1. まず縦8列×横17列に牌を並べる。

먼저 8행 X 17 열로 마작 패를 늘어 놓는다.

2. 並列と直列回路についての話ができます

이제 병렬과 직렬 회로에 대해 말할 수 있겠네요.

3. 子どもと一緒に 並列・直列回路を作ることができます

아이들이 이것을 사용할 수 있도록 병렬과 직렬 회로들을 구성할 수 있습니다.

4. 弱め界磁制御はS(直列)、SP(直並列)、P(並列)の各ノッチにおいて最弱40%までの8段と在来車より多く設定し、細かな速度制御が可能である。

약계자제어는 S(직렬), SP(직병렬), P(병렬)의 각 놋치에 대해 최약 40%까지의 8단과 재래차보다 많이 설정되었으며, 세밀한 속도제어가 가능하다.

5. 請求書を昇順または降順で並べ替えるには、並べ替えの基準にする列のヘッダーをクリックします。

인보이스를 오름차순 또는 내림차순으로 정렬하려면 정렬하려는 열 헤더를 클릭합니다.

6. 一列に並んだ三つの星はオリオン座の三つ星です。

줄지어 선 세개의 별이 ‘오리온’좌의 ‘벨트’를 이루고 있다.

7. 異なる列を基準にしてリストを並べ替えることもできます。

다른 열을 기준으로 정렬할 수도 있습니다.

8. 中点(・)は,名詞の並列や外来語などの句切りを示す。

쌍반점 (;) 온점보다는 가볍고 반점보다는 현저한 멈춤을 표시한다.

9. 優雅な列柱と商店が並んでいた市場

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

10. もう一つよく見かけるのは,広場に幾列も並ぶこじきです。

흔히 볼 수 있는 또 다른 풍경은 거리에 줄지어 서 있는 거지들입니다.

11. このことはトランジスタが 並列した約12個のイオンチャンネルに相当することを意味します。

이것은 트랜지스터가 약 12개의 이온 채널들이 병렬로 있는 것과 비슷하다는 것을 의미합니다.

12. ロックステップ方式のフォールトトレラントマシンは各部分を多重化して並列して動作させる。

락스텝 (lockstep) 방식의 장애 허용 시스템 머신은 각 부분을 다중화해 병렬해 동작시킨다.

13. それから礼拝堂を出て,告白者の列に並びました。

그리고는 예배실을 걸어 나와, 고백하려고 기다리는 줄에 가서 섰습니다.

14. 生長するとさやの中に一列に並んだ種ができます。 クロガラシの種は暗褐色をしています。

발육이 된 꼬투리에는 씨앗이 일렬로 들어 있는데, 검은겨자의 씨앗은 암갈색이다.

15. そこには泥,木材,金属スクラップ,波形トタンなどで作った家が何列も並んでいます。

그런 곳들에 가면 진흙이나 나무, 고철 조각, 골함석판 등으로 지은 집들이 겹겹이 늘어서 있는 모습을 보게 됩니다.

16. 特定の統計情報を基準としてデータを並べ替えるには、データパネルでその列のヘッダーをクリックします。

특정 기준에 따라 통계를 정렬하려면 데이터 보기에서 항목 헤더를 클릭하세요.

17. コンピューターに例えるなら 右脳は 並列プロセッサのように機能し 左脳は 単一プロセッサのように機能します

컴퓨터를 이해하시는 분들은 우리 뇌의 우반구가 병렬 처리 프로세서처럼 기능하고, 좌반구는 직렬 처리 프로세서처럼 기능한다고 이해하시면 됩니다.

18. 南口と3番線の間は側線が並び、貨物列車の入れ替えに利用される。

남문과 3번선의 사이는 측선이 나란히, 화물열차의 교체로 사용되었다.

19. アトラクションでの待ち時間を、列に並ばずに他の場所で待つことが可能。

어트랙션 대기 시간에 줄서지 않고 다른 장소에서 기다리는 것이 가능하다.

20. 青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

그리고 두개의 섬유질 단층을 보실수 있는데요, 한층은 파란색이고 한층은 노란색입니다, 각각이 왼쪽과 오른쪽으로 비스듬이 각을 이루고 있습니다.

