1. また、思い出パネルは、テンション中または高ではBadパネルが連続することはなく、テンション中または低ではGoodパネルが連続することは無い。

또, 추억 패널은, 텐션 중 또는 고에서는 Bad 패널이 연속하지 않고, 텐션 중 또는 저에서는 Good 패널이 연속하지 않는다.

2. 左側にある既存のセグメントを、[変数] パネルから [タブ設定] パネルのセグメント ターゲットにドラッグします。

왼쪽에 있는 변수 패널의 기존 세그먼트를 탭 설정 패널의 세그먼트 대상으로 드래그합니다.

3. パネルには、[カラー]、[プロパティ]、[テキスト]、[コンポーネント]、[CSS]、[レスポンシブ]、[イベント]、[ダイナミック]、[ライブラリ]、[広告検証ツール]、[アウトライナー] パネルが含まれています。

패널에는 색상, 속성, 텍스트, 구성요소, CSS, 반응형, 이벤트, 동적, 라이브러리, 광고 검사기 및 아웃라이너 패널이 포함되어 있습니다.

4. 霧収集パネル。 ペルーのメヒーア

페루의 메히아에 있는 안개 응결판들

5. 右側でインテリジェンス パネルが開きます。

지능형 애널리틱스 패널이 오른쪽에서 열립니다.

6. 編集パネルで [違反を表示] をクリックします。

수정 패널에서 '위반 표시'를 클릭합니다.

7. プロパティ パネルには通常、2 つのタブがあります。[

일반적으로 속성 패널에는 두 개의 탭이 있습니다.

8. D: 壊れた太陽電池パネルを交換する

ᄅ: 손상된 태양 전지판 교체

9. [プロパティ] パネルの [360° ギャラリー] 欄で、コンポーネントの名前を設定します。

속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

10. レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

렌즈를 여러 개로 나눠 굴곡을 더합니다.

11. 展開後のパネルではスモール カウントダウン クロック(200×50)が利用できます。

확장 패널에 소형 카운트다운 시계(200x50)를 사용할 수 있습니다.

12. [DLP インシデント] パネルで、指定した期間の DLP インシデントの数をモニタリングできます。

DLP 문제 패널에서 지정된 기간 동안 발생한 DLP 문제의 수를 모니터링할 수 있습니다.

13. カスタム コンポーネントは [コンポーネント] パネルの下部にある [カスタム要素] フォルダに表示されます。

맞춤 요소 폴더 아래의 구성요소 패널 하단에 맞춤 구성요소가 나타납니다.

14. [プロパティ] パネルの [スワイプ ギャラリー] 欄で、コンポーネントの名前を設定します。

속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 구성요소 이름을 지정합니다.

15. パネルをスタック内に移動する場合や、パネルを固定する場合は、移動先に黄色のラインまたはバーが表示された時点でドラッグを離します。

새로운 위치가 패널의 스택 안이거나 패널을 도킹하는 경우, 노란색 선 또는 막대가 패널을 놓을 때 패널이 자리잡는 위치를 표시합니다.

16. パネル レイアウトが決まったら、ワークスペースとして保存することができます。

패널 레이아웃이 마음에 들면 작업공간으로 저장할 수 있습니다.

17. 近年、人形やパネル等が増えすぎたため、その多くはバス停近隣に整備された小公園「トトロの森」に移され、バス停に残る大型のパネルはトトロとサツキ&メイのもののみとなった。

최근 인형이나 패널등이 너무 증가했기 때문에 버스 정류장 근린에 정비된 소공원 〈토토로의 숲〉에 옮겨지고 버스 정류장에 남는 대형 패널은 토토로와 사쓰키&메이 모양의 것만 남았다.

18. マクラーレンはぽんと跳ねあがって側面のパネルに傷がついただけです

맥라렌은 옆이 좀 구겨지고 흠집이 난 정도입니다.

19. G: 太陽電池パネルの向きを定める電子装置を交換する

ᄉ: 태양 전지판 위치 조정용 전자 장치 교체

20. どの要素が選択されているかは、[アウトライナー] パネルで簡単に確認できます。

아웃라이너 패널을 사용하면 선택한 요소를 쉽게 확인할 수 있습니다.

21. 答えとして ヒエロニムス・ボスの3枚のパネル 「快楽の園」をお見せします

저는 그 대답은 히에로니무스 보쉬가 그린 "세속적 즐거움의 정원" 이라는 뜻있는 세 폭의 그림에 있다고 생각하지요.

