1. この新しい化学物質は,炭素原子1個,塩素原子2個,フッ素原子2個を持つ分子(CCl2F2)でできていました。

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

2. メンデレーエフの元素周期表 近似原子量付記

‘멘델레예프’의 원소 주기율표 원자량 근사치 첨가

3. 主要な成分は水素原子、ヘリウム、酸素原子であり、これは1974年にマリナー10号の紫外線光度計で観測された。

처음 발견된 3가지 물질은 수소 원자, 헬륨, 산소 원자였는데, 이는 1974년 매리너 10호가 자외선 광도계로 검출했다.

4. 原子炉の熱は,ウラニウム同位元素(U‐235)の原子の分裂から発生する。

원자로의 열은 ‘우라늄’ 동위 원소 U-235의 원자를 분열시킬 때 발생된다.

5. もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

힉스 장이 몇 배만 더 강해도 원자가 줄어들고 중성자가 원자핵 안에서 붕괴되고 원자핵이 분열해서 수소만이 우주에서 유일한 화학 원소가 될 것입니다.

6. その窒素の主要な原料は,合成アンモニアです。

그들의 주된 질소원은 합성 ‘암모니아’이다.

7. 最も低い温度で反応するのは重水素の原子と三重水素の原子ですが,その発火温度は摂氏4,600万度付近です。

최저 온도에서 점화되는 중수소와 삼중수소의 반응 점화 온도는 섭씨 4,600만도 가량이다.

8. しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。

하지만 생명이 존재하려면 수소뿐 아니라 그보다 더 복잡한 원자들, 특히 탄소와 산소가 다량으로 필요합니다.

9. そのグレープフルーツは窒素原子のみから成ると仮定します 全くそんなことはありませんが しかしグレープフルーツには窒素原子が含まれています

음, 자몽이 오직 질소 원자만으로 이루어져 있다고 가정해보죠, 이것이 전부 사실은 아니지만, 자몽에 질소가 들어있는 건 사실입니다.

10. □ ノアの時代の暴虐はどんな要素が原因で生じましたか

□ 노아 시대에 어떤 요인들이 폭력의 원인이 되었습니까?

11. 粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

12. その爆発では,水素原子どうしが結合してヘリウムが形成されました。

이번 폭발에서는, 수소 원자가 결합하여 헬륨이 되었습니다.

13. これがその原因だとして一つだけの要素を取り出すことはできません。

이것이 원인이라고 꼬집어 말할 수 있는 요인은 없다.

14. 『素晴らしき日』(すばらしきひ、原題: One Fine Day)は、1996年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。

어느 멋진 날(One Fine Day)은 1996년 미국에서 개봉된 로맨틱 코미디 영화이다.

15. さらには,汚染された環境中の毒素やダイオキシンが原因であるとする人々もいます。

그런가 하면 오염된 환경 속에 있는 독소와 다이옥신이 그 원인이라고 지적하는 이론도 있습니다.

16. それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。

그 이유는 헤모글로빈 분자 안으로 들어간 산소 분자가 기다리고 있던 철 원자와 결합하기 때문입니다.

17. 肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。

따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

18. その原因となる要素には,遺伝や人の育ちや環境が挙げられるに違いありません。

틀림없이, 그 원인이 되는 요인들 가운데에는 유전과 또한 사람의 양육과 환경이 있다.

19. ヘモグロビン分子の中の鉄の原子は,それだけでは酸素と結合したり分離したりできません。

헤모글로빈 분자 안에 있는 철은 스스로 산소와 결합하거나 떨어질 수 없습니다.

20. ウランの供給量に限りがあることも原子力発電の成長を妨げる別の要素となっています。

원자핵력의 성장에 대한 또 다른 방해 요인은 ‘우라늄’의 공급량이 무한정이 아니라는 점이다.

21. フッ素 塩素 臭素 ヨウ素

불소 염소 취소 옥소

22. 地球がブルーベリーで一杯だったら 同じ数の窒素原子もグレープフルーツに あるはずだと言いたいんでしょう?

제가 만약 지구에 블루베리를 채워 넣는다면 질소 원자를 자몽에 집어 넣는 숫자만큼 필요할거라고 하겠죠.

