1. 「ヒロイック・イマジネーション・ プロジェクト」

"영웅적 상상력 프로젝트"라고 합니다.

2. プロジェクト初のセクシー系ユニット。

프로젝트 첫 섹시 유닛.

3. プロジェクト☆フェスティバル2011」を開催。

프로젝트☆페스티벌 2011’이 열렸다.

4. まだ完成途中のプロジェクトで 共同で貢献できる現在進行形のプロジェクトです

이것은 사람들이 협업을 계속할 수 있도록 진행되고 있는 프로젝트입니다.

5. タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

타토에바에 오신 것을 환영합니다!

6. プロジェクト内の女性デュエットユニットである。

프로젝트에서 활동했던 여성 듀엣이다.

7. フェア トライアル プロジェクト の キャリー ・ マティソン で す よ ?

'공정 재판 프로젝트 재단'의 캐리 매티슨 이요?

8. プロジェクト スペシャルユニット メガベスト(2008年12月10日) ^ ハロー!

프로젝트 스페셜 유닛 메가베스트 (2008년 12월 10일) 헬로!

9. この服はREDressプロジェクトという、それら不公正に注意を向けさせるためのインスタレーション・アート・プロジェクトの一部だ。

이 옷들은 불공정에 관심을 갖도록 하기 위해 시작된 설치미술 REDress프로젝트 의 일부이다.

10. 1983年 リチャード・ストールマンがGNUプロジェクトを開始。

1983년 9월 리처드 스톨만은 GNU 프로젝트를 시작했다.

11. こちらは別のプロジェクトです—

또다른 프로젝트도 있는데요. 매트 리차드슨: 저는 같은 사람들에 대한 소식을

12. めちゃモテ委員長』のNICE GIRL プロジェクト!

퍼펙트 반장」의 NICE GIRL 프로젝트!

13. プロジェクト オフィシャルサイト ディスコグラフィー 12,スマート(初回生産限定盤) (オリコン)

프로젝트 공식 사이트 음반 목록 (일본어) 12,스마트 (초회한정반) (오리콘)

14. プロジェクト(ナンバー125)名義でも選出されている。

프로젝트(넘버 125) 명의에서도 선출되고 있다.

15. KatieはKDE 女性プロジェクトのマスコットでもある。

Katie는 KDE 우먼스 프로젝트(Women's Project)의 마스코트이기도 하다.

16. このプロジェクトのビデオクリップを 2つお見せします

이 프로젝트로 얻은 영상 두 개를 여러분과 공유하고 싶습니다.

17. 一番最近のプロジェクトは ガンドの高校でした

간도에서 했던 가장 최근의 프로젝트는 고등학교 건물이었어요.

18. パーソナル・ゲノム・プロジェクトなるものに登録しました

저는 '개인 게놈 프로젝트'라는 것에 등록했습니다.

19. 彼は2007年10月1日までプロジェクトを率いたが、自身の時間不足を理由に辞任し、それ以降はアーロン・グリフィンがプロジェクトを率いている。

비넷이 2007년 10월 1일까지 프로젝트를 이끌다가 개인 사정으로 프로젝트 관리권을 애론 그리핀(Aaron Griffin)에게 넘겨주었다.

20. 私自身のプロジェクトについてお話しします

제 개인적 프로젝트에 대해서 얘기하고 싶습니다.

21. ガンドでより多くのプロジェクトを 行うきっかけになりました ガンドでより多くのプロジェクトを 行うきっかけになりました

그 덕분에 간도에서 더 많은 프로젝트가 진행될 수 있는 기회의 문을 열었습니다.

22. 「選択と責任」徳質の体験と徳質のプロジェクト

* 선택과 책임 가치관 경험 및 가치관 활동

23. これは「アイデンティティ・プロジェクト」という 作品集の展示です

여기 "개성 프로젝트" 라고 이름붙인 아티스트 북 설비가 있습니다 여기 "개성 프로젝트" 라고 이름붙인 아티스트 북 설비가 있습니다

24. それがこのプロジェクトの新しい一面です

이런 일에는 새로운 장점이 있죠.

25. 正式名称は「Japan Animationsong Makers Project(ジャパン・アニメーションソング・メイカーズ・プロジェクト)」である。

그룹의 정식 명칭은 'Japan Animationsong Makers Project'.

26. 1919年、デューイとキルパトリックは、プロジェクト・メソッドというアイディアを提唱。

1919년 : 듀이와 킬패트릭은 구안법(The Project Method)이라는 아이디어를 제창하였다.