22. どの建物にも屋上に給湯システムのためのソーラー・パネルが備えられています。

이 모든 건물 옥상에는 온수 설비를 가동시키기 위한 태양 전지판이 장치되어 있다.

23. [ダイナミック] パネルまたは [ダイナミック プロパティ] ダイアログの [バインディング] タブには、すべてのデータ バインディングが表示されます。

동적 패널이나 동적 속성 대화상자의 결합 탭에서 모든 데이터 결합을 볼 수 있습니다.

24. [プロパティ] パネルの [スワイプ ギャラリー] 欄で、画像の URL をカンマで区切って [画像] に追加します。

속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 이미지 URL을 쉼표로 구분하여 이미지 입력란에 추가합니다.

25. デフォルトでは、パネルは固定されています(Google Web Designer ウィンドウの端に表示されています)。

패널은 기본적으로 도킹됩니다(Google Web Designer 창 가장자리에 연결됨).

26. [フィールド] パネルには、データセットのすべてのディメンション(緑色)と指標(青色)が含まれています。

필드 패널에는 데이터세트에서 가져온 모든 측정기준(초록색)과 측정항목(파란색)이 표시됩니다.

27. 太陽光パネルにより作り出した電気を 送電線を利用し売ることもできます

그들은 태양광 판과 반사 페인트 등을 사용하여 전기를 되팔고 있습니다.

28. ガラスのパネルには特殊なコーティングが施されていて,日光の60%を反射します。

지붕의 유리판은 햇빛의 60퍼센트를 반사하도록 특수 표면 처리가 되어 있습니다.

29. ばかでかい太陽光パネルのような この巨大な構造物を ダイソン球体と呼びましょう

이 엄청난 구조물은 다이슨 스피어라 불리는 거대 태양 전지판 같죠.

30. コンポーネントを設定するには、ステージ上のコンポーネントをダブルクリックするか、[プロパティ] パネルの [画像] をクリックします。

스테이지의 구성요소를 더블클릭하여 구성하거나 속성 패널의 이미지 입력란을 클릭합니다.

31. パネルは左側や右側に固定できますが、各側に固定できるのは 1 つのパネルスタックのみです。

패널은 왼쪽이나 오른쪽 또는 양쪽에 도킹할 수 있지만 각 측면에는 한 스택의 패널만 도킹할 수 있습니다.

32. ワークスペースを使用すると、パネル配置を保存でき、レイアウトを簡単に切り替えられるようになります。

작업공간을 사용하면 패널 정렬을 저장하여 여러 레이아웃 간에 쉽게 전환할 수 있습니다.

33. 最適化やプランニングに役立つツールを使用するには、左側のナビゲーション パネルで [すべてのキャンペーン] をクリックします。

최적화 및 계획을 위한 필수 도구에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 모든 캠페인을 클릭하세요.

34. 曲のリズムに合わせてタイミング良くアピールバーにタッチできればナイスアピールになり、より高い得点を得られる 思い出アピールは画面中央に表示される「思い出パネル」にタッチし、画面中央に右から左へ流れる12枚のパネルの内1枚にタッチすることで行う。

곡의 리듬에 맞추어 타이밍 좋게 어필 바에 터치할 수 있으면 나이스 어필가 되어, 보다 높은 득점을 얻을 수 있다 추억 어필은 화면 중앙에 표시되는 '추억 패널'을 터치해, 화면 중앙에 금방 다른 곳으로 흐르는 12매의 패널 중 1매에 터치하는 것으로 실시한다.

35. [Aruba DNS] パネルには、ドメインの所有権を確認する際にホスト名を追加するためのオプションがありません。

Aruba DNS 패널에는 도메인을 확인할 때 호스트 이름을 추가할 수 있는 옵션이 없습니다.

36. 発足当時の資料から、歴代保有機材のパネル写真、1950年代のフライトシミュレータなどが展示されている。

발족 당시의 자료에서 역대 항공기 패널 사진과 1950년대의 비행 시뮬레이터 등이 전시되어 있다.

37. ヒント: [おやすみモード] をオンにすると、クイック設定パネルに [グレースケール] が表示されることがあります。

도움말: 수면 준비 모드를 사용 설정하면 빠른 설정 창에 그레이 스케일이 표시될 수 있습니다.

