1. テキサス州ラボックでは,一群の長円形の光体が撮影されました。

‘텍사스·러복’에서는 달걀모양의 광체들의 소집단이 목격되었으며 사진으로 찍혔다.

2. この写真を撮った約一年後 素敵な女性と結婚しましたね

크리스 : 그로부터 약 일년 후 미모의 여성과 결혼하였죠.

3. ハメ撮り物 - カメラマン自らが性交を行いながら撮影するもの。

자가 촬영(自家 撮影)은 촬영자가 자기 자신을 촬영하는 것을 가리킨다.

4. これがコマ落とし撮影カメラ制作過程のコマ落とし撮影です

이 장면은 저속촬영 장비 제작 과정을 저속촬영한 겁니다.

5. また、プロダクションはマネージメントだけでなく、撮影現場でのトラブルの解決も重要な仕事の一つである。

AV 사무소는 배우의 관리 뿐 아니라 촬영 현장에서 생기는 문제 해결도 맡는다.

6. [ナレーター] "写真を撮ります"

내레이터: 그들은 사진도 찍었습니다.

7. とはいえ,どこで撮影を行なう場合でも,一日ごとに予算がかなり食われます。

하지만 어디에서 촬영을 하든, 영화를 찍는 날이면 예산의 상당 부분을 지출하게 됩니다.

8. 同様に 他の動物も撮影しました ガボンのバッファローや ゾウや カメの巣穴も撮られています

다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.

9. 頭部60度の範囲を 各カメラで撮影したので 撮影後の編集作業で 必要なアングルを ほぼ網羅できました 撮影したのは彼の頭部のみです

각 카메라가 그의 머리의 60도 정도를 커버해서, 제작 후 편집 때 우리가 필요한 어떤 각도라도 사용할 수 있었습니다.

10. これは、1973年当時のアニメの多くが一度35mmネガフィルムで撮影し、その後、16mmポジフィルムに転写してテレシネスコープで放映するという物だったのに対し、本作は直接16mmフィルムで撮影していたことにも起因する。

이것은 1973년 당시 애니메이션의 대부분이 일단 35mm 네거티브 필름으로 촬영한 다음 16mm 프지티브 필름으로 전사하고 텔레스코프에서 방송하는 것인 반면, 본작은 직접 16mm 필름으로 촬영했다는 것에도 기인한다.

11. ATLASが撮影した写真です

그리고 이 사진은 ATLAS 검출기를 통해 찍힌거구요.

12. それが撮影の方法だ スライス スライス

이것은 사실상 조각 조각입니다.

13. 例: 盗撮、ロールプレイ、ボンデージ、支配と服従、SM

예: 관음증, 롤플레잉, 결박, 지배/복종, 가학피학성 성애

14. 指定された写真を撮影する。

그리고 어떤 사진인지 맞히도록 한다.

15. 撮影にはレッド・エピック・カメラが使われた。

미국 레드사의 레드 에픽(RED EPIC)카메라를 이용해 4K UHD로 제작했다.

16. では,シャッターを切って何枚も撮ってください。 そして現像したときに,一番良いものを選びます。

자, 이제 가서 사진을 여러 장 찍어 보고, 현상된 후에 가장 잘된 것을 고르기 바란다.

17. これはコマ撮りした映像です

이것은 그러한 과정을 빨리 돌려 본 것입니다.

18. ホームからよく見えるところに止まるため、鉄道ファンが写真撮影に訪れる撮影スポットとなっている。

승강장에서 잘 보이는 곳에 정차하기 때문에 철도 동호인들의 사진 촬영 대상이 되기도 한다.

19. このカメラは広角撮影が可能です

광각 카메라로 찍은 영상입니다.

20. 撮影は冬の海岸で行われ、海岸ではしゃぐ6人のシーンやプールサイドでのダンスシーンなど様々なシチュエーションで撮影が行われた。

촬영은 겨울 바닷가에서 진행됐으며, 바닷가에서 신이 나서 떠들어대는 6명의 장면이나 풀사이드에서의 안무 장면 등 다양한 상황에서 촬영이 됐다.

