1. 川の湾曲部の水流のように,血液を単に大動脈弓の中を流れさせるのではなく,大動脈の中を二重らせん状に流れさせるためなのです。

그러한 모양일 때, 피는 대동맥의 아치 모양으로 생긴 부분을 단순히 강의 굽이진 곳을 흐르는 강물처럼 흘러가는 것이 아니라, 대동맥을 따라 나란히 두 개의 나선형을 이루며 소용돌이치듯 흘러갈 수 있기 때문입니다.

2. この結果、交通の大動脈の大半が神戸市の海沿いを通っている集中ぶりが改めてクローズアップされることとなった。

이 결과, 교통 대동맥 대부분이 고베 시 연안을 다니는 집중 방식이 다시 클로즈업하게 되었다.

3. 北方の道を南へ下って来ると,高さ12メートルの「イシュタル門」を通って,都市の大動脈である道幅の広い「行列道路」に出ます。「

북쪽에서 출발한 간선 도로는 12미터 높이의 이시타르 문을 통과하여 도시의 중심 도로인 널따란 행렬 도로까지 이어져 있었다.

4. 大動脈の場合,血流の速度がそのように違っていると,危険なプラークが湾曲部の血流の遅い内側の箇所に蓄積するかもしれません。

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

5. しかし,デトロイトのフリー・プレス紙によると,医師たちは,「大動脈の裂傷部分をダクロン管と取り換える間,失われた血液の代用として食塩水を用いました」。

‘디트로이트’ 「프리 프레스」지는 의사들이 “상실한 피를 대치하기 위하여 식염수를 사용하였고 그의 대동맥의 끊어진 부분을 대치하기 위하여 합성 섬유 도관을 사용하였다”고 보도하였다.

6. 青木 奈那子 - 中島妙子 交通外傷による腹部から骨盤にかけての打撲で搬送され、腹部大動脈破裂のため処置室で緊急開腹手術を行うが出血が止まらず意識レベルが低下し命を落とす。

아오키 나나코 - 나카지마 타에코 교통 외상에 의한 복부로부터 골반에 걸친 타박으로 반송되어, 복부 대동맥 파열때문에 처치실에서 긴급 개복 수술을 실시하지만 출혈이 멈추지 않고 의식 레벨이 저하해 목숨을 잃는다.

7. 身近に感じる例として ディック・チェイニー元副大統領が使った機器があります 大動脈から他の心臓の部分に血液を輸送するポンプですが この写真の下部に見えるように マイコンによってコントロールされていたのです ソフトウェアの責任の重要性について考えたことがあれば この機器がみなさんの体の中に入ることを想像してください

우리에게 친숙하게 다가오는 한 가지는 딕 체이니(Dick Cheney, 전 미국부통령) 의 장치인데요, 대동맥으로부터 심장의 다른 부분으로 혈액을 내보내는 장치입니다. 또한 아래쪽에서 볼 수 있듯이, 이 장치는 컴퓨터 제어 장치에 의해 제어됩니다. 만약 여러분이 이 장치의 소프트웨어가 얼마나 제대로 작동하는지 궁금하면, 몸에 하나 장착해 보세요. (웃음)