38. 設定に新しい変数を追加するには、[変数] パネルで目的の変数をドラッグするか、ダブルクリックします。

새 변수를 설정에 추가하려면 변수 패널에서 원하는 변수를 드래그하거나 더블클릭하세요.

39. 提案中の専門家パネルは、アカウンタビリティに関する国連調査委員会のようなものでしょうか?

결성이 제안된 전문가그룹은 또 하나의 유엔 북한인권 조사위원회가 될까?

40. 左側は一つまたは複数の肖像パネルで ここに血族のメンバーを 体系的に並べました

왼쪽에는 1개 이상의 혈족 구성원들의 초상화를 질서 정연하게 배열했습니다. 그 다음은 텍스트 패널인데요.

41. インフォメーション パネルにはチャンネルの YouTube 動画とユーザー コンテンツの内容が直接引用されるほか、オプションの要素も表示できます。

정보 패널은 채널 YouTube 동영상과 사용자 콘텐츠에서 콘텐츠를 직접 불러오며 선택 요소를 허용합니다.

42. 思い出を使用する際にBadの割合が上がる(Good3:Bad9、本来Goodのパネルのうち3枚がBadに変わる)。

추억을 사용할 때에 Good의 비율이 오른다 (Good9:Bad3, 본래 Bad가 되는 패널 중 3매가 Good로 바뀐다).

43. [ライブラリ] パネルには、画像、動画など、ドキュメントで使用している、または使用する予定のあるアセットが表示されます。

라이브러리 패널에는 문서에서 사용 중이거나 사용하려는 이미지, 동영상 및 기타 애셋이 표시됩니다.

44. 左端の [変数] パネルにあるカレンダー オプションを使って期間を調整し、前の期間のデータと比較できます。

기간을 조정하고 이전 기간의 데이터와 비교하려면 가장 왼쪽의 변수 패널에 있는 캘린더 옵션을 사용하세요.

45. 現在,パネルは2階建て以上のビルに加えて,外壁や間仕切り壁にも用いられています。

지금은 외벽과 내벽에 모두 패널이 사용되며, 여러 층짜리 건물에서도 사용된다.

46. [柔軟なリーチ] パネルでは、ディスプレイ ネットワークに適用できるターゲティング オプション(プレースメント、トピック、ユーザーリスト、性別、年齢、子供の有無、世帯収入)を指定できます。

유연한 도달범위 패널에서 각 디스플레이 네트워크 타겟팅(게재위치, 주제, 잠재고객, 성별, 연령, 자녀 유무, 가계 소득)에 대해 다음 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

47. 必要に応じてストリートビュー パネルを追加し、展示アイテムに関連する場所についての情報を提供することができます。

스트리트 뷰 패널을 추가하여 전시회의 항목과 관련있는 장소에 대한 정보를 제공할 수도 있습니다.

48. 20人ばかりの人々がてきぱきと壁や戸口を修理し,新しいパネルを打ち付けていた。

24명의 일꾼이 재빨리 벽을 세우고, 출입구를 만들고, 새로운 판자를 붙였다.

49. ただし、指標については、[タブ設定] パネルの [値] セクションで追加したり、削除したりすることで変更できます。

하지만 탭 설정 패널의 값 섹션에 추가하거나 삭제하여 측정항목을 변경할 수 있습니다.

50. フレネルレンズは,複合レンズつまり複数からなるレンズのパネルで,中央レンズの周りに円弧状のガラス・プリズムを重ね合わせたものです。

프레넬 렌즈는 사실상 복합 렌즈 즉 렌즈 패널인데, 만곡한 유리 프리즘들이 중앙의 한 렌즈를 둘러싸고 있는 구조로 되어 있다.

51. フライト・アビオニクス区画 この区画には、全体の電源パネルや航空用電子機器の本体、液体酸素タンク等が設置されている。

플라이트, 아비오닉스 구획 : 이 구획에 전체의 전원 패널이나 항공용 전자기기의 본체, 액체 산소 탱크등이 설치되어 있다.

52. また、アート作品や画像をドロワーから [新しいパネルを追加] セクションにドラッグ&ドロップして追加することもできます。

항목을 창에서 '새 패널 추가' 공간으로 드래그 앤 드롭하여 예술작품 및 이미지를 추가할 수도 있습니다.