21. 生物発光で有名なプエルトリコの湾などの 特別な場所で撮影したのではなく サンディエゴの港で撮ったものです

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.

22. 火星のパノラマ写真,マーズ・パスファインダーによる撮影

마스 패스파인더호가 찍은 화성 지형의 전경

23. 「Tail of Hope」のミュージックビデオはサイパンで撮影された。

'Tail of Hope'의 뮤직비디오는 사이판에서 촬영되었다.

24. これは映画撮影技師のD ― です。

촬영 기사 ‘디————’의 말이었다.

25. 緊急撮り下ろしグラビア10ページ 6年分の連載を一挙掲載 半生を語るロングインタビュー10,000字 吉澤画伯によるペインティング企画Paint!

긴급으로 찍은 그라비아 10 페이지 6년분의 연재를 한번에 게재 반생을 말하는 롱 인터뷰 10,000자 요시자와 화백에 의한 페인팅 기획 「Paint!

26. ある時,男性ダンサーの一人が,写真屋の撮った,正装のあだっぽい美女の写真を持って入って来ました。

한번은 한 남자 무용가가 예복을 입은 한 아름답고 요염한 여자의 직업적인 사진을 가지고 왔다.

27. 写真を撮ってもよいでしょうか

사진 촬영해도 좋을까요?

28. ガンマ画像法は心臓を撮影するために 以前から使われており 乳房を撮影する試みもされていましたが

감마선 영상촬영은 심장을 촬영하기 위해 오랫동안 사용되어 왔고, 심지어 유방촬영도 시도된 바 있습니다.

29. これは第三キャンプから撮った写真です

캠프 3에서 찍은 풍경입니다.

30. アリバイのあった場所で彼を撮影しました

그는 알리바이 장소에서 사진을 찍었습니다.

31. 高度を50kmから21kmにまで下げて撮影したため、2009年7月に撮影した写真よりも解像度が高い写真が得られた。

고도를 지난번의 50km에서 절반 미만인 21km로 내려 촬영했기 때문에, 2009년 7월에 찍은 사진보다 해상도가 높은 사진을 얻을 수 있었다.

32. ビクターは現場の写真を撮って帰りました。

빅터는 현장 사진을 찍고는 떠났습니다.

33. 撮影途中でフィルム交換ができる(MRC=ミッド・ロール・チェンジ。

촬영 도중에 필름을 바꿀 수 있다(MRC-Mid-Roll Change/미드롤체인지 기능이 카메라 쪽에서 지원되어야 함).

34. CTスキャナー(コンピューター断層撮影装置)のおかげである。

“CT (컴퓨터 단층 촬영) 스캐너를 사용함으로써 알 수 있다.

35. ポリュフェモスガの実物大の写真,米国アラバマ州ルバーンにて撮影

미국 앨라배마, 루버른에서 찍은 산누에나방, 실물 크기

36. 特段、写真を趣味としていない人が写真を撮る場合、家族や友人の人物写真であることが殆どであるように、カメラマンもプロもアマチュアを問わず、人物写真を撮影することが最も多いと言える一般的な写真形式である。

사진을 취미로하지 않는 사람이 사진을 찍는다고하면, 가족이나 친구의 인물사진인 것이 대부분이다.

37. 画像の撮影には ギガピクセル技術を使っています

이것은 우리가 기가픽셀 기술이라 부르는 것으로 캡쳐한 이미지들 중 하나입니다.

38. 毛や骨が採取され、写真・VTR撮影されるなど、様々な証拠らしき物はあがっているが、一部偽物(作り物のチュパカブラを撮影したものや、映画の引用など)であることがわかっており、どれも決定的なものではなかった。

털이나 뼈가 채취되어 사진, VTR 촬영되는 등, 여러가지 증거 같은 물건은 오르고 있지만, 일부 가짜(가짜 츄파카브라를 촬영한 것이나, 영화 인용 또는 단순히 털이 모두 벗겨진 너구리 등)가 있어 모두 결정적인 증거가 없다.