21. [デバイス] ページでは、列の見出しをクリックしてさまざまな条件で項目を並べ替えることができます。

기기 페이지에서 다른 기준으로 정렬하려면 열 제목을 클릭합니다.

22. 壁を背にして一列に並んで座っているのは,数人のナバホ・インディアンの婦人でした。

몇명의 ‘나바조’ ‘인디언’ 여자들이 등을 벽으로 대고 줄지어 앉아 있었다.

23. もしテーマパークに行って 人気のアトラクションで 長い列に 並びたくなければ いい方法があります

놀이 공원에 갔는데 타고 싶은 기구 앞의 긴 줄에 서있고 싶지 않으면 해결 방안이 있습니다.

24. 1990年代の初頭は、並列プロセスのモデリングおよびシミュレーションに関する数学的なアプローチに大きな興味がもたれていた。

1990년대 초에 들어서면서 병렬 프로세스의 모델링 및 시뮬레이션에 대한 수학적 접근 방식이 큰 관심을 모으기 시작했다.

25. 例:굳게 단결된 인민의 힘(固く団結した人民の力)など 接続(접속):並列的な結びつき。

예 : 굳게 단결된 인민의 힘 접속 : 병렬적인 연결.

26. 罰を受ける者は二列(gauntlet)に並んだ兵士の間を通り抜けるように強制され、通り抜ける間に両側の列の兵士が棍棒や鞭で殴ってゆくもの。

곤틀릿(Running the gauntlet, gantlet)은 벌을 받는 사람에게 양쪽으로 줄선 병사들 사이를 빠져나가도록 강요해 지나가는 동안에 양측 열의 병사가 곤봉이나 채찍 등으로 때리는 형벌이나 체벌의 일종이다.

27. 性能向上 - よく使うデータは近い場所にあり、しかも全体が並列動作するため、データベースの負荷分散が可能である。

성능 향상 - 자주 사용하는 데이터는 가까운 위치에 있으면서, 전체가 병렬적으로 작동하기 때문에 데이터베이스의 부하 분산이 가능하다.

28. ホタテガイの体の周りには,2列に並んだ幾十もの小さいながらも敏感な青い眼があります。

가리비의 몸통 둘레에는 작지만 민감한 수십 개의 파란색 눈이 보란 듯이 두 줄로 나 있습니다.

29. また,だれもが同じ時期に買うため,混雑し,長い列に並ばなければならず,いらいらすることになるからです。

게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다.

30. たとえばカウントダウン時計や アスタリスクの列が― スクリーンの左から右へ 並んでいくものがありました

사람들은 다양한 방식으로 완료율을 표시합니다. 초읽기를 하는 시계 그림을 보여주거나 아니면 별표로 된 줄이 왼쪽에서 오른쪽으로 하나씩 늘어나게 할 수도 있죠.

31. ですから,並列駐車の仕方を学ぶだけにとどまらず,運転技術を磨かなければなりません。

그러므로 반듯하게 주차하는 방법을 익히는 것 이상의 운전 기술을 연마해야 한다.

32. 将来的にはこれを大規模に並列化し 人間の組織が同時に何千と作れれば

조금 더 나아가서, 이런 것을 대량으로 병렬 연결시킨 형태를 생각해 보세요. 그 안에 사람의 조직이 수천 개나 들어있게 되는 겁니다.

33. ヘレンはこう言います。「 配給で少しの牛乳を受け取るために,午前3時から列に並ぶことも普通でした。

헬렌은 이렇게 말하였습니다. “얼마 되지 않는 우유를 배급받기 위해 새벽 3시부터 줄을 서서 기다리는 것은 예삿일이었어요.

34. 私たちの家族は片方の列に並んでいて 救援機の貨物ハッチに 押し込まれました

저희 가족도 함께 줄을 섰지요. 그리고 구조기의 좁은 화물칸에 겨우 탈 수 있었습니다.

35. いくらか支払えば その会社がホームレスや 仕事が欲しい人達を雇って どれだけ時間がかかろうと 列に並ばせます そして公聴会が始まる直前に ロビイストが 列の先頭にいる その人達と入れ代って 会場の前列に陣取るのです

돈을 좀 주면 됩니다. 회사는 이런 일을 하겠다는 노숙인이나 다른 사람을 써서 기다리는 동안 대신 줄을 서주는 겁니다. 로비스트는 공청회가 시작하기 직전에 맨 앞줄로 가서 자리를 차지한 다음 공청회장 맨 첫줄에 앉는 겁니다.