53. その結果、例えばフルハイビジョン(1920×1080)で10ビット色深度の倍速パネルとではLVDSでも24ペア48本もの配線が必要になってしまった。

그 결과 예를 들어 Full HD (1920×1080)에서 10bit Color Depth의 120Hz Panel에서는 LVDS라도 24Pair, 48개의 배선이 필요하게 되었다.

54. 2012年のコミコン・インターナショナルのマーベル・スタジオのパネルでファイギは企画が進行中であり、2014年8月1日公開予定であることを正式に発表した。

2012년 샌디에이고 코믹콘 인터내셔널 마블 스튜디오의 패널에서 파이기는 기획이 진행 중이며, 2014년 8월 1일에 공개 예정임을 공식 발표했다.

55. ドームに取りつけられた16を数える別個のパネルはイエス・キリスト,その母マリア,使徒たちと「聖人たち」を描いたものです。

이 ‘도움’ 속의 16개의 별개의 판벽에는 예수 그리스도, 그의 어머니 ‘마리아’, 사도들 및 “성자들”이 그려져 있다.

56. 各ターゲティング オプション(プレースメント、トピック、ユーザーリスト、性別、年齢、子供の有無、世帯収入)を編集するには、[柔軟なリーチ] パネルにあるポップアウトの矢印をクリックしてください。

각 타겟팅 옵션(게재위치, 주제, 잠재고객, 성별, 연령, 자녀 유무, 가계 소득)에 대해 '유연한 도달범위' 패널의 크게 보기 화살표를 클릭하여 타겟팅 옵션을 수정할 수 있습니다.

57. これまでになかったパネル形状を採用したことで、ゲームのスピードアップやボールの球形維持に大きな進展が見られるとしている。

지금까지 없었던 패널 형상을 채용하였기 때문에 경기의 속도와 공의 구형 유지에 큰 진전이 있을 것으예상된다.

58. データセットを編集するには、そのデータセットを使用しているデータソースのコネクションを編集するか、[コネクタ] パネルを使用するという 2 つの方法があります。

데이터 세트를 수정하는 방법은 2가지입니다. 하나는 데이터 세트에 기반을 둔 데이터 소스의 연결을 수정하는 것이고, 다른 하나는 커넥터 패널을 사용하는 것입니다.

59. また、気候問題とは別に、放熱杭や、無人施設における列車運行を司る太陽電池パネルの盗難を危惧する声もある。

기후 문제와는 별도로 방열말뚝이나 무인 시설에서 열차 운행을 제어하는 태양전지 패널의 도난을 염려하는 목소리도 있다.

60. アメリカン・ヘリテイジ・ディクショナリー・ユーセージ・パネルの一メンバーによると,まずその言葉がどのように使われているかを見てその意味を推測します。

‘아메리칸 헤리티지’ 사전 용례 위원회의 한 위원은 맨 먼저 할 일이 그 단어가 사용된 방법으로부터 그 의미를 추정하려고 노력해 보는 것이라고 말한다.

61. 次のグラフでは、データ系列の順序に基づく配色(円グラフのプロパティ パネルにある [円グラフでの順序])オプションを使用しています。

이 차트는 계열 순서에 따른 색상 지정(원형 차트 속성 패널에서 원형 차트 순서) 옵션을 사용합니다.

62. たとえば、下のスクリーンショットは、[データの統合] パネルに表示される「ウェブサイト A」、「ウェブサイト B」、および「モバイルアプリ A」の 3 つのデータソースを示しています。

예를 들어 아래 스크린샷에 표시된 데이터 혼합은 세 가지 데이터 소스로 구성되어 있는데, 바로 웹사이트 A, 웹사이트 B, 모바일 앱 A입니다.

63. 敷地の裏手のほうの工場は,コンクリートの壁パネルを使ったティルト・アップ工法で,わずか1年5か月で建てられました。

대지 뒷부분에 있는 공장 동은 콘크리트 벽 패널에 적합한 틸트업 방식을 이용하여 17개월 만에 완공되었다.

64. この機体は宇宙ステーションとドッキングすることを前提としており、太陽電池パネルを設置していない機体が多い。

이 시리즈는 우주 정거장과의 도킹을 전제로 하며, 태양 전지 패널을 설치하지 않은 기체가 많다.

65. ところがパネルはすぐに 観客の存在に気づいたかのように あたふたしながら 左右対称に整列します

몇초도 지나지 않아 마치 그 판들은 관중의 존재를 갑자기 알아차린 것처럼 허둥지둥 정확한 대