束が実現します。「

자신의 능력으로 기상 현상을 통제하여 날씨나 계절의 변화가 인류에게 유익하게 작용하도록 하실 것입니다. 그 결과 여호와 하느님께서 오래전에 자신의 백성에게 하신 이러한 약속이 실현될 것입니다.

11. ウシキツツキの奉仕からは人間も獣も益を得ています。

소등쪼기새의 봉사는 사람과 짐승에게 모두 유익을 줄 수 있다.

12. Ad Exchange プログラムを利用して収益を上げている国外居住者の個人のお客様の場合、その収益は個人サービスに対するお支払いと見なされます。

Ad Exchange 프로그램을 통해 수익을 올리는 비거주 개인 외국인의 경우 수익이 개인 서비스에 대한 지급으로 분류됩니다.

13. それを“収益逓減の法則”と呼んでいる人がいます。

어떤 사람들은 그것을 ‘반대 급부 감소의 법칙’이라고 부른다.

14. イタリアの天文学者パオロ・マフェイは、赤外線天文学のパイオニアの1人である。

이탈리아의 천문학자 파올로 마페이는 적외선 천문학의 선구자 중 한명이었다.

15. 人気のミュージシャンやプロモーターたちは大いに収益を上げています。

유명한 음악가들과 그들의 후원자들은 많은 돈을 벌어들이고 있습니다.

16. プリスカとアクラは他の人の益に絶えず『目を留めて』いました。(

브리스가와 아굴라는 다른 사람들에게 관심을 가지고 ‘계속 살폈습니다.’

17. このため、1ドル(メキシコ銀貨)→3分(一分銀)→0.75両(天保小判)→3ドル(20ドル金貨)と、両替を行うだけで、莫大な利益を上げることができた。

이 때문에 1달러(멕시코 은화) → 3푼(1푼 은화) → 0.75량 (덴포 금화) → 3달러 (20달러 금화)와 환전을 하기만 해도 막대한 이익을 올릴 수 있었다.

18. 皇子らが成長すると、8年(679年)5月5日に天武天皇と皇后は天武の子4人と天智の子2人とともに吉野宮に赴き、6日にそこで誓いを立てた。

황자들이 성장하자 덴무 8년(679년) 5월 5일에 황후와 덴무 천황 소생 4명, 덴지 천황 소생의 2명과 함께 요시노노미야로 가서 6일에 그곳에서 천황과 황후는 여섯 명을 한 부모를 둔 자식처럼 대우하고 자식들끼리는 서로 협력한다는, 요시노 맹약을 행했다.

19. そして,神を恐れる人に及ぶ多くの益を強調しました。

그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.

20. 合計収益(確定)= 合計収益(見積もり)- 差引合計

총 최종 수익 = 총 예상 수익 - 총 공제액

21. そのうえ,人間の益のために作り出された製品の多くは殺人の具と化した。

그리고 또한 사람의 유익을 위하여 생산된 상품 중 많은 것들이 사람을 죽이는 것이 되어버렸다.

22. ある人々は,この傾向が実際に人間社会の益になるものと考えています。

개중에는 이러한 추세가 실제로는 인간 사회에 유익이 된다고 생각하는 사람들이 있다.

23. 収益パートナーのタイプ

수익 파트너 유형

24. 三代目・玄里 三代玄里は玄益の実子で四人扶持を継いだ。

본체의 전면 기단은 3~4자 정도로 높게 하였으나 배면은 낮게 하여 시멘트 마감하였다.

25. あらゆる点で[敬虔の念は有益である]。 今の命と将来の命に関係のある人間の益で,敬虔の念によって高められないものはない。

“그것은 모든 면으로 유익하다. 금생에 있어서나 내생에 있어서 그것에 의하여 증진되지 않는 인간사는 없다.

26. ビジネスの世界では 利益を得るために 他人を犠牲にする人間に ボーナスを与えます

하지만 비지니스에서 우리는 다른 사람을 희생시키는 사람들에게 보너스를 주기 때문에, 우리는 이득을 얻게 되는지도 모릅니다.