39. 1992年頃に、ANIMEXレーベル内の特撮音楽(旧ブラジルレコード)とアニメソング一部作品の制作・発売元を株式会社フォルテ・ミュージックエンタテインメント(Forte Music Enterprise、FME)に分社化し、ディレクターが独立。

1992년 무렵에, ANIMEX 라벨 내의 특수 촬영 음악 (구 브라질 레코드) 과 애니메이션 음악 일부 작품의 제작·발매원을 주식회사 포르테·뮤직 엔터테인먼트 (Forte Music Enterprise, FME) 에 분사화 해, 디렉터가 독립.

40. 撮影は2013年8月20日の茨城ロケよりクランクインし、同27日にはNHKのスタジオでの撮影が開始され、キャスト陣が同席した取材会が行われた。

촬영은 2013년 8월 20일의 이바라키 로케로 크랭크 인 해, 27일에는 NHK의 스튜디오에서 촬영이 개시되어, 캐스트진이 동석한 취재회가 열렸다.

41. 「ミッチェルがカメラを取り出して地球の森林の写真を撮り,1971年に自分が撮った写真と比較すると,森林の量の減少に驚くだろう。

“미첼이 카메라를 집어 들고 지구의 삼림 지대를 찍어서 1971년에 찍은 사진과 비교해 본다면, 삼림이 줄어든 것을 보고 놀라 어안이 벙벙해질 것이다.

42. 車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。

전야 횡단 여행을 하던 자동차 운전수는 ‘유타·트레몬턴’ 근처의 사막 상공을 배회하는 신비로운 흰 공들의 활동사진을 찍었다.

43. なお、この映像は15倍速で撮影されている。

덧붙여 이 영상은 15배속으로 촬영되고 있다.

44. レントゲン撮影機は当時 素晴らしい先端技術として多大な期待が寄せられており その一般通念と相容れなかったのです

통설에 대한 담론으로 이어졌고 그것은 당시 X-ray 라는 멋진 신기술에 대한 거대한 열정이었습니다.

45. トロイ ウェブの撮影場所は バージニアの犯行現場にしました

트로이 웹은 버지니아의 범죄현장에서 사진을 찍었습니다.

46. CMOSイメージセンサ(シーモスイメージセンサ、英: CMOS image sensor)はCMOSを用いた固体撮像素子。

CMOS 이미지 센서는 CMOS(상보성 금속산화막 반도체)를 이용한 고체 촬상 소자이다.

47. ステージ3-3「カメラマン」★ 高速で通り過ぎる車を撮影する。

3-3 〈카메라맨〉 터치 자동차 경주장에서 자동차를 촬영하는 카메라맨으로 활동한다.

48. 地球に似た別の惑星を この写真のように撮影したいのです 地球に似た別の惑星を この写真のように撮影したいのです

저는 다른 별에 있는 지구같은 행성의 사진을 찍고 싶습니다.

49. 撮影中に「次はどうするの?」と聞いてきました

제가 그 영상들을 찍고 있을 때, 그가 묻더군요. "다음엔 어디로 갈거야?"

50. また、撮影にはビデオではなくフィルムが使われている。

또, 촬영으로는 비디오가 아닌 필름이 사용되고 있다.

51. 作成したアルバムに撮影場所や地図を追加できます。

만든 앨범에 위치 및 지도를 추가할 수 있습니다.

52. 即座に残った映画フィルムで赤ん坊を撮影しました。

일제 강점기 말기에 친일 영화의 촬영을 맡았다.

53. 動画撮影機能はカメラを使ってモニターに映した自分の姿に、動物やくだものなど約80種類のアイテムを合成し、撮影できる機能「魔法カメラ」を搭載。

영상 촬영 기능은 카메라를 사용해서 모디터에 비친 자신의 모습에 동물이나 먹을 것 등의 약 80종류의 아이템을 합성해서 촬영할 수 있는 기능 ‘마법 카메라’를 탑재.

