1. また、パチンコ店も多い。

또, 파친코 가게도 많이 들어서고 있다.

2. 体毛にユーメラニンが多いとその色は濃く、フェオメラニンが多いと赤みを帯びた色になる。

체모에 유멜라닌이 많으면 그 색은 진하고, 페오멜라닌이 많으면 붉은 색이된다.

3. 西側は住宅が多い。

서쪽에는 주택이 많다.

4. ヒッチハイクには危険が多い。

히치하이킹은 위험한 일이다.

5. それで,雲の多い冬の夜は,普通,晴れた,星の多い夜よりは暖かいのです。

그러므로 구름이 끼인 겨울 밤이 보통 청명한, 별이 반짝이는 밤보다 더 따뜻하다.

6. 人よりネズミのほうが多い

사람보다 많은 쥐

7. 一人でいることが多い。

(거지의 품격) 너 요즘 외롭냐?

8. または最下位の多い席。

사채 중 표면금리가 제일 낮다.

9. 彼の行動には謎が多い。

그의 수행에는 많은 기막힌 일화가 전해진다.

10. 果物を使うことが多い。

과일을 곁들어 먹는 경우도 많다.

11. 世界で最も落雷の多い国

세계에서 벼락이 가장 많이 치는 나라

12. 発光器をもつ種類が多い。

그만큼 장점이 많은 라이터.

13. 男性に多く、30〜50歳に多い。

남자에게 많이 발생하고 주로 50대나 60대에 많다.

14. 顔はいいので、かくれファンは多い。

거기다가 하드웨어도 좋아 팬이 많은 편이다.

15. CO2排出量が多いのはどちらか?

가장 이산화탄소 배출량이 많은 건?

16. ナイジェリアは黒人人口がどの国よりも多いため,鎌状赤血球貧血患者の数もどの国よりも多いのです。

오모이케 박사는 본지에 다음과 같이 말하였습니다. “나이지리아는 흑인 인구가 가장 많은 나라라서 겸상 적혈구성 빈혈 환자 수도 가장 많은 나라입니다.

17. 奇妙なカクテルを提供することが多い。

특이한 번식방법을 여러 가지 가지고 있다.

18. 化学物質過敏症 ― なぞの多い病気

다종 화학 물질 민감증—신비에 싸인 질병

19. 孤独な人がいま多いのはなぜか

고독이 왜 오늘날 그렇게 만연해 있는가?

20. 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

21. 販売店やファストフード店で働く大卒者が多い。

많은 졸업생들은 결국 단순 사무직이나 패스트푸드점에서 일하게 된다.

22. 家畜や身近な動物の姿のフェアリーも多い。

가축과 친밀한 동물 모습의 페어리도 많다.

23. 夏は紺のタンクトップに水色の短パン姿が多い。

여름에는 감색 탱크탑에 하늘색 반바지 모습이 자주 등장한다.

24. いわゆるエナジードリンクと呼ばれるものが多い。

‘프라다 폰’이라는 별명으로 불리는 경우도 많다.

25. 4 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

26. その名残から、今も瓦屋やブロック屋が多い。

그 자취에서 지금도 기와집과 블록집이 많다.

27. おにぎりにして供されることが多い。

(제법무아, 諸法無我) 그러나 석가는 수없이 많은 법(法, 다르마)을 인정하였다.

28. カエデ,クルミ,カバ,リンゴ,モモの木など,その種類は多い。

종류도 다양하며 단풍나무, 호도나무, 자작나무, 사과나무, 배나무 등이 여기에 속한다.

29. その次に多いのが幽閉や軟禁である。

그의 저작과 일기는 대부분 압수되어 인멸, 소각되었다.

30. 24時間無人で時間貸しする場合が多い。

이는 비용이 많이 들고 24시간 밖에 지속하지 못하는 단점이 있다.

31. ^ このため急曲線の多い地下鉄や一部私鉄などでは、スペース面では不利ながら枕梁を備える台車が採用される例が多い。

때문에 국내외의 급곡선이 많은 지하철과 일부 사철 등에서는 공간 면에서는 불리함에서도 불구하고 볼스터를 갖춘 대차가 채용되는 경우가 많다.

32. 着色にはアナトー色素が使われることが多い。

착색에는 아나토 색소가 사용되는 경우가 많다.