23. 例えば,炭素原子には,ごくわずかながら,六個ではなく七個の中性子を持つものがあります。

예를 들어, 탄소 원자의 일부 속에 여섯개가 아니라 일곱개의 중성자가 있다.

24. ribose(五炭糖) - O(酸素原子)= deoxyribose 接合命名法(せつごうめいめいほう, conjunctive nomenclature)は、2つの母体のそれぞれから1つの水素を取り除き、そこで接合させたことを表す命名法である。

예) ribose(오탄당) - O(산소원자) = deoxyribose 접합명명법(conjunctive nomenclature)은 두 개의 모체 중 하나로부터 소수를 제거하여 접합시킨 것을 표시하는 명명법이다.

25. 弱めたり殺したりした病原体(あるいはその毒素)を人体に危険のないよう処理し,接種する方法です。

이 경우 접종에는 신체에 위험하지 않게끔 처리된, 약화되었거나 죽은 병원균(혹은 그것의 독물)이 포함된다.

26. 水銀は原子番号80、金は原子番号79であるから、「水素元子」(陽子)1個を除去すると金が得られるとし、水銀の「核を攪乱」したところ金が見つかったとされる。

수은은 원자번호 80, 금은 원자번호 79이므로 ‘수소원자’(양자) 1개를 제거하면 금을 얻을 수 있으며 수은의 ‘핵을 교란’시킨 결과 금이 발견된 것으로 알려졌다.

27. H2 重水素 水素の同位元素

H2 중수소 수소 동위원소

28. ムラノのガラスの原料は70%が砂で,30%がソーダ灰,石灰,硝酸塩,ヒ素です。 ガラスは,摂氏1,400度では液状で,約500度で固まります。

무라노 유리는 70퍼센트의 모래와 30퍼센트의 소다회, 석회암, 질산염, 비소로 이루어져 있는데, 섭씨 1400도에서는 액체 상태가 되며 섭씨 500도 정도가 되면 굳어서 고체가 됩니다.

29. 主変換装置(TCI2, TCI2A)は、IGBT素子を利用したPWMコンバータ1基+VVVFインバータ1基で構成されており、富士電機が原設計を担当した。

주변환 장치(TCI2, TCI2A)는 도시바사의 IGBT 소자를 이용한 PWM컨버터 1기+VVVF인버터 1기로 구성되어 있으며, 후지 전기가 원 설계를 담당했다.

30. フッ素,塩素,臭素,ヨウ素のハロゲン族の元素は,いずれも外殻に電子を七個持っています。

‘할로겐’ 계통에서, 불소, 염소, 취소 및 옥소는 각기 바깥 전자각에 일곱개의 전자를 보유하고 있다.

31. 炭素 ケイ素 ゲルマニウム スズ 鉛

탄소 규소 게르마늄 주석 납

32. 窒素 リン ヒ素 アンチモン ビスマス

질소 인 비소 안티몬 창연

33. キエフに近いチェルノブイリの原子炉での別の調査によれば,ヒマワリは放射性元素のストロンチウムやセシウムを10日以内に何と95%も吸収しました。

키예프 근처의 체르노빌 원자로에서 실시한 다른 실험에서 나타난 바에 따르면, 해바라기들이 열흘도 채 안 되어 방사성 물질인 스트론튬과 세슘을 95퍼센트나 흡수하였습니다!

34. そのことから,ロシアの科学者ドミトリー・メンデレーエフは,原子番号32の元素,ゲルマニウムが存在すること,その色,重さ,密度,融点などを予言しました。

그로 인해 러시아의 과학자 드미트리 멘델레예프는 원자 번호가 32인 원소 즉 게르마늄의 존재뿐 아니라 그 원소의 빛깔과 무게와 밀도와 녹는점까지 예측하게 되었습니다.

35. ● 重元素: ゴンザレスによると,太陽は,年齢とタイプが同じ他の星と比べて,重元素(炭素,窒素,酸素,マグネシウム,ケイ素,鉄など)が50%も多いとのことです。

● 중원소: 나이가 비슷한 같은 종류의 별들에 비해 태양에는 탄소, 질소, 산소, 마그네슘, 규소, 철과 같은 중원소가 50퍼센트나 더 많다고 곤살레스는 말합니다.