27. 収益グループのコールアウト数

수익 그룹 콜아웃

28. イエスを一心に見つめる人々は,確かに益を得られます。

예수를 열렬히 바라보는 사람들은 틀림없이 유익을 받게 될 것이다.

29. にもかかわらず納税者の多くは,自分たちの納める税から益らしい益を個人的に受けることはまずないと考えています。

그러나 세금을 납부하는 많은 사람들은 세금을 내도 자기들에게 오는 혜택이 별로 없다고 생각한다.

30. 創世記 3:15)イエスを三度誘惑し,天の父が望んでおられる事柄ではなく,イエス自身の益になるように思える事柄を行なうよう勧めました。

(창세 3:15) 사탄은 세 차례에 걸쳐 예수를 유혹하였는데, 모두 예수에게 하느님 아버지께서 원하시는 일이 아니라 예수 자신에게 득이 될 것 같은 일을 하도록 부추기는 것이었습니다.

31. 『公益のための科学』

[공익을 위한 과학]

32. イエスは,実際的かつ有益な仕方で他の人々の重荷を軽くしました。

실제적이고 도움이 되는 방법으로 예수께서는 다른 사람들의 짐을 가볍게 하셨읍니다.

33. しかしそれでも,歴史から益をくみ取ることは人の願いです。

그러나 그들은 역사로부터 유익을 얻기를 원한다.

34. 「二人の英国人が会うと,まず天気の話をする」。

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

35. バランスの取れたセルフケアの益

균형 잡힌 자기 관리를 통해 얻게 되는 유익

36. “益よりも害”?

“득보다 실”?

37. またこの書は今日のエホバの証人にどのような益を及ぼすでしょうか。

그리고 어떻게 이 책은 오늘날 ‘여호와의 증인’들에게 유익할 수 있는가?

38. イザヤ 65:17,18)神の「新しい地」はグローバルな規模で人々に益を与えるでしょう。

(이사야 65:17, 18, 오늘의 영어 성서) 하느님의 “새 땅”은 진정한 의미에서 세계적으로 사람들에게 유익을 줄 것입니다.

39. カビの持つ有益な面

곰팡이가 친구일 때

40. 2014年6月、王俊凱とTFBOYSほかのメンバー一緒に中国人口福祉基金会、シンランウェイボ公益と共に公益活動「唇口蓋裂子供の笑みが咲くように」を繰り広げた。

2014년 6월, 왕쥔카이와 TFBOYS의 다른 두 멤버들은 중국 인구 북지 재단, 시나 미니 공익과 함께 웨이보에서 “#TFBOYS와 같이 이롭다# 구개 파열 입술인 어린이들이 미소를 짓게 하자" 공익활동을 발기했다.

41. さらに驚くべきなのは 介護人が社会にもたらす 様々な利益です

또 놀라운 사실은 이 간병인들로 인해 우리 사회가 상당한 득을 본다는 것입니다.

42. クローズアップしてみると これが見られます 祖父母が孫たちと一緒に 天敵である益虫を撒いています 特殊な服と ガスマスクを着用して農薬を撒く代わりに

한 단계 더 들여다보면, 이런 장면을 볼 수 있습니다. 할아버지와 손자손녀가 함께 천적을 농작물에 뿌리고 있습니다. 특별한 방제복과 방독면을 쓰고서 살충제를 뿌리는 것이 아니라

43. すでにその手工芸を行なっている人と話し合うのも有益でしょう。

이미 어떤 수공예를 하고 있는 다른 사람들과 이야기를 나누는 것이 도움이 될지 모른다.

44. クエリのインプレッション収益(RPM)は、見積もり収益額をクエリの報告数で割り、1,000 を掛けた値です。

검색 1,000회 노출당 수익(RPM)은 예상 수입을 보고된 검색 횟수로 나누고 1,000을 곱한 값입니다.

45. 8 幸福な結婚生活を送りたいと思う人は,「自分の益を図って自分の事だけに目を留めず,人の益を図って[配偶者]の事にも目を留め(る)」ことにより,配偶者への敬意を示します。(

8 행복한 결혼 생활을 누리고 싶은 사람들은 “단지 [그들] 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피[는 것이 아니라], [배우자의] 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살”핌으로 배우자를 존경합니다.