27. 各プロジェクトは 世界の様々な場所で行われました

이런 건축 프로젝트는 전 세계에 걸쳐 진행되어 왔습니다만 몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

28. ここで学んだ教訓を 次のプロジェクトに生かそうと

둘째로, 우리는 그 교훈을 받아들이고 그것을 다음 프로젝트에 반영하려고 노력했습니다. 우리는 생산자를 찾는 걸로 시작했죠.

29. Extragear は KDE プロジェクトに関連した KDE のアプリケーション群である。

엑스트라기어(Extragear)는 KDE 프로젝트와 관련된 애플리케이션 제품군이다.

30. これは私たちが始めた プロジェクトの作品の1つです

그래서 우리는 이 프로젝트를 수행했고, 이것이 그 프로젝트의 산물 중 하나입니다.

31. プロジェクトの正式メンバーではないハロプロエッグによるユニットであり、ハロー!

프로젝트의 정식 멤버가 아닌 하로프로에그에 의한 유닛이며, 헬로!

32. プロジェクト加入順の組み合わせによるメドレーから始まる。

프로젝트 가입순에 따라 구성된 멤버들의 메들리로 시작된다.

33. あらゆるおかしなプロジェクトが行われていますから

온갖 멍청한 프로젝트들을 시작하곤 하죠.

34. プロジェクトの公式サイトのアーティストリストに含まれていなかったため、ハロー!

프로젝트의 공식 사이트의 아티스트 리스트에 포함되지 않았기 때문에, 헬로!

35. 2つめのプロジェクトは テレ・ガーデンから 派生したものです

자, 여러분께 말씀드릴 두번째 프로젝트는 "원격 정원"에서부터 파생된 것입니다.

36. プルダウン コンポーネントを使用すると、プロジェクトにプルプダウンを追加できます。

드롭다운 구성요소를 사용하면 프로젝트에 드롭다운을 추가할 수 있습니다.

37. プロジェクト オフィシャルサイトにてユニットの結成および翌21日から始まる『Hello!

프로젝트 공식 사이트에서 유닛의 결성 및 다음 21일부터 시작되는「Hello!

38. 夏商周年表プロジェクトは、 夏商周年表を作成したプロジェクトを指し、具体的な年代が判明していなかった中国古代の三代について、具体的な年代を確定させた中華人民共和国の第九次五カ年計画のプロジェクトの1つである。

이는 제9차 5개년계획의 공정 중 하나로, 구체적인 연대가 판명되지 않은 중국 고대의 삼대(하 · 상 · 주)에 대하여 구체적인 연대를 확정하였다.

39. 『プロジェクト・ランウェイ』(Project Runway)は、アメリカ合衆国のケーブルテレビ局Bravoのリアリティ番組である。

프로젝트 런웨이(Project Runway)는 미국의 케이블 방송국 Bravo의 리얼리티 쇼이다.

40. 2014年 9月18日 - 東京ゲームショウにて、パチスロとアニメ化プロジェクトが発表された。

2014년 9월 18일 - 도쿄 게임 쇼에서 빠칭코 머신과 애니메이션화 프로젝트가 발표되었다.

41. このプロジェクトは基本的に 自宅のキッチンのテーブルで始まりました

이 프로젝트는 사실 제 식탁에서 시작되었습니다.

42. プロジェクトを卒業したために、今後の動向は未定である。

프로젝트를 졸업하였기 때문에 앞으로의 동향은 미정이다.

43. パイプ・ハンドリング装置もこのプロジェクトの魅力的な特徴の一つなのです。

시추관 취급 방식도 이 계획의 또 다른 매력적인 특징이다.

44. このプロジェクトはお蔵入りとなり 10年間そのままでした

그들은 계획을 보류하였고, 그렇게 10년이 지났습니다.

45. 最後にご紹介したい プロジェクトは ArduSatです Kickstarterで募集中なので

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다: "아르두샛"이라고 하는데, 요즘 "킥스타터"에서 볼 수 있어요.

46. 2003年にコンピューター科学者の アダム・モンタンドンとプロジェクトを立ち上げ 2003年にコンピューター科学者の アダム・モンタンドンとプロジェクトを立ち上げ さらに スロベニアのペーター・ケッシェと バルセロナのマティアス・リザナの 力を借りて この電子アイを作りました

2003년에 저는 컴퓨터 과학자인 Adam Montandon과 함께 한 프로젝트를 시작했는데 슬로베니아의 Peter Kese와 바르셀로나의 Matias Lizana의 도움을 받아 이 '전자 눈'을 만드는 것을 성공했습니다.

47. 5月29日、DDTプロレスリングとのコラボレーションによる新プロジェクト、アップアップガールズ(プロレス)オーディションの開催を発表。

5월 29일, DDT 프로 레슬링와의 협업에 의한 신 프로젝트, 업업걸즈(프로레스) 오디션 개최를 발표.

