1. 人類学者や数多くの研究によると 私たち人間は 全ての生物の中で幼生生殖性が一番強くて 一番若々しくて 一番適応性を持っていて 一番柔軟です

생체 인류학자들은 우리 인간이 많고 많은 연구 결과, 가장 유형성숙하고 가장 유아적이고, 가장 유연하며 가장 가소성이 높은 생명체라고 합니다.

2. メンバーでは一番知的。

명부신들 중에서 제일 현명하다.

3. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

필리핀 : 지구에서 가장 맑은 물과 파란 하늘이 있는 목가적인 나라 또한 이곳은 세계에서 가장 빠르게 성장하는 HIV전염병의 진원지 중 한 곳입니다.

4. インターン スラッシュ 一番 の 親友 よ

" 인턴 " 이자 " 베스트프렌드 " 라고 말하고 싶었어요

5. 」 世界で一番ステキな君へ。

"세상에서 랑이가 제일 귀엽징?"

6. ニュージーランドで一番険しい国道

뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

7. 『はじめちゃんが一番!

그녀의 집 최초공개 !”.

8. ヨーロッパでは一番長い吊り橋。

유럽의 도로·철도 병용교로서는 가장 길다.

9. マララの声が一番パワフルでした

말랄라의 이야기는 영향력이 커졌고, 전 세계에 점점 크게 전파됐습니다.

10. タンザニアで一番大きな会社です

이 회사는 탄자니아에서 가장 큰 회사가 되었습니다.

11. フランスの4戦で一番緊張した。

4강전 상대는 개최국 프랑스였다.

12. 富士山は3,776メートルで,日本で一番高い山ですが,決して一番登りにくい山ではありません。

3,779‘미터’ 높이의 ‘후지’가 일본에서 가장 높은 산이기는 하지만 반드시 등반하기가 가장 힘든 산은 아니다.

13. いつもは一番おなかがすいている,つまり一番騒がしい鳥が最初にえさにありつきます。

가장 배가 고픈 놈이 가장 크게 소리를 내고, 대개 제일 먼저 배를 채운다.

14. 一番早い(最初に雌を見つけた)雄でしょうか。 それとも,一番元気な(精子を最も多く作り出す)雄,あるいは,一番強い(試合でライバルをねじ伏せる)雄でしょうか。

가장 빠른 뱀(암컷을 가장 먼저 찾아낸 수컷)입니까? 가장 건강한 뱀(가장 많은 정자를 내는 수컷)입니까? 아니면 가장 힘센 뱀(그 경쟁에서 다른 수컷들을 꺾는 수컷)입니까?

15. これが一番難しいところです。

눈을 칠하기가 가장 어려운 일이다.

16. 次にそれぞれの植物の茎を一番下の節(一番下の葉が生えているところ)のすぐ下で切ります。

그 다음, 맨 아랫 마디(맨 밑의 잎사귀가 돋아난 곳) 바로 밑부분에서 줄기를 자른다.

17. 一番最近のプロジェクトは ガンドの高校でした

간도에서 했던 가장 최근의 프로젝트는 고등학교 건물이었어요.

18. この世界で一番大きいな大陸。

창계주 (蒼溪州) 이 세계에서 가장 큰 마라 대륙.

19. 例えば,米国で一番貧しい州の一番貧しい郡では,10世帯中8世帯までが貧困のどん底にあります。

예를 들면, 미국의 가장 빈곤한 주에서 가장 빈곤한 마을에 열 가족 중 여덟 가족은 가난에 시달리고 있다.

20. しかし,一番の自慢屋は“スイング・パウター”です。

“부풀리는” 비둘기는 진정한 구경거리이다.

21. 一番いいストーリーは いつもハッピーエンドだからです

왜냐면 제일 좋은 스토리는 언제나 해피엔딩이니까요.

22. 一番よく使われる木はマホガニーとセドロです。

가장 흔히 사용되는 나무는 마호가니와 스페인 삼목이다.

23. だから 今 私の人生の中で一番 エキサイティングなことなんです 私の人生で"一番"というと少し 寂しいコメントに聞こえますが

그리고 이것이 지금 제 인생에서 가장 흥분되는 일이예요. 아마도 제 삶에 대해서는 슬픈 회고겠죠.

24. わたしは5人兄弟の一番上でした。

나는 오 남매 중에 맏이였습니다.

25. 私は5人兄弟の一番上だったのです。

실은, 나는 오 남매 중 맏이였습니다.

26. 女性陣の中で一番のグラマラスな体型で、巨乳。

여성 캐릭터 중에서 가장 글래머러스한 체형으로, 가슴이 크다.

27. このことが一番私を苦しめています

그게 제일 괴로워요

28. けいこ 4月生まれで一番誕生日が早い。

4월 1일생으로 문예부원중 생일이 가장 빠르다.

29. 利息が一番良い銀行はどの銀行ですか。

어느 은행이 가장 좋은 예금 금리를 제공하는가?

30. 一番大きな石球は,直径が2.4メートルあります。

가장 큰 돌은 지름이 2.4미터에 달하며, 1400년이 넘은 것으로 여겨지는 돌들도 있습니다.

