1. それに加え,“リモコンの上司”は労使関係から人情味を奪い去ります。

그 외에도, ‘원격 조정 감독관’은 노사 관계를 비인간화할 수 있다.

2. 表面的に見れば,この言葉は冷たくて人情味がなく,世をすねた感じさえするかもしれません。

표면상 이러한 견해는 냉정하고 무정하며 심지어 냉소적으로 보일지 모른다.