36. 料理して 掃除して 列に並び 渋滞にはまった後に ー パートナーと合流します ワイルドでクレイジーな夜を楽しむことにします

요리하고 청소하고 줄 서고 교통 체증에 시달린 다음에는 제 파트너와 만나서 이제 화끈하게 좀 놀아 볼까 하고 생각합니다

37. コンピューターというといまだに,スイッチや点滅するランプの列が所狭しと並ぶ,非常に清潔で空調の効いた部屋を思い起こす人がいます。

일부 사람들은 ‘컴퓨터’에 관해 들을 때, 아직도 여러 줄의 ‘스위치’와 깜빡이는 불빛으로 가득찬, 방부 처리되고 냉난방 장치를 한 방들을 연상한다.

38. メンバー5人(同年5月までは6人)やゲストが横1列に並ぶ椅子に座り、誰が一番早く涙が出るかを競う。

멤버 5명이나 게스트가 한 줄로 세워진 의자에 앉아 누가 제일 빨리 눈물을 흘리는가 겨룬다.

39. その新しい支部の建物は1列に並ぶ,三つの2階建ての建物で,目下の必要に十分かなっています。(

새로운 지부 시설은 일렬로 늘어선 이층 건물 세동으로 되어 있으며, 현재의 필요에 잘 부합된다.

40. 83.その日アッラーは、それぞれの民族から、アッラーの印を虚偽とした一群を集められ、彼らを隊列に並ばされる。

이 제전에는 각각 작은 모임의 날(小會日)과 큰 모임의 날(大會日)이 있어 소회일은 14일에 하였는데, 이것은 왕궁의 국도(國都)를 비롯, 각 지방의 마을에 이르기까지 널리 행하여졌다.

41. たとえば、取引数や収益が最も多い「キーワード - キャンペーン - 広告グループ」の組み合わせを確認するには、該当する列を基準にしてデータを大きい順に並べ替えます。 取引数や収益が最も少ない組み合わせを確認するには、データを小さい順に並べ替えます。

예를 들어 거래 또는 수익을 가장 많이 발생시킨 키워드/캠페인/광고그룹 조합을 찾으려면 해당 항목을 내림차순 또는 올림차순으로 정렬하여 값이 가장 낮은 조합을 찾으세요.

42. 盤の上にはアルファベットの文字と,1列に並んだ1から9までの数字と0,それに“イエス”と“ノー”の文字が記されています。

그 판 위에는 알파벳 문자가 있고, 1에서 9까지 그리고 0이라는 수자가 일렬로 나와 있으며, “예”와 “아니오”라는 글자도 있다.

43. 石像は1体だけのものや,何体か,時には15体ほど1列に並んでいるものなど様々ですが,いずれも海に背を向けています。

서 있는 석상들은 혼자 따로 떨어져 있는 것에서부터 열다섯 개까지 줄지어 서 있는 것에 이르기까지 다양한데, 모두 바다를 등지고 있습니다.

44. 岩の天井の崩落を防ぐため,一列に並んだ太い水圧式の支柱が,作業員の頭上を覆う大きな鉄板を支えます。

일렬로 설치된 굵은 유압식 지주가 작업자들 머리 위에 있는 대형 철판을 지지하여 암석의 낙반을 방지합니다.

45. デュアル・ファイターとは自機を2機並列に合体させた状態のもので、1回の攻撃で弾を2発同時に発射できるようになる。

듀얼 파이터는 플레이어 기체 2대를 가로로 묶어놓은 상태인 것이며, 1회 공격에서 총알을 2발 동시에 발사할 수 있게 된다.

46. 日本の一般市民は,貧困や結核に苦しみ,食糧配給の長い列に並ばなければなりませんでした。

일본에서는 일반 시민들이 기근과 결핵에 시달리고 식량 배급을 위해 길게 줄을 서야 하였습니다.

47. この通りの壁面には,ほえたけるライオンの彫り物が列をなして並んでいますが,そのすべてはかたどられた彩釉れんがで仕上げられています。

이 거리에는 부르짖는 사자의 긴 대열이 전시되어 있었는데, 모두 형판에서 만들어졌고, 강하게 채색된 법랑 연와들이었다.