46. 配偶者の欠点をほかの人に漏らしたり,人前で話したりしても何の益にもなりません。

다른 사람들 앞에서 당신의 배우자의 결점을 드러내거나 그에 관해 공공연하게 이야기하는 것은 아무런 유익이 없습니다.

47. アルプスマーモットの主な天敵は,ワシやキツネや人間です。

알프스마멋에게 가장 위협이 되는 대상은 독수리와 여우와 사람입니다.

48. ローマ人はまた,楔形の石で組まれた本式のアーチを造ることで有名なエトルリア人から益を得ました。

로마인들은 또한 쐐기형 돌들로 이루어지는 진정한 의미의 아치로 유명한 에트루리아 사람들에게서 도움을 받았다.

49. 一人,また一人と,彼らは天の故郷へ旅立ちました。

그분들은 한 분 한 분 본향으로 돌아가셨습니다.

50. イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。

(이사야 65:17; 베드로 둘째 3:13) 지금 있는 “하늘”은 오늘날의 인간 정부들로 이루어져 있지만, “새 하늘”은 예수 그리스도와 그분과 함께 하늘에서 통치할 자들로 이루어지게 될 거예요.

51. リューベック商人は、ノルウェーのベルゲンに商館を築き、ノルウェーの鱈を南に売却して大きな利益をあげた。

뤼베크의 상인들은 노르웨이 베르겐에 상관을 구축했는데 노르웨이산 대구를 남쪽으로 판매하여 큰 이익을 올렸다.

52. スキンケア石鹸の値段=18(利益=6)

피부 관리용 비누 가격 = 18(수익 6)

53. 彼らはあっさりと 利益を犠牲にして 人を救おうとするでしょう

그 전에 숫자를 희생시켜 직원들을 구하겠죠.

54. 実際,ポンペイで開かれた第6回宗教用品展示即売会の期間中,1,400の露天商が上げる収益は,売上総額が年に15%増加すると見て,「4,000億リラ[約240億円]と算定された」。

사실, 폼페이에서 개최된 제6차 종교 상품 박람회 기간에 종교 상품 생산 업체 1400개 사의 총매상액은 “4000억 리라[한화로 약 1930억 원]로 산정되었으며, 연간 매상은 15퍼센트나 증가한 것으로 추산되었다.”

55. 率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。

솔직히 고려하여 보라. 작년에 많은 수확을 본 양곡 재배자들 가운데 과연 얼마나 되는 사람들이 그만큼 이익을 보지 못한 목축업자들과 자기들의 재산을 나누었는가?

56. 見積もり収益額と収益の確定額が大きく異なる場合は、お問い合わせください。

예상 수익과 최종 수익이 크게 다르면 Google에 문의하세요.

57. 費用はかかりますが,砂丘の保全は人間以外にも益をもたらしています。「

그렇지만 사구의 보존은 사람들에게만 득이 되는 것이 아닙니다.

58. カエサレアに住んでいたローマの百人隊長コルネリオとその家族および友人たちは,ペテロの奉仕の職務から益を受けた

‘가이사랴’의 ‘로마’인 백부장 ‘고넬료’와 그의 가족 및 친구들이 ‘베드로’의 봉사로부터 유익을 받았다

59. (次の項も参照: いん石; 小惑星; 人工衛星; すい星; 太陽; 天文学; 流星; 惑星; 天体の名称や種類の項)

(또한 참조 소행성; 운석; 위성[인공위성]; 유성; 천문학; 해[태양]; 행성; 혜성; 개개의 천체 또는 천체 분류)

60. 労なくして益なし。

부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다.

61. そうした証言を繰り返したところで,非ユダヤ人のどんな益になるでしょうか。

비 ‘유대’인들의 유익을 위해 그들의 증언을 반복할 이유가 어디 있었겠는가?

62. 英国は中国に宣戦し,アヘンを中国人に売る権利と他の権益を要求しました。

다른 특권들도 마찬가지로 요구되었다.

