1. ボクシングのパンチのひとつ。

권투에서 펀치 중 하나.

2. ブルースリーのパンチ力は2000kg。

블루 쓰리의 펀치력은 2000kg.

3. パンチ・バッグ(ボクシング練習用のもの)

복싱용 샌드백

4. 超電急降下パンチ ジャンプの後真下にいる敵に向かって急降下し、パンチ3連発を浴びせる技。

초전 급강하 펀치 점프한 뒤 바로 밑에 있는 적을 향해 급강하해 펀치 3연발.

5. モンキー・パンチがシリーズ史上初めて監督を担当する。

몽키 펀치가 시리즈 사상 처음으로 감독을 담당한다.

6. パンチやスライディング攻撃を仕掛けてくる。

던지기 공격과 슬라이딩공격을 한다.

7. 1862年には居留外国人向けの雑誌『ジャパン・パンチ』を創刊。

1862년에는 거류 외국인을 위한 잡지 《재팬 펀치》(Japan Punch)를 창간했다.

8. ブラックバイソンのボクシング技術を生かしたパンチ攻撃を行う。

블랙 바이슨의 복싱 기술을 살린 펀치 공격을 한다.

9. それで男の顔にパンチをくらわせました。

그래서 나는 되받아서 그의 얼굴을 주먹으로 쳤읍니다.

10. 私がパンチする前と後では 様子が変わりました

제가 주먹으로 치기 전과 후가 달라요.

11. 体当たりはパンチで止められず避けにくい。

돌진은 펀치로 막을 수 없으며 피하기 어렵다.

12. ようやく試合は終わりましたが,いつものKOパンチは出ませんでした。

드디어 시합은 끝났다. 그러나 나의 보편적인 ‘케이 오우 펀치’로 끝난 것은 아니었다.

13. 数回のパンチで 殻は砕け 彼はご馳走にありつけました

몇번 이렇게 충격을 가한 후에, 달팽이는 부숴지면서 열리고, 근사한 저녁식사를 하게 되지요.

14. また炎のエネルギーを吸収し、パンチの威力をさらに高めることもできる。

또 불꽃의 에너지를 흡수해, 펀치의 위력을 한층 더 높일 수도 있다.

15. 敵を最大50mも吹き飛ばす強烈なパンチを放つローリングナックルという技が使える。

적을 최대 50미터나 날려버리는 강력한 펀치인 "롤링 너클"이라는 기술을 쓸 수 있다.

16. 自分のパンチが他の人に死を臨ませたなどとは信じられない気持ちでした。

나의 주먹이 다른 사람을 죽게 했다는 것을 믿을 수가 없었다.

17. その後,国際的な対戦相手がKOまたは判定で,私のパンチの前に次々に倒れました。

이제 국제적인 대결자들이 줄을 이어 나의 주먹 앞에 넘어지기 시작했다. 일부는 ‘케이 오우’로 이겼고 일부는 득점차로 이겼다.

18. まさかTEDのステージでマイク・タイソンを 引用することになろうとは でも彼によると 「顔面にパンチを食らうまでは 誰もが計画を持っている」(笑)

저는 TED 무대에서 타이슨(복싱 선수)를 언급하게 될 줄은 몰랐습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

19. シャコのパンチは22口径の銃弾と 同じくらい強烈です もし銃弾を掴もうとしても 人間の目では不可能なんです

내리치는 것이 22구경 총알만큼 강해서 중간에 잡으려고 하는 것은 불가능합니다.

20. 観衆は,敗者が意識を失うまでパンチを浴び,顔から血を流してリングに倒れる姿を見ることに賛同の叫び声を上げます。

패자가 얻어맞고 얼굴에 피가 낭자하여 정신을 잃고 바닥에 쓰러져 있는 것을 보고 관중은 환성을 지르잖아.

21. もう一つは巡航ミサイルで,樹木の上(敵のレーダーの下)すれすれの所を飛び,2,400キロ先の標的に正確に核のパンチを食らわせることができます。

또 다른 추가물은 크루즈 미사일인데, 그것은 숲 바로 위의 저공을 스치듯 비행하여(따라서, 적의 레이다망 밑으로) 2,400킬로미터 떨어진 목표 지점에 정확하게 핵무기 공격을 감행할 수 있는 무기이다.

22. 報復攻撃(性的いやがらせをした者に対して侮辱的言動,脅し,暴言などを用いること,パンチを食らわせること,つばをはきかけること)は逆効果である。

(희롱하는 사람을 모욕하고 위협하고 욕설을 하고 주먹으로 치고 침을 뱉으면서) 맞서 공격하는 것은 역효과를 낳습니다.

23. エホバは,私が自分自身を守ることができる確かな“防具”と,王国の音信に“パンチ”を利かせる,しかし害をもたらすことのない正確な知識を,私に与えることがおできになりました。

그분은 내게, 자신을 보호하는 확실한 “방어 자세”와, 다른 사람에게 해를 입히지 않고 왕국 소식의 “펀치”를 먹일 수 있는 정확한 지식을 공급하실 수 있었다!

24. 強烈なパンチを受けるたびに脳は取り返しのつかない傷害を受けるという証拠が増えているにもかかわらず,ボクサーはいつも多額の賞金と何百万人もの観客に魅了されてリングに上ります。

케이오 펀치는 언제나 회복될 수 없는 뇌 손상을 초래한다는 증거가 갈수록 늘어나고 있는데도 막대한 수익금과 수많은 관중의 부추김을 받아 권투 선수들은 계속 링에 오른다.

25. パンチカードです これは3つのパンチ カードリーダの1つと プログラムです サイエンス・ミュージアムにあります ここからそう遠くありません バベッジによって作られました 行けばご覧になれます マシンが出来上がるのを 待っています

바로 '천공 카드'라는 기술인데요, 이 사진은 기계에 들어가는 세 개의 천공 카드 인식기들 중 하나입니다 여기서 그리 멀지 않은 과학박물관에 소장 중인, 찰스 배비지가 만든 프로그램인데 프로그램을 만들며 — 직접 가서 볼 수도 있어요 — 누군가 실제로 이 기계를 만들길 기다리고 있었겠죠