48. だからロビイストや 公聴会にぜひ参加したいけれど 並びたくない人向けに 業者がいるのです 行列代行会社です これを利用してはどうでしょう

이제 로비스트나 누가 됐든 공청회에는 정말로 참석하고 싶은데 기다리기 싫다면 회사를 찾아갑니다. 줄을 대신 서주는 회사에요. 거기 가서

49. 開いていたハッチから外を覗くと 子供を背負った 数百人のリベリア人が もう一方の列に 並んでいるのが見えました

출입구 밖으로 다른 줄에 서 있던 수백 명의 라이베리아 사람들이 보였습니다. 아이들을 등에 업고 있었지요.

50. 兵站部付き軍曹の補給兵営の前に長く並んでいるテントの列と列の間に私が立っていると,二人の二等兵を連れた背の高い若い将校が向こうからつかつかとやって来ました。

내가 병참 하사관 보급소 앞에 있는 막사들의 긴 줄 사이에 섰는데, 어떤 키 큰 젊은 장교가 두명의 부하들을 데리고 급히 막사쪽으로 내려왔다.

51. 提示されている,それら三つの型とは,象徴並行法,階段並行法,内向並行法です。

이렇게 제시된 것들 중 세 가지를 들자면 상징적 대구법, 계단식 대구법, 내향적(内向的) 대구법이 있다.

52. 軍の練兵場に着くと,全員は旗ざおの周りに,外国人の証人を前列にして円形に並ばせられました。

부대 구내에 도착하였을 때 모두 깃대를 중심으로 둥글게 늘어섰으며, 외국 증인들이 앞에 섰다.

53. それらの人は,くじを買う列に並んで,ヨットやミンクのコート,マンションなど ― 賞金を獲得したら買える物 ― についてしゃべっていました。

복권을 사기 위해 줄을 선 사람들은 요트와 밍크 코트와 대저택—상금을 타면 사려고 하는 것들—에 대해 즐겁게 이야기를 나누었다.

54. 袋の上端には指の形をした小袋が2列になって並んでいます。 これらの指は,ホーバー・クラフトの切れ目の入った覆いのような働きをします。

‘백’ 위에는 ‘호버크래프트’의 분절된 자락과 비슷한 두줄로 된 손가락같은 주머니들이 있다.

55. それから,葉が12枚の段階から17枚の段階の間に,土壌の分析が再び行なわれ,一列に並ぶ粒の最適の数が確定します。

이제 잎이 열두 장 나는 단계부터 열일곱 장 나는 단계에서는 토양에 대한 추가적인 분석 결과에 근거하여 옥수수자루에서 자라게 될 낟알의 적당한 수가 결정됩니다.

56. 1: function NoDep(a, b) 2: c := a·b 3: d := 2·b 4: e := a+b 5: end function こちらの例では、各命令には従属関係はないので、並列に実行可能である。

1 function NoDep(a, b) 2 c := a*b 3 d := 2*b 4 e := a+b 5 end function 이 예에서 명령어 간에 종속성은 없다, 따라서 이것들은 병렬로 처리할 수 있다.

57. 出席するために並み並みならぬ努力が求められた兄弟たちもいます。

일부 형제들은 참석하기 위해 각별한 노력을 기울여야 하였다.

58. 昨夜,1台のマイクロバスがその辺りで止められ,10人が一列に並ばされて撃たれ,そのうち9人が殺されたばかりでした。

바로 전날 밤에 그 지역에서 미니 버스를 멈추게 한 다음, 열 사람을 나란히 세워 놓고 총격을 가하여, 그중 아홉 사람이 살해된 일이 있었읍니다.

59. 詩編 78編12,43節では,物事をエジプト脱出へと導いた,イスラエルのためのエホバの奇跡的な業が列挙されている中で,「ツォアンの野」が「エジプトの地」と並行して用いられています。

시편 78:12, 43에서는 “소안 들”이 “이집트 땅”과 대등한 표현으로 사용되었는데, 이스라엘이 이집트에서 나올 수 있도록 행하신 여호와의 기적들을 열거하는 내용 가운데서 그 표현이 사용되었다.