33. テーブルマナー ストーリー中にて重ねて言及される事が多い。

테이블 매너 이야기 속에서 거듭해서 언급되는 일이 많다.

34. 実は韓国は 1学級の人数が多いのです

정답은, 한국 학생들이 대규모로 수업을 받는다는 것입니다.

35. 普段は一人でいることが多い、ミステリアスな女の子。

평소엔 혼자 있을 때가 많은 미스테리한 여학생.

36. 花粉症に悩まされる人が多いのはなぜ?

왜 그토록 많은 사람들이 건초열로 고생하는가?

37. 果糖の多いコーンシロップも トランス脂肪も加工食品も無し

고과당 콘시럽은 더 이상 찾아볼 수 없고, 트랜스지방이나 가공식품도 사라진지 오래입니다.

38. 特に トリウム原子炉には 多いに期待しています

특히 토륨 발전소는 장래성이 많아 보입니다.

39. でも おかしな状況に陥る人も多いのです

많은 사람들은 굉장히 이상한 위치에 갇힙니다.

40. その為、仕事へのやる気は無く、ドジでミスが多い。

일에 성의가 없는 만큼, 실수도 많다.

41. 本形式はイベント列車・ラッピング列車としての使用が多い。

본형식은 이벤트 열차·랩핑 열차로서의 사용이 많다.

42. マントルの動きは解明しきれず不明瞭な点が多い。

맨틀의 대류는 아직까지 명확하고 자세하게 알려져 있지 않다.

43. 発行部数や翻訳言語数が際立って多い雑誌

가장 많이 번역되고 발행되는 잡지

44. 基本的にサブタイトルは英語をカタカナに直したものが多い。

기본적으로 부제는 영어를 카타카나로 고친 것이 많다.

45. 月9と並んでフジテレビの看板ドラマ枠であるが、月9がラブストーリーやコメディが多いのに比べこちらは社会派ドラマやミステリーなどを扱う作品が多いのが特徴。

월 9와 함께 후지 TV의 간판 드라마 시간대이지만, 월 9가 로맨스나 코미디물의 드라마가 많은 것에 비해, 이 시간대에는 사회파 드라마나 미스테리 등을 다루는 작품이 많은 것이 특징이다.

46. すき間に顔が挟まり、窒息死する事例が多い。

추위로 꼬리가 동상에 걸려서 사망하는 경우가 많다.

47. 上位入賞する作品は、ライトノベルの特徴上シリーズものが多い。

상위 입상 작품은 라이트 노벨의 특징상 시리즈 작품이 많다.

48. シュガー、ソルトと仲がよく、行動をともにすることが多い。

슈가, 솔트와 사이가 좋고, 행동을 같이 할 때가 많다.

49. かつてはオリジナルアルバムで最も未演奏曲が多い作品だった。

예전에는 정규 음반에서 가장 미연주곡이 많은 앨범이었다.

50. また、旅行の移動中や宿泊地での金縛りも多い。

또한, 여행 이동 중이나 숙박지에서의 가위눌림도 많다.

51. またインドネシアの島々を結ぶ国内線フライトの便数も多い。

또한 인도네시아의 섬들을 연결하는 국내선 항공편의 편수도 많다.

52. 日本で最も有名で人数の多い〈血脈〉に連なる。

일본에서 가장 유명하고 인원수도 많은 <혈맥>과 이어져있다.

53. そのためプライドの高いメンバーが多く、内部摩擦も多い。

그래서 환관 중에는 간신으로 일려진 자도 많아 악평이 많다.

54. 多いものは、盗み、暴力、怠学、家出・放浪、虚言など。

많은 것은,도둑질 ,폭력 , 태학,가출 · 방랑,거짓말 등.

55. 4年間にわたった損失の多い戦争が終わった。

이것으로 4년 간 많은 피를 흘린 전쟁이 끝났다.

56. てっきり やたらとネズミが多いホテルだと思ってたの

우린 그곳이 호텔이라고 생각했어요. 쥐가 많은 호텔이요.

57. しかし,不平等はなぜこんなに多いのでしょう。

그러면, 왜 이런 일이 그토록 숱하게 존재하는가?

58. 人間であるかどうかも不明確な、謎の多い存在。

인간인지 아닌지도 불분명한, 수수께끼가 많은 존재.