36. その結果n型半導体ができる。 なぜなら,ヒ素の原子は原子1個につき五つの最外殻電子を持っているが,ゲルマニウムは四つの電子しか持っていないため,電子が多くなるからだ。

‘게르마늄’은 외곽 전자가 네개 뿐인데 반하여 비소는 다섯개를 가지고 있기 때문에, 그 결과는 ‘n-타이프’ 물질이 되고 전자가 많아진다.

37. リチウムからネオン,つまり原子番号が3から10までの元素では,二番目の殻の電子が一個から八個まで順次増加しています。

‘리튬’으로부터 ‘네온’에 이르는 즉 3번부터 10번까지의 원소들은 두번째 전자각에 차례로 하나부터 여덟까지의 전자를 보유하고 있다.

38. 悪化の原因は様々だが,沿岸地域の人口が多いことと乱開発は,すべての地域に共通する要素である」と述べています。

악화의 원인은 다양하지만, 해안 지역의 인구 밀집과 해안 지역의 대규모 개발이 전 지역의 공통 요인이다.”

39. そのため、核融合を起こす軽い元素や核分裂を起こす重い元素はエネルギーを放出して核子の結合をより強固にし、その結果、原子核は核子当たりのエネルギーを最小化する方向に進み、最終的に鉄56となる。

따라서 핵융합 을 일으키는 가벼운 원소 및 핵분열 을 일으키는 무거운 원소는 에너지를 방출하여 핵자의 결합을 보다 강하게 하고, 그 결과 원자핵은 핵자 당 에너지를 최소화하는 방향으로 진행, 최종적으로 가벼웠던 원소들은 철-56으로 무거웠던 원소는 니켈-62로 되는 방향으로 한다.

40. また第3は、鶏が農場にいる間にもちろん 狂った様に排便していて そのフンもまた窒素肥料で、草原に栄養を与えます

세 번째는, 그들이 방목장 안에 있는 동안, 당연히 미친듯이 똥을 쌉니다. 그리고 그들의 질소 성분이 무척 많은 분뇨가 그 방목장에 거름이 됩니다.

41. 酸素といった特定の原子は、電子配置のためにほぼ必ず非共線的な方向に2つ(またはそれより多い)共有結合を配置する。

산소와 같은 특정 원자는, 전자배치를 위하여 거의 반드시 비공선적(非共線的; 동일선상에 있지 않은)인 방향으로 2개 (또는 그 이상)의 공유결합 을 배치한다.

42. この力は,低エネルギー粒子を大気圏からそらすことによって,大部分が陽子(電荷をもつ水素原子核)である宇宙線に影響を与えます。

우주선은 대부분 양자(전기를 띤 수소 원자핵)인데, 세력이 약한 입자들은 지자기에 의하여 대기 밖으로 분산되어 버린다.

43. 骨髄は,酸素を運ぶ赤血球,血小板と呼ばれる重要な血液凝固因子,それに主として病原体と戦う白血球の大半を造り出します。

적색수는 산소를 운반하는 적혈구, 혈소판이라고 하는 중요한 혈액 응고 소체, 병원체와 싸우는 역할을 주로 하는 백혈구의 대부분을 만든다.

44. 原子番号85番と87番の元素は,予想通り,ウラニウムの放射性崩壊系列の中間生成物で,ごくわずかしか存在しないことが判明しました。

85번 및 87번의 원소는 예상대로, ‘우라늄’의 연속적인 방사성 붕괴물로 인해 생기는 희귀한 가변성 원소들임이 밝혀졌다.

45. この結び付きによって,軽い元素(ヘリウム,酸素など)から重い元素(金,鉛など)まで,各種の元素が構成されています。

이처럼 결합시켜 주는 덕분에, 여러 가지 원소가—(헬륨이나 산소와 같은) 가벼운 원소에서부터 (금이나 납과 같은) 무거운 원소까지—형성될 수 있습니다.

46. ある説では,遊離状態の酸素はほとんど存在しておらず,窒素,水素,炭素などの元素がアンモニアやメタンを構成するようになったとされています。

한 가지 이론에서 가정하는 바에 의하면, 초기 대기에는 사실상 유리(游離) 산소가 없었으며, 질소, 수소, 탄소와 같은 원소들이 암모니아와 메탄을 형성하고 있었습니다.