60. 創 10:22; 11:11)歴代第一 1章17節の並行記述では,アラムの後に「ウツ,フル,ゲテル,マシュ」も列記されていますが,創世記 10章23節でこれらはアラムの子らであることが示されています。

(창 10:22; 11:11) 역대기 첫째 1:17에 나오는 병행 기록에는 아람 이후에도 “우스와 훌과 게텔과 마스”를 열거하지만, 창세기 10:23에는 이들이 아람의 아들들로 나와 있다.

61. 列を管理] ウィンドウでは、列を削除する、新しい列を追加する、または列をさまざまな場所にドラッグ&ドロップすることにより、検索結果の表示を変更できます。

열 관리 창에서 열을 삭제하거나, 새 열을 추가하거나, 열을 다른 위치로 드래그 앤 드롭하여 검색결과의 표시를 재구성합니다.

62. 胸掛けの前部には12の宝石の飾りが付いており,宝石は金の受け具にはめられて3個ずつ4列に並んでいました。

가슴받이의 앞면은 12개의 보석으로 장식되어 있었는데, 그 보석들은 금으로 된 물림 구멍에 물려 있었고 한 줄에 세 개씩 네 줄로 배열되어 있었다.

63. ジャンボジェットのコクピット並みです

마치 747조종석처럼 복잡해요!

64. [通貨] 列、[金額] 列、[国] 列はプロモーション価格とその価格が適用される地域を示します。

통화, 금액, 국가 열은 프로모션 가격 및 가격이 적용되는 지역을 지정합니다.

65. 地震があったために,あるいは太陽系の惑星が珍しく一列に並んだために,空気が汚染されたのかもしれないと考えた人たちもいました。

어떤 사람들은 아마 지진이 일어났거나 행성들이 비정상적으로 배열되는 바람에 공기가 오염되어 전염된다고 믿었습니다.

66. 今日では,形を整えてあるアイルランドイチイが墓地の小道沿いに2列に並んでいて小道の目印となり,さらには,一段高い墓石や墓の横にもイチイが植わっているということもあります。

오늘날에는 두 줄로 늘어선 잘 다듬어진 붓꽃주목으로 그런 길을 표시하고 두두룩한 묘지나 무덤 옆에도 가외로 주목들을 심는 경우가 이따금 있습니다.

67. 衣類を何列にも並べて干してある光景を最初に見た時には,その背後でどれほど多くの仕事が行なわれているか,全く分かりませんでした。

드넓은 풀밭에 널려 있는 그 많은 빨래를 처음 보았을 때에는 그 이면에 얼마나 많은 노력이 숨어 있는지 알지 못했습니다.

68. 地下鉄やエレベーターに乗っている時,または食品マーケット,食堂,劇場の切符売り場などで列を作って並んでいる時に,押されたり,だれかがぶつかってきたりした場合にはどうするか。

만일 당신이 지하철이나 승강기 혹은 식료품 시장에서 줄을 서고 있을 때, 혹은 음식점이나 혹은 극장 매표구 등에서 당신을 스치고 지나가거나 혹은 밀침을 당했을 때 어떻게 할 것인가?

69. また、貨物列車が遅延している場合、当駅で旅客列車が貨物列車の通過・交換待ちをすることがある。

또, 화물열차가 지연되는 경우는, 당역에서 여객열차가 화물열차의 통과·교환대기를 하는 일이 있다.

70. 「0」と「—」(ダッシュ)が [費用] 列と [コンバージョン] 列に表示される場合があります。

'0'과 '—'(엠 대시) 모두 지출액 및 전환 항목에 표시될 수 있습니다.

71. わたしたちは大勢の人に混じって列に並び,「霧の乙女号VII」がぐっしょり濡れた一群の観光客を吐き出すが早いか,ぞろぞろと前に進みはじめました。

우리는 사람들 틈에 줄을 서 있다가, 흠뻑 젖어 추레해진 일단의 관광객들이 메이드 오브 더 미스트 7호에서 쏟아져 나오자마자 그 안으로 우르르 들어갔습니다.