54. 1964年の8月29日、ケープホーン西側でサンプル採集や写真撮影を行っていたエルタニン号は、南緯59:07西経105:03、深度3904mの地点で、この物体の写真を撮影した。

1964년 8월 29일, 케이프 호른 서쪽으로 샘플 채집이나 사진 촬영을 실시하고 있던 엘타닌호는 남위 59:07 서경 105:03, 심도 3904 m의 지점에서, 이 물체의 사진을 촬영했다.

55. 最初は一人乗りの潜水艇 ディープ ローバーで 腕を磨きました 次いで ここに登場するジョンソン シー リンクで この撮影をするようになりました

저는 딥 로버라는 일인 잠수정에서 일하면서 이 기술을 처음 개발했습니다. 이를 존슨 시링크에서 쓸 수 있게 개조한 것이 여러분이 여기 보시는 겁니다.

56. この写真はその一年前に 同じあたりで撮った私の写真です ごらんのように私はリブリーザー付きの 酸素マスクを着用しています

1년 전 같은 지역에서 찍은 제 사진입니다. 산소 마스크를 착용하고 있는 것을 보실 수 있습니다.

57. ホーチミン市庁舎の優雅なコロニアル建築は、一般公開されていないにもかかわらず観光客に人気で、記念写真の撮影ポイントとなっている。

호치민 시청의 우아한 콜로니얼 건축은 공개되지 않음에도 불구하고 관광객들에게 인기있는 기념사진 촬영 포인트가 되고 있다.

58. 「思い出」の機能は、過去数年間のこの日付近(この日以前の 7 日間)に撮影した写真や動画から、一部をコレクションにして表示します。

추억 기능을 사용하면 몇 년 전 이맘때 촬영되었던 대표적인 사진과 동영상 컬렉션을 볼 수 있습니다.

59. しかしこれを撮影したのは、ブリティッシュコロンビアの 中央部でした

이 농장은 영국령 콜럼비아의 수천만 영세 대마 제배지 중 하나에 불과하죠.

60. ボイジャー1号は1979年1月に木星の写真撮影を開始した。

보이저 1호는 1979년 1월 목성 사진 촬영을 시작했다.

61. 林権沢監督の映画・『風の丘を越えて/西便制』がここで撮影され、観光名所として注目され始め、KBSドラマ『春のワルツ』、SBSドラマ『女の香り』もここで撮影された。

임권택 감독의 <서편제>가 이곳에서 촬영되면서 관광명소로 주목받기 시작하였으며 KBS 드라마 <봄의 왈츠>, SBS 드라마 <여인의 향기>도 이곳에서 촬영되었다.

62. 2 Pixel スマートフォンで撮影した写真や動画のバックアップは無制限です。

2 Pixel 휴대전화에서 촬영한 사진 및 동영상은 무제한 백업할 수 있습니다.

63. 犯行現場だったアイダホ州のスネーク川で 彼を撮影しました

아이다호주 스네이크리버에 있는 범죄현장에서 이 사진을 찍었는데요. 아이다호주 스네이크리버에 있는 범죄현장에서 이 사진을 찍었는데요.

64. こちらはコロンビア氷河での別のコマ落とし撮影映像です

자, 여기 콜롬비아를 저속 촬영한 다른 장면입니다.

65. ナショナル・ジオグラフィックの写真家として 自然を撮り続けてきました

내셔널 지오그래픽지의 사진작가로서, 저는 많은 사람들을 위해 자연을 그려왔습니다.

66. ウルトラマンガイア(特撮テレビ番組) Palm Top PC 110は、いくつかの弱点があった。

울트라맨 가이아(특수촬영 TV 방송) Palm Top PC 110은 몇 가지 약점이 있었다.