31. UE: 一番ピュアでいい感じなのはゴーグルだけです

UE: 가장 순수한 그리고 최고의 느낌은 고글만 썼을 땝니다.

32. コラフンはギバンディ人の町では一番大きな町でした。

‘콜라훈’은 ‘그반디’인들 사이에 있는 큰 도시였다.

33. 『一番最後に塩を口にしたのはいつですか。』

‘언제 마지막으로 소금 맛을 보셨지요?’

34. リンク層とはインターネット・プロトコル・スイートにおける一番下の層である。

컴퓨터 네트워킹에서 링크 계층(link layer)은 인터넷의 네트워킹 아키텍처인 인터넷 프로토콜 스위트 가운데 가장 낮은 계층이다.

35. 一番わかりやすい例は「姦通者への投石」です

간통을 범한 자에게 돌을 던지라는 것이 가장 확연한 예가 되겠죠.

36. これはガンに対する 一番重要な 防衛機制です

이것은 암에 대항하는 가장 중요한 방어기제들 중 하나로 밝혀졌습니다.

37. 実際,この大会ホールはマルティニークで一番大きな講堂です。

사실, 이 건물은 마르티니크에서 가장 큰 강당입니다.

38. サークル内で一番パラパラが上手く、おしゃれでクールな性格。

서클내에서 제일 파라파라가 능숙, 세련되고 쿨한 성격.

39. 一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう

그러나 그 중에서도 나비를 만들어 내는 마법이 가장 아름다웠지요.

40. 「16歳で学校を出た時,一番幸せで一番成功していた,着こなしの最も上手なのは,ほっそりとした女の子のように思えました。

“내가 열 여섯살에 학교를 졸업했을 때에는, 날씬한 소녀들이 가장 행복하고, 가장 성공했으며, 가장 옷을 잘 입은 것처럼 보였어요.

41. この写真は今日のトークで 一番ショッキングな一枚でしょう

제 오늘 강연에서 가장 충격적인 사진일 것 같군요.

42. 王として選ばれたのは一番年下の子ダビデでした。

결국 왕으로 택함을 받은 사람은 막내아들 다윗이었습니다.

43. 一番大事なのはパンダを生け捕りにすることです。

최우선적인 일은 한 마리를 생포하는 일이었다.

44. 一番ひどかったのは 潰れて変形した耳でした

그 중에서도 가장 최악이었던건 컬리 플라워 마냥 구겨진 그의 귀였습니다.

45. 見返りが一番大きいのは小切手の複製である

봉급 지불 수표를 복제할 때 거두는 이득이 가장 크다

46. この砂は微妙な一番の時に非常に役立ちます。

이 모래는 근소한 차의 시합에서 매우 도움이 될 수 있다.

47. 同じページの一番下の写真の淡水産ノコギリエイも好きです。

같은 면의 맨 아래에 나오는 민물톱가오리의 사진도 마음에 들었어요.

48. 最初の飛翔はすき腹でするのが一番よいのです。

첫 비행 곧 처음으로 날아오르는 일은 배가 고플 때 하는 것이 가장 좋을 것임에는 의문의 여지가 없다!

49. この新種のマラリアに一番よく効くのは,キニーネとテトラサイクリンである。

이 새로운 변종에 가장 효과 있는 약은 키니네와 테트라시클린이다.

50. 一番人気のあるパスタソースを探したのでしょうか? 違います!

그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?

51. 初心者に一番向いているのは,緑豆かアルファルファの種子です。

초보자가 길러 볼 만한 씨앗으로 가장 좋은 것은 녹두나 자주개자리 씨앗입니다.

52. 問題が起きたとき一番良いのは,立ち去ることです。

말썽이 일어나면 다른 곳으로 가버리는 것이 가장 좋지요.

53. パテント・トロールに訴えられたら これが一番ましな結末なのです

그리고 그것이 여러분이 특허괴물에 소송당했을 때의 최선의 경우란 것입니다.

54. 一番人気があるのは,たぶんフォア・イン・ハンドの結び方でしょう。(

아마 가장 애용되는 것은 포인핸드 매듭일 것입니다.

55. そして一番よくかかるのは,更年期を過ぎてからです。

그리고 그것은 폐경기를 지난 여인들에게서 가장 높은 발암률을 보이고 있다.

56. サン・ファニーコ橋(英語: San Juanico Bridge)は全長2,600mにおよぶフィリピンで一番長い橋。

산후아니코 대교(San Juanico Bridge)는 길이 2,600m에 달하는 필리핀에서 두 번째로 긴 다리이다.

57. 一番強い圧力となっているのは自分自身です」。 ―ヤングアダルトのロビー。

내가 느끼는 압력은 대부분 나 자신에게서 오는 것이지요.”—라비, 젊은 성인.

58. マタトゥの華やかな外見に対抗できる一番手は,フィリピンのジープニーです。

기지가 번뜩이는 마타투의 겉모습에 필적할 만한 상대로는 필리핀의 지프니가 있습니다.