72. この「Q」には2つの意味が込められており、“queues”=行列(このときヴァージンは、空港で並ばずにすむオンラインチェックインサービスを開始していた)と、同じルートを飛行するワンワールドメンバーのカンタス航空="Qantas"の2つを避けよう、とアピールしたものである。

Avoid The Q 버진 애틀랜틱 항공이 런던 ~ 홍콩 ~ 시드니 국제선 노선을 취항 때 사용되고 메시지로 이 "Q"는 두 가지 의미가 담겨져있어 "queues"=행렬 (이 때 공항에서 서지 않고 사는 온라인 체크인 서비스를 시작했다.)와 같은 루트를 비행하는 콴타스 항공="Qantas"의 2개를 피하라는 것으로 어필했다.

73. 削除した系列を復元するには、凡例で系列名をもう一度クリックします。

삭제한 시리즈를 복원하려면 범례에서 시리즈 이름을 다시 클릭합니다.

74. 走行エネルギーを効率よく回生できれば直並列制御の起動抵抗損は最高速度のエネルギーに比べて1/18あまりであり(∵エネルギーは速度の2乗比例: (40キロ / 120キロ)^2 = 1/9、抵抗損は並列フルステップ運動エネルギーの1/2、∴1/18)、ごく小さな値なので、高価な大電力半導体を必要としない安上がり、かつ高効率の回生制動方法として私鉄に広く普及した。

주행 에너지를 효율이 좋게 회생시키면 직병렬 제어의 기동저항 손실은 최고속도의 에너지에 비해 약 1/18이며(∵에너지는 속도의 제곱의 비례:(40km / 120km)^2 = 1/9, 저항 손실은 병렬 풀 스텝 운동 에너지의 1/2, ∴1/18), 아주 작은 값이므로, 고가의 대전력 반도체를 필요로 하지 않는 고효율 회생제동 방법으로 사철에 널리 보급되었다.

75. レポート内のデータ系列を削除するには、凡例でそのデータ系列の名前をクリックします。

보고서에서 데이터 시리즈를 삭제하려면 범례에서 해당 이름을 클릭합니다.

76. 今では,数珠つなぎの車の列に代わって,コンテナーの植木が並び,ギアのきしる音やスクーターのエンジンのかん高い音といった従来の周囲の騒音に代わって,小鳥のさえずりが聞こえてきます。

그런데 꼬리에 꼬리를 물고 차들이 지나가던 곳에 이제는 화단을 만들어 나무를 심었으며, 주위에서 일상적으로 들리던 자동차 기어 돌아가는 소리나 소형 오토바이의 요란한 소리 대신에 새가 지저귀는 소리가 들립니다.

77. 例えば,講演者たちがさいの目に切ったパンを載せた皿を持って一列に並び,聴衆は列を作ってその前を通り,パンにあずかり,握手をして,「我らの心をクリスチャン愛のうちに結ぶきずなに祝福あれ」という歌を歌いました。

한 예로서, 연사들은 주사위 모양의 빵을 담은 접시를 들고 줄을 서 있었으며, 다음에 청중은 줄지어 지나가면서 빵을 취하고 악수하고 “그리스도인 사랑 가운데 우리의 마음을 매는 띠는 복되도다”라는 노래를 불렀다.

78. アイスランドやポーランドと並んで 15位です

우리는 15위로 아이슬란드, 폴란드와 동점입니다.

79. 3番線は主に回送列車や臨時列車が普通列車を待避する際に使用されていたが、2009年2月14日のダイヤ改正によりこの3番線から毎日発着していた回送列車の設定がなくなり、同時に営業列車が1日に1本(上り56列車)のみ発着するようになった。

3번 선은 주로 회송 열차나 임시 열차가 보통 열차를 대피할 때 사용되었지만 2009년 2월 14일의 다이아 개정으로 이 3번 선에서 매일 발착하던 회송 열차의 설정이 폐지되고 동시에 영업 열차가 하루에 1개(상행 56열차)만 발착하게 되었다.

80. 木部繊維をみな縦に配列すると,かなりの重さに耐える強さが得られる。 それは,力の加えられる方向に結合組織のすべての繊維が平行に並んでいるため,筋肉の腱に非常な強靭さが備わっているのと同じである」。

“목(木) 섬유를 모두 세로로 배열함으로써 상당한 하중을 견디는 힘을 얻는다. 이것은 마치 결체 조직의 모든 섬유들이 힘을 받는 방향으로 상호 평행으로 배열됨으로써, 근육의 힘줄이 막대한 힘을 얻는 것과 같은 이치이다.”