59. 英語を第一又は第二言語としている市民が多いが、アラビア語(レバノン系が優勢)、中国語(ほとんどが北京官話、上海語、広東語)、イタリア語話者も多い。

시민의 대부분은 영어를 처음 또는 두 번째 언어로 말을 하며, 아랍어(레바논 계가 우세), 중국어(대부분 북경어, 상하이어, 광둥어), 이탈리아어 등이 있었다.

60. 町の人通りの多い場所すべてにポスターをはりました。

시내의 모든 번화가에 포스터를 붙였다.

61. テンションが高く、基本的に人を小馬鹿にすることが多い。

기운이 강하고 기본적으로 사람을 바보 취급하는 경우가 많다.

62. ただし、トラフィックの多いページは優先的にクロールが試行されます。

또한 애널리틱스 시스템이 실행 비용에 근거하여 일부 페이지를 점검에서 제외하고, 유입되는 트래픽이 많은 페이지를 우선적으로 점검할 수도 있습니다.

63. 家庭内暴力の加害者は二面性を持つことが多い

가정 폭력의 가해자는 일반적으로 이중적인 성격을 보입니다

64. シュガー、ペッパーと仲がよく、行動をともにすることが多い。

슈가, 페퍼와 사이가 좋고, 행동을 같이 할 때가 많다.

65. 父の職業はキュレーターで、現在も外国にいることが多い。

아버지의 직업은 관장으로, 현재도 외국에 있는 것이 많다.

66. とりわけソナタ形式やフーガを含む大形式の楽曲が多い。

특히 소나타 형식과 푸가를 포함하는 대형식의 악곡이 많다.

67. たとえばシダ類は,日蔭の多い涼しい森の中で育つ。

예를 들면 양치류(羊齒類)는 어둠침침한 수풀속의 서늘한 곳에서 자란다.

68. ギャングに入る子供がとても多いのはなぜでしょうか。

그토록 많은 청소년이 폭력단에 가입하는 이유는 무엇입니까?

69. この弟子はペトロと対で登場することが多いが、十字架の下や空になったイエスの墓を訪ねる場面(20:2)など、マグダラのマリアと共に登場することも多い。

이 제자는 베드로와 대로 등장하는 것이 많지만, 십자가 아래나 비운 예수의 무덤을 방문하는 장면 (20:2) 등, 마그다라의 마리아와 함께 등장하는 것도 많다.

70. また,独身の立場は報いの多いものとなり得ますか。

그리고 독신 생활이 보람있는 것이 될 수 있읍니까?

71. ニュースを読み上げる時にはCGモニターが表示される事が多い。

뉴스를 읽는 때에는 CG 모니터가 표시되는 일이 많다.

72. 『議者が多い』ということには確かに価値があります。

“모사가 많으면” 확실히 도움이 된다.

73. 放送局名やチャンネル番号、コールサインが記載されていることも多い。

방송국명이나 채널번호, 호출부호가 기재되어 있는 경우가 많다.

74. 犬との結婚話は太平洋諸島など海洋民族に多い。

개 사위 - 개와의 결혼이야기는 태평양 제도 등 해양 민족에게 많다.

75. 英語ではFamiliar(ファミリアー、「親しい」等の意)と呼ばれることが多い。

영어에서는 Familiar(패밀리어, 「친하다」 등의 뜻)로 불리는 것이 많다.

76. この色素の量が多いと,髪の毛は黒っぽくなります。

이 색소의 양이 많을수록, 모발의 색은 더 짙어집니다.

77. ヒロとは犬猿の仲だが、太陽が先にバカにされるケースが多い。

히로와는 견원지간이지만, 태양이 먼저 바보로 되는 케이스가 많다.

78. 9月7日に何があったか ご存じの方は多いでしょう

연구실: 여러분 대부분이 9/7일날 무슨 일이 있었는지 들었을 거비다.

79. 外国人が大多数で、特にインド、パキスタン、バングラデシュ、フィリピンからの労働者が多い。

외국인이 많으며, 특히 인도, 파키스탄, 방글라데시, 필리핀에서 온 노동자가 많다.

80. フィヨルドや入り江の多い海岸線は,ほぼ6,400キロにも及びます。

피오르드와 작은 만을 포함하여, 해안선의 길이가 약 6400킬로미터나 된다.