1. セネカはこれを「怠惰な多忙」と呼んだ。

세네카는 이것을 「나태한 다망」이라고 불렀다.

2. ある帰還宣教師は多忙なスケジュールにストレスを感じました。

매우 빠듯한 일정으로 스트레스를 받던 한 귀환 선교사가 있었습니다.

3. 1890年代はカサットが最も多忙で最もクリエイティヴな時代だった。

1890년대는 카사트에게 가장 바쁘고 창의성이 빛나는 시기였다.

4. 上海の人々はけん騒と多忙のうちにもいつものとおりの生活を営んでいました。

‘샹하이’의 생활은 여전히 시끄럽게 북적대면서 계속되었다.

5. この時,イエスと使徒たちは,多忙な伝道旅行で疲れ,休息を取るための場所を探します。

이 때에 그분과 사도들은 바쁜 전파 여행을 한 뒤라 지쳐 있으며, 휴식할 곳을 찾습니다.

6. 多忙なスケジュールの中のレコーディングではあったが2002年2月にくるり最大のヒット曲となった「ワールズエンド・スーパーノヴァ」をリリース。

바쁜 일정 가운데 녹음을 실시해 2002년 2월 자신들의 최대 히트곡 이 된 〈월드 엔드 슈퍼노바〉를 발매했다.

7. ソルトレーク・シティー地域にある神殿は多忙を極めており,時には処理能力を超えてしまっています。

솔 트레이크시티 지역에 소재한 성전들은 너무도 분주하여 때때로 과부하 상태에 있기도 합니다.

8. 最近やったプロジェクトで私は 時間日記を通して 超多忙な女性たちの 1001日の生活を観察しました

저는 최근 시간 일기 프로젝트라는 것을 했습니다. 굉장히 바쁜 여성들의 1,001일간의 삶을 들여다 본 것이죠.

9. しかし,その伝統は息が長く,現代化された多忙な社会に生きる人々の生活を豊かにしているのです。

하지만 분주하고 현대화된 사회에서 사는 사람들의 생활을 풍요롭게 하기 위해 그 전통은 명맥을 잇고 있다.

10. セネカは、毎日を「人生最後の一日」のように思いつつ、明日を頼りにして今日を失わないこと、心の多忙から解放されることを薦める。

세네카는, 매일을 「인생 마지막 하루」와 같이 생각하면서, 내일을 의지하고 오늘을 잃지 않는 것, 마음의 다망으로부터 해방되는 것을 추천한다.

11. ディーノが幼少期の際、多忙な毎日を送って自分達を構わなくなった夫(ブルーノ)への寂しさを抑えきれずに、ディーノを置いて家を出て行ってしまった。

디노의 유아기때, 다망한 매일을 보내, 자신들을 상관없게 된 남편(브루노)에게의 외로움을 억제하지 못하고, 디노를 두고 집을 나와 가 버렸다.

12. また,すでに多忙を極めている人がその上に手工芸を加えれば,重荷を加えるだけのことでその本来の目的が失われてしまいます。

또한, 이미 시간 계획이 꽉 차 있다면 거기에 수공예를 더하는 것은 짐이 될 것이며 전체적인 목적이 그르쳐지고 말 것이다.

13. ジャクソンは会議書記官として多忙であり、会議記録の機密を守ること、公式議事録を取ること、および会議記録以外の記録を抹消することがあった。

잭슨은 회의 서기로 바쁘게 보냈으며, 회의 기록의 기밀을 보호할 공식 회의록을 작성하고, 회의 기록이 아닌 기록은 말소했다.