47. アスベストを別にすれば一酸化炭素は,仕事場や家庭での中毒の単独原因として最も一般的なものである」と,ロンドン・ハザーズ・センター・トラストは報告しています。

런던 위험 대책 합동 센터는 “일산화탄소가 단일 원인으로서는, 직장과 가정에서 석면 다음으로 가장 흔한 중독 원인”이라고 보고합니다.

48. アルコールを1,000リットル生産することに,冶金用コークスが800キロ,飼料(蛋白質)が350キロ,炭素ガスが500キロ,樹脂や溶剤の原料であるフルフラールが30キロ作り出されます。

‘알코올’ 매 1,000‘리터’에 야금술용 해탄이 800‘킬로그램’, 동물 사료(단백질)가 350‘킬로그램’, 탄산 ‘가스’가 500‘킬로그램’, ‘푸르푸랄’이 30‘킬로그램’ 그리고 수지와 용제 원료가 생산된다.

49. しかも,原子の火を燃やし続けるだけの高濃度のウラン‐235を得るには,幾分重い同位元素(ウラン‐238)からこれを分離しなければなりません。

그리고 핵연소를 유지하는 고도로 농축된 상태에서 그것을 얻어내기 위해서는 보다 무거운 동위원소(U-238)로부터 분리해 내야 한다는 것이다.

50. 窒素14は、窒素の2つの安定同位体のうちの1つで、天然の窒素の99.636%を占める。

질소-14(14N)는 질소의 두 안정 동위 원소 중의 하나로서 자연존재비는 99.636%이다.

51. ジャレド ダイアモンドの素晴らしい本 「銃、病原菌、鉄」で 彼は 新しい半球 西半球 を征服し 残りの世界をも征服したのは 銃と鉄よりも 細菌だったと述べます

제레드 다이아몬드의 명저, '총, 균, 쇠'를 보면 필자는 세균이 어떻게 총이나 쇠보다 신대륙(서반구)과 다른 세계를 정복하는데 더 도움이 되었는지 얘기합니다.

52. 「ガンの原因」という本には,アルキル化剤,芳香族アミン,石綿,ベンジン,塩化ビニル,ある種の化合物つまり酸化した状態のヒ素,カドミウム,クロム,ニッケルなどが挙げられています。

「암의 원인」이라는 출판물에서는 알킬화 약제, 방향성 아민, 석면, 벤젠, 염화 비닐 및 특정 화합물 혹은 산화 상태의 비소, 카드뮴, 크롬, 니켈 등을 열거한다.

53. また、素材のジャンルは素材名左のアイコンで確認可能。

또한 소재의 장르는 소재의 이름 왼쪽 아이콘으로 환인 가능하다.

54. しかし,他の13の元素,つまり,リン,カリウム,窒素,カルシウム,マグネシウム,鉄,イオウ,および微量のホウ素,マンガン,銅,亜鉛,塩素,モリブデンは,土壌の中から取られます。

그러나 다른 열 세가지 즉 인, ‘칼륨’, 질소, ‘칼슘’, ‘마그네슘’, 철, 유황, 그리고 미량의 붕소, 망간, 구리, 아연, 염소, ‘몰리브덴’은 흙에서 나온다.

55. スモッグの主な原因の一つである,自動車の排気ガス中の不完全燃焼した炭化水素は問題にはならなくなりますが,石炭の場合,窒素酸化物や硫黄酸化物は石油の場合と同じほど,あるいはそれ以上にひどくなるかもしれません。

‘스모그’의 주된 원인의 하나인, 자동차 배기 ‘가스’에서 나오는 불완전 연소된 탄화수소는 더 이상 문제가 되지 않겠지만, 석탄의 질소 및 유황 산화물들은 이에 못지 않게 혹은 더 해로울지 모른다.

56. 賢いクリスチャンは,聖書の原則に明らかに反する娯楽だけでなく,疑わしい娯楽や,霊的に不健全な要素を含んでいそうな娯楽も避けるのです。(

지혜로운 그리스도인은 성서 원칙에 분명히 어긋나는 오락물만 아니라 의심스럽거나 영적으로 유해한 내용이 포함되어 있는 듯한 오락물도 멀리합니다.