63. エホバの証人の一人が自分の事業の利権を売り,その収益の大半をこの建築計画のために寄付しました。

증인 한 사람이 사업을 처분하여 많은 돈을 그 목적에 기부하였다.

64. 聖書の命令や原則は,それらに付き従う人に益をもたらす生き方の要綱です。(

성서의 명령과 원칙들은 그것에 밀접히 고착하는 사람들에게 유익을 줄 생활 방식의 개요를 알려 준다.

65. 「現代人は,快適さ,スピード,商業利益を貪欲に求めるあまり,地球への敬意を失った」。「

“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

66. 贖いから益を受ける

대속으로부터 얻게 되는 유익

67. 若者たちは,天皇の臣民は青人草,つまり“茂る,人なる草”であり,盾となって天皇を守る義務がある,と教えられました。

일본의 청소년은, 천황의 신민은 아오히토구사 즉 “자라는 인간 잡초”이며, 천황의 방패 역할을 하여 그를 보호해야 한다는 말을 들었다.

68. サムエル第一 25:33)分別のある,経験を積んだ婦人は,若い婦人に有益な導きを与えることができます。(

(사무엘 상 25:33) 분별있고 경험있는 여자는 젊은 여자에게 귀중한 지침을 줄 수 있다고 성서는 알려 준다.

69. イエスの贖いから益を受ける人々の大多数は,地上の楽園で永遠の命を楽しみます。

예수의 대속으로부터 유익을 얻는 사람들은 대부분 지상 낙원에서 영원한 생명을 누리게 될 것입니다.

70. 残りの37セントは公益事業,教育,保健,老人福祉などの資金として用いられました。

나머지 37센트는 공공 복리, 교육, 보건 및 노인 복지를 위한 재원으로 사용되었다.

71. * これが個人の義を定めるうえで無益な方法であるのは,どうしてでしょうか。

* 이 방법으로 개인의 의로움을 판가름하는 것은 왜 비효과적이겠는가?

72. レポートに表示される見積もり収益額は、アカウントでの最近の広告掲載に対する収益の見積もり額です。

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 신속하게 알리기 위해 보여 주는 근사값인 추정치입니다.

73. それでパウロはテモテに,「[体育家としての]体の訓練は少しの事には益があります」と書き,ギリシャ人が行なうような厳しい体育の練習に幾らかの益があることを認めました。『

그러므로 바울은 디모데에게 “[체육 종사자로서] 육체의 연습은 약간의 유익이 있”다고 씀으로 그리스인들이 열심히 참여한 신체 단련 운동도 어느 정도 유익함을 인정하였다. 그러나 바울은 바로 이렇게 덧붙였다.

74. トランザクション収益レポートでは、特にチャンネル メンバーシップとグッズ販売のトランザクションから得られる推定収益額の概要を確認できます。

거래 수익 보고서에서는 채널 멤버십과 상품 거래를 통해 창출되는 예상 수입을 대략적으로 확인할 수 있습니다.

75. 萩生文彦:益岡徹 直文の息子。

효렴(孝廉) 산본(山本)의 손자이며, 완구령(宛句令) 산요(山曜)의 아들이다.

76. 法律の勉強も始めました。 クルド人の権益を守るために働きたいと思ったからです。

또한 쿠르드족의 권익을 보호하는 데 도움이 되고 싶어 법학 공부를 시작했습니다.

77. 禽獣を虐待し又は無益の殺生(せつしよう)を為(な)すが如き、人の戒む可き所なり。

죽은 사람의 낙지왕생(樂之往生) 또는 저승길의 안전(安全)을 축원하기 위해서 지내는 굿이 진오기굿이다.

78. 希望は多くの益をもたらす

희망은 상당한 유익을 줄 수 있다

79. プーマは270億円の粗利に対し 3億ドルの利益 税引き後利益は2億ドル それに対し環境コストは9,400万ドル

PUMA는 매출이 27억불, 순이익이 3억불, 세후순이익이 2억불, 외부효과 비용이 9천 4백만 불이예요.

80. ビジネスサクセスマップの利益のセクションを読みましょう。

사업 성공 지도의 수익 부분을 읽어 보자.