48. ドイツのこのプロジェクトにかかる費用は5億2,800万マルク(約350億円)です。

독일에서 실시한 이 계획에 드는 비용은 3억 5000만 달러(한화 약 2733억 5000만 원)이다.

49. 9月16日、公益プロジェクト「MusicRadio・学校に行こう」のテーマソング「Love With You」を歌った。

9월 16일, “MusicRadio 난 학교 다니고 싶다" 공익항목의 주제곡 《Love With You》를 불렀다.

50. これにはプロジェクトを移動する 2 日前までの料金が含まれます。

여기에는 프로젝트 이동 시점보다 최대 2일 전 요금이 포함될 수 있습니다.

51. Sports&News』でスポーツキャスターを務め、“ベースボールスペシャルサポーター”として、コーナー「亀梨和也のプロ野球プロジェクト」を担当。

Sports & News》(매주 일요일 출연)에서 스포츠 캐스터를 맡아 "야구 스페셜 서포터"로써 프로그램안의 코너인 "카메나시 카즈야 프로 야구 프로젝트"를 담당하고 있다.

52. * 小冊子『神への務め』にある,健康を維持するのに役立つプロジェクトを計画し(31-34ページ参照),そのプロジェクトを実施した際の経験を分かち合うよう,若い男性を励ます。

* 청남들에게 그들의 하나님에 대한 의무책자에 건강해지는 데 도움이 되는 새로운 활동 계획을 만들어 보라고 하고(31~34쪽 참조) 그 활동 계획을 실행하면서 하게 되는 경험을 나눠 달라고 한다.

53. この言葉はプロジェクトの真髄と目的を表すために用いられました。「

그 표현은 이 사업의 본질과 목적을 표현하는 데 사용되었습니다.

54. 2006年8月には、48言語、1500を越えるプロジェクトを抱えるようになった。

2006년 8월에는 48언어, 1500을 초월하는 프로젝트를 안게 되었다.

55. 『SEGA feat. HATSUNE MIKU Project: VR Tech DEMO』(セガ フィーチャリング ハツネミク プロジェクト:ブイアール テックデモ)は本作のプロトタイプとなったVRデモ。

HATSUNE MIKU Project: VR Tech DEMO》(세가 피처링 하츠네 미쿠 프로젝트: 비알 테크데모)는 본작의 기반이 된 VR 데모.

56. マージーという姉妹は,王国会館建設プロジェクトで18年奉仕しています。

18년 동안 왕국회관 건축 공사에 참여하고 있는 마지 자매의 예를 생각해 보겠습니다.

57. 電撃文庫とセガの共同プロジェクトとして製作された2D対戦格闘ゲーム。

덴게키 문고와 SEGA의 공동 프로젝트로 제작된 2D 대전 격투 게임이다.

58. ショート・ストーリーズ(Short Stories) 1979年にリリースされた、ジョン・アンダーソンとのジョイント・プロジェクト「ジョン・アンド・ヴァンゲリス」初のアルバム。

쇼트 스토리(Short Stories) 1979년에 발표된 존 앤더슨과의 조인트 프로젝트 "존 앤 반젤리스"의 첫 앨범.

59. ドライブ ファイルの共有設定では、Google サイトのプロジェクト ファイルの共有方法を定義します。

드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

60. プロジェクトに在籍した歴代全メンバー)により「晴れ 雨 のち スキ ♡」が披露された。

프로젝트에 재적하는 역대 전 멤버에 의해서「晴れ 雨 のち スキ♡」를 불렀다.

61. 共有ドライブを使用して、プロジェクト チームまたは部門でより簡単にコラボレーションできます。

공유 드라이브로 프로젝트 팀 또는 부서 내에서 더욱 간편하게 공동작업을 진행합니다.

62. このフェローシップ最高の瞬間は 彼らが実際に設計し 建設するプロジェクトです

연구 과정에서 최고의 순간은 그들이 직접 실제로 설계하고 건설하는 것입니다.

63. プロジェクト公式サイトで、『シンデレラ the ミュージカル』を応援するスペシャルユニットとして結成が発表された。

프로젝트 공식 홈페이지에서「신데렐라 the 뮤지컬」을 응원하는 스페셜 유닛으로서 결성되는 것이 발표되었다.

64. 最後にお話しするのはApproTECという とてもわくわくするプロジェクトです

데이빗 켈리: 그리고 마지막으로 제가 얘기할 주제는 바로 ApproTEC입니다. 저에겐 굉장히 흥분되는 프로젝트이죠.

65. GNUプロジェクトでは、高機能のnmプログラムをGNU Binutilsパッケージの一部として提供している。

GNU 프로젝트는 높은 기능을 갖춘 nm 프로그램을 GNU Binutils 패키지에 포함시키고 있다.