57. シナリオ:素浪人 原画:蔓木鋼音 音楽:George Ohara FANTASTIC KISS 作詞:カンナユリ 作曲:George Ohara ボーカル:カンナユリ 『Natural Another One 2nd -Belladonna-』(ナチュラル アナザーワン セカンド ベラドンナ)は2005年10月28日にDreamSoftから発売された18禁アドベンチャーゲームである。

원화 : 츠루기 하가네 음악 : George Ohara 주제가 : FANTASTIC KISS 작사 : 칸나 유리 작곡 : George Ohara 노래 : 칸나 유리 《Natural Another One 2nd -Belladonna-》(내츄럴 어나더 원 세컨드 베라돈나)는 2005년 10월 28일에 DreamSoft로부터 발매된 18금 어드벤처 게임이다.

58. そのような哲学は,「世の基礎的な事柄[ストイケイア]」,すなわち世の原理もしくは根本要素また動因の一部で,「キリストにしたがわない」ものでした。 ―コロ 2:4,8。

그러한 철학은 “세상의 초보적인 것들[스토이케이아]” 즉 세상의 원칙이나 근본 요소 그리고 동인(動因)의 일부였으며 ‘그리스도를 따르는 것이 아니었다.’—골 2:4, 8.

59. えんじむし緋色と紅の染料は,知られている中で最古の色素,つまり同翅亜目カイガラムシ科の寄生性の昆虫(Coccus ilicis)をその原料としていました。

연지벌레 진홍색과 심홍색 염료는 알려진 가장 오래된 색소, 즉 매미목 깍지벌레과의 기생 곤충(Coccus ilicis)이 그 원료이다.

60. 星と星の間の距離; 炭素を形成する,原子と原子内粒子の共鳴; 電子と陽子の対等かつ反対の電荷; 水の特異性と変則性; 太陽光線の周波数と光合成に必要な吸収周波数; 太陽と地球の隔たり; 過不足のない三次元の空間; その他。

별들 사이의 거리, 탄소를 구성하는, 원자보다 작은 미립자와 원자의 공명(共鳴), 전자와 양성자의 대등하며 반대되는 전하(電荷), 물의 독특하고 변칙적인 특성, 광합성에 필요한 햇빛의 도수와 흡수 도수, 태양과 지구의 간격, 더도 아니고 덜도 아닌 공간의 삼차원 및 그 외의 것들.

61. 近年活発に開発が行われているのは有機素材を用いたもの、また非有機素材ではZnO等の簡単なバイナリー構成のものから、1996年に東京工業大学の研究グループによって発表されたHMC(Heavy Metal Cation)と呼ばれる重金属原子を用いた酸化物による構成のもの(2種以上、近年は3種類の重金属原子が用いられる)に至るまで様々である。

최근 활발하게 개발을 하고 있는 것은 유기소재를 이용한 것과 무기소재에서 ZnO같은 간단한 바이너리 구성의 것부터 1996년에 도쿄공업대학의 연구그룹에 의해서 발표된 HMC(Heavy Metal Cation)로 불리는 중금속 원자를 이용한 산화물에 의한 구성의 것(2가지 종류 이상, 최근에는 3가지 종류의 중금속 원자가 사용됨)에 이르기까지 여러가지가 있다.

62. 次の壮大な構想は 「二酸化炭素の素材利用」です

여기에 또 하나의 대단한 아이디어가 있습니다: 공금 연료로서의 CO2 입니다.

63. メタン,アンモニア,水蒸気,二酸化炭素および少数の他の気体から成る原始の大気が紫外線の衝撃を受け,分子が破壊されて原子になり,それらが組み直されてアミノ酸つまりたんぱく質の構成成分を作ったと,多くの科学者は信じています。

많은 과학자들은 ‘메탄’, ‘암모니아’, 수증기, 이산화탄소 등 몇 가지의 기체로 이루어진 원시 대기에 자외선이 쏟아져 분자들을 원자로 만들고 그것들이 재결합되어 단백질의 구성체인 ‘아미노’산을 형성하였다고 믿는다.