59. 日食で一番すばらしいのは恐らく太陽のコロナでしょう。

아마도 이번 일식에서 가장 장관을 이룬 것은 태양의 코로나였을 것입니다.

60. 1519年9月20日,サンアントニオ,コンセプシオン,ビクトリア,およびサンティアゴの ― 一番大きい船から一番小さい船まで ― 4隻が,2番目に大きなマゼランの旗艦トリニダード号に従い,一行は南米に向けて出発します。

1519년 9월 20일, 산안토니오호, 콘셉시온호, 빅토리아호, 산티아고호—크기순—가, 마젤란의 기함이자 두 번째로 큰 배인 트리니다드호를 따라 남아메리카로 항해를 합니다.

61. 理論家たちは,だれを一番有力視しているのでしょうか。

이론가들이 가장 고려해 봄 직한 인물로 꼽는 사람들 중에는 누가 있습니까?

62. また一番初めに制服を制定した(当時は紫袴)学校である。

어려서 출가하여 처음 부석사(浮石寺)에서 화엄(華嚴)을 배웠다.

63. ナチは一番上の兄も投獄し,その結果兄も命を落としました。

맏형 역시 나치에 의해 투옥당하여 목숨을 잃었지요.

64. でも一番大きいのは彼らが実際 任務を達成したことです

하지만, 그 중에서도 가장 중요한 사실은 그린피스가 본래 목적을 달성했다는 점입니다.

65. 頭音(子音字あるいは無音のᄋ)は,一番上か左上に書きます。

초성(자음 혹은 발음되지 않는 ᄋ)을 맨 위 혹은 왼쪽 상단부에 쓴다.

66. 東門 一番使用頻度が多かった門で、城の南東に位置する。

동문은 가장 사용빈도가 많았던 문으로, 성의 남동쪽에 있다.

67. 警察に車を止められたら 両手をハンドルの一番上に載せるし

경찰이 차를 세우라고 하면, 핸들에 12시 방향으로 두 손을 놓죠.

68. 一番の賢者も何も知らない」― ラルフ・ウォルドー・エマソン,19世紀のアメリカの詩人・エッセイスト。

가장 현명한 사람일지라도 무지하게 된다.”—랠프 월도 에머슨, 19세기 미국의 시인이자 수필가.

69. 赤ちゃん達は すぐに一番目の おしゃぶりを選ぶのです

아기들은 바로 첫번째 젖쪽지를 선택해서 선호도를 보여 줍니다

70. わたしの一番好きな食べ物は,野菜とソースのかかったポテトです。

저는 야채와 소스를 곁들인 감자를 좋아합니다.

71. 翌年,わたしの100メートル走の平均タイムは,フィンランドのアスリートの中で一番でした。

나는 스물두 살 때 핀란드 국가 대표로 선발되었고, 이듬해에는 국내 선수들 가운데 100미터 부문에서 가장 우수한 평균 기록을 갖게 되었습니다.

72. 戻すは3種類のパワーアップアイテムの中で一番出やすく、5個セットで購入可能。

되돌리기는 세 가지 파워 업 기능 중 가장 흔하며 다섯 개 묶음으로 구매할 수 있다.

73. 多くの人はスペイン語を話せますが,一番よく分かるのはノベ語です。

많은 사람들이 스페인어를 사용하지만, 은고베레어를 가장 잘 이해합니다.

74. その後,一番上の兄とその家族も神の王国の側に立ちました。

뒤이어, 맏형과 그의 가족이 하나님의 왕국을 지지하는 입장을 취했다.

75. ダージリンでの収穫は季節的なもので,茶摘みたちは,3月から4月にかけて一番茶の収穫に忙しく携わります。 一番茶は何とも言えない香味があって珍重されます。

다르질링에서는 철마다 수확을 하는데, 차 잎을 따는 사람들은 첫 번째로 돋아나는 싹을 모으는 3월과 4월에 바쁘며, 그러한 싹은 높이 평가되고 은은한 맛을 지닌 차가 된다.

76. 特に高橋さんを2ストライクまで追い込んだのが一番困った」という。

특히 다카하시를 2스트라이크까지 몰아붙이는 것이 제일 힘들었다”라고 말했다.

77. 子供たちは一番下のマイケルが9歳,双子の娘マリアとソーラは13歳でした。

우리 막내 미카엘은 아홉 살이었고, 쌍둥이 딸인 마리아와 사라는 열세 살이었습니다.

78. 一番外側が確定すると、外側の数字の表す黒マスは確定である。

가장 바깥 측이 확정되면 바깥 측의 숫자가 나나태는 검은 칸은 확정이다.

79. やごの一番変わっている点は,食物の捕えかたかもしれない。

아마도 애벌래의 가장 신기한 점은 먹이를 잡는 방법일 것이다.

80. 一番フリクションがある時というのは岩に最初に足か 手をかけた時です

여러분이 가질 수 있는 대부분의 마찰력은 여러분이 처음 손을 바위에 대거나 발을 바위에 댈 때에 생깁니다.