66. だからオープンソース プロジェクトの多くは 我慢して 封建的管理 システムを使っています

그래서 대부분의 오픈 소스 프로젝트는 어쩔 수 없이 봉건적인 운영 체계를 유지합니다.

67. プログラムの呼び物は,視聴覚に訴える,建設プロジェクトのハイライトに関する展示でした。

프로그램 가운데 두드러진 것으로 건축 공사의 주요 장면을 보여 주는 시청각물 상영이 있었습니다.

68. 何百万というプロジェクトの中には アニメーションから 学校の科学プロジェクト ホームドラマのアニメ 仮想的な組み立てキット 古いテレビゲームの再現 政治的な意見の投票 三角法のチュートリアル インタラクティブな芸術作品 そして母の日のカードがあります

스크래치 웹사이트에 있는 수백만의 프로젝트에는 만화영화로 만든 이야기부터 학교에서 내준 과학 과제물, 애니메이션 드라마, 가상 건축조립 세트, 전형적인 비디오 게임의 재현, 정치적인 의견투표, 삼각법 길라잡이, 대화형 예술작품까지, 그리고 예, 대화형 어머니날 카드까지 있습니다.

69. 12月18日、SMエンターテインメントのウィンターシングルプロジェクト「ウィンターガーデン」の二番目のプロジェクト「三つの願い」の音源を公開した。

2015년 12월 18일 SM엔터테인먼트의 윈터 싱글 프로젝트 '윈터 가든'의 두 번째 프로젝트 세가지 소원 (Wish Tree)의 음원을 공개하였다.

70. プロジェクトのマネジメントチームと話した時 「ベン、状況が危険になり過ぎている。君のすぐ南に

저의 프로젝트 매니저 팀과 통화를 했을때 - 그가 말하기를 "벤, 상황이 너무 위험해지고 있소 - 당신이 있는 바로 남쪽에 큰 개빙구역들이 많소. - 그러니 당신을 데리러 가야 겠소. - 벤, 활주로로 쓸만한 곳을 찾아 볼 수 있소?"

71. 橋はハイフォン市人民委員会の指導の下、プロジェクト管理事務所が所有している。

대교는 하이퐁시 인민위원회의 지도 하에 프로젝트 관리사무소가 소유하고 있다.

72. プロジェクトの所属するアップフロントプロモーション(旧・アップフロントエージェンシー)が、2012年6月から放送を開始したテレビ番組『ハロー!

프로젝트가 소속하는 업프런트 프로모션(구.업프런트 에이전시)에서 2012년 6월부터 방송을 개시한 텔레비전 프로「하로!

73. この様なプロジェクトの為に どのように山を調査すればいいのでしょう

어떻게 여러분은 산을 연구할까요? 우리가 이야기 하고 있던 것들을 위해서 말입니다.

74. パーシンガー夫妻の船は,建設プロジェクトにおいて非常に貴重なものとなりました。

퍼싱거의 배는 건축 공사에 매우 요긴한 것이 되었습니다.

75. そこでプランタンは,異端の疑念を払拭すべく,壮大なプロジェクトに取り組みました。

그래서 플랑탱은 이단이라는 의혹을 깨끗이 씻어 볼 의도로 기념비적인 작업에 착수하였습니다.

76. こちらは DARPA -- 防衛研究所のことですが そこの重要なプロジェクトの一つです

이것은 실제로는 DARPA의 매우 중요한 -- 여기서 DARPA는 미 국방부의 연구기관인 방위고등연구계획국입니다. -- DARPA의 매우 중요한 프로젝트 중 하나입니다.

77. 公園は、断念されたウェストウェイ計画で、ウェストサイド・ハイウェイの修復プロジェクトの一環として登場した。

공원은 백지화된 웨스트웨이 계획에서 웨스트 사이드 하이웨이 복구 프로젝트의 일환으로 등장했다.

78. チームでプロジェクトを計画し、各チームの売り上げ状況が個人の給与に反映される。

팀에서 프로젝트를 계획해, 각 팀의 매상 상황이 개인의 급여에 반영된다.

79. 私たちがプロジェクトに 取りかかる以前でも コラーゲンでできた インプラントが 千種もありました

사실 저희가 이 프로젝트를 시작하기 전에는 이미 1000 종류가 넘는 콜라겐으로 만들어진 의료 임플란트가 존재했습니다.

80. ハードウェアメーカーがプロジェクトを一から設計する場合はよりパワフルな65816が一般的に使われた。

일반적으로 하드웨어 제작자들은 설계시 보다 파워풀한 65816이 사용한다.