64. 造形物の上部には、朝鮮戦争中に大韓民国国軍将校として参戦した兄と朝鮮人民軍の兵卒として参戦した弟が現在の江原道原州市で起きた戦闘で劇的に出会った実話を素材にしたブロンズ像が設置されている。

조형물 상단에는 한국 전쟁 시기에 대한민국 국군 장교로 참전했던 형 박규철과 조선인민군 병사로 참전했던 동생 박용철 형제가 강원도 원주군(현재의 대한민국 강원도 원주시)에서 일어난 치악고개 전투에서 극적으로 만난 실화를 소재로 한 청동 조각상이 설치되어 있다.

65. その一方、見滝原には大災害をもたらす最強の魔女「ワルプルギスの夜」が迫りつつあり、キュゥべえは3人の魔法少女が戦死した今、高い素質を持つまどかが魔法少女にならない限り見滝原を救うことができない、と予見する。

한편, 미타키하라에 큰 재앙을 불러올 최강의 마녀, “발푸르기스의 밤”이 다가오고 있고, 큐베는 3명의 마법소녀가 전사한 지금, 높은 소질을 가진 마도카가 마법 소녀가 되지 않으면 마을을 구할 수 없다고 말한다.

66. 原因は何らかの健康上の問題,栄養不足,薬物,化学物質による汚染,精神面や感情面の問題,高齢,あるいはこうした要素の組み合わせかもしれません。

만성 피로의 원인으로는 신체적 건강 문제, 부실한 식사, 약물, 화학 물질에 의한 오염, 정신적·감정적 문제, 노령 등이 있을 수 있으며, 이러한 요소들이 복합되어 원인으로 작용할 수도 있다.

67. 要素内への移動: 要素をダブルクリックして、この内部に移動すると、これを親要素にすることができます。

요소 내 탐색: 요소를 더블클릭하고 내부를 탐색하면 이는 현재의 상위 요소가 됩니다.

68. 個々の原子はあまりに小さいので目で見ることはできませんが,それがぎっしりと集まると,一般に元素として知られているものになります。

개개의 원자는 너무 작아서 보이지 않지만, 그러한 개개의 원자가 함께 결합하여 잘 알려져 있는 화학 원소를 구성하게 됩니다.

69. 海のプランクトンは,二酸化炭素を吸収して酸素を放出します。

대양의 플랑크톤은 이산화탄소를 흡수하고 산소를 방출합니다.

70. 人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

71. 高層湿原とブランケット湿原

저층 습지와 고층 습지

72. より重要な微少もしくは微量元素としては,鉄・マンガン・銅・ヨード・亜鉛・モリブデン・コバルト・フッ素・クロム・臭素などがあります。

‘마이크로’ 또는 “희소” 원소 중에 좀 더 중요한 것으로서는 철, ‘망간’, 동, 옥소, 아연, ‘몰리브덴’, ‘코발트’, 불소, ‘크로뮴’, 취소 등이다.

73. 窒素 は ゼロ だ

질소 수치 0 부근

74. カーボンナノチューブの この記事を こっそり持ち込んでました 炭素で出来た長くて細い管です 原子1個分の厚さです みなさんの髪の毛の直径の 50,000分の1です

저는 몰래 탄소 나노튜브에 대한 논문을 읽고 있었는데, 이것들은 굉장히 길고, 얇은 탄소로 이루어진 관이며, 원자의 굵기를 가지고 있고 머리카락 보다 5만 배 더 앏습니다.

75. アーク灯用炭素

아크등용 탄소

76. 1925年までに,水素からウランに至る元素の一覧表が確定し,各元素は周期表の92の位置に正しく置かれました。

1925년이 되었을 때 수소로부터 ‘우라늄’에 이르는 원소들이 주기율표의 도합 92개의 칸을 확정적으로 채웠고 빈칸은 단지 네개 뿐이었다.

77. 窒素と燃えていない炭化水素の酸化物などがそれです。

이러한 오염 물질에는 질소 산화물과 불연성 탄화수소가 포함된다.

78. 行儀作法はコバルトやモリブデンやホウ素のような元素に似ています。

바른 예절은 ‘코발트’나 ‘몰리브덴’, 붕소 같은 원소와도 같다.

79. ホウ素 アルミニウム スカンジウム イットリウム

붕소 알루미늄 스칸듐 이트륨

80. 雷雨の際,稲妻の働きで,窒素は他の元素と結び付きます。

뇌우(雷雨)가 있을 때에, 번개에 의하여 질소가 다른 원소와 화합한다.