67. これにより、それまでのミニチュアやビデオ合成では描写不可能だったリアルかつダイナミックな特撮場面が増え、一方では新ロボやパワーアップのエピソードでもドラマ性を強調するなど一話一話が見ごたえのある作品となった。

이로 그동안의 미니어처와 비디오 합성에서는 묘사 불가능한 리얼하고 다이나믹한 특수 촬영 장면이 늘고, 한편에서는 새 로봇이나 파워 업의 에피소드에서도 드라마성을 강조하는 등 한편 한 이야기가 볼 만한 작품이 된다.

68. ティハマ砂漠で撮影した写真です 25mmの降雨がありました

저는 이 사진을 티하마(Tihamah) 사막에서 찍었습니다. 25 mm -1 인치- 의 비가 내릴 때였습니다.

69. 公開年は2010年だが、撮影がクランクインしたのは2008年12月4日。

개봉은 2010년이지만 촬영이 크랭크인 한 것은 2008년 12월 4일이다.

70. リリー:あなたとドリーと 『9時から5時まで』を撮影したとき

LT: 제인하고 저, 돌리가 사무직 일을 했을 때

71. (1999年撮影) 8歳の男の子が お姉ちゃんに教えています

["영화 벽속의 구멍 - 1999"] 8살 먹은 아이가 누나한테 뭘 해야 하는지 얘기합니다.

72. 撮影が終わると,若者たちはその本をカメラマンにプレゼントしました。

청소년들은 사진을 찍고 나서 그 책을 사진사에게 주었습니다.

73. 写真はペンシルベニア州ハーモニー近くを流れるサスケハナ川を撮ったものである。

이 사진은 펜실베이니아 주 하모니에 있는 사스케하나 강을 보여 주고 있다.

74. 送り穴のあいた幅35ミリの細長いセルロイドフィルムに録画されたその映画は,米国ニュージャージー州ウェスト・オレンジにあった世界最初の撮影所,“囚人護送車<ブラック・マライア>”で撮影されました。

뉴저지 주 웨스트오렌지에 있는 세계 최초의 영화 촬영소인 블랙 마리아에서, 구멍이 난 35밀리미터짜리 셀룰로이드 필름에 영화들을 촬영하였습니다.

75. 連れの一人が言うには,ロビ族の年配の人は,だれかにスナップ写真を撮られると自分の魂に悪影響が及ぶと信じているのだそうです。

나이 든 로비족 사람들은 다른 사람이 자신의 사진을 찍으면 영혼이 나쁜 영향을 받을 것이라고 믿는다고 우리의 동료 중 한 사람이 설명해 줍니다.

76. 撮影時は天候に恵まれたこともあり、早朝からの撮影にも関わらず、おもいっきりパフォーマンスをする彼女達の活き活きした表情が見られる作品になった。

촬영 당시에는 날씨가 좋았던 적도 있으며, 아침 일찍부터의 촬영에도 불구하고 힘껏 퍼포먼스를 한 그녀들의 생생한 표정이 보이는 작품이 됐다.

77. 原爆投下後に撮影された,廃墟と化した広島の繁華街

원자 폭탄 폭발 직후에 찍은 히로시마 도심지의 재해 현장

78. マーモットの一家を観察するのは楽しいことですが,写真を撮るために近づこうとすると,3匹ともぴたりと動きを止めてしまいました。

마멋 가족의 모습은 즐거움을 선사하지만, 내가 사진을 찍기 위해 가까이 다가가려 하자 세 마리 모두 얼어붙은 듯 꼼짝도 하지 않습니다.

79. ストリートビュー カメラで 360° 写真を撮影し、Google マップで世界中に公開できます。

스트리트 뷰 카메라로 360도 파노라마 사진을 찍어 Google 지도로 세계의 모습을 공유하는 데 동참할 수 있습니다.

80. このアルバムの帯コピーは、「ヨーロッパ・レコーディング、撮影、そして新しい作家との出逢い。

음반의 표지에는 “유럽 레코딩, 촬영, 그리고 새로운 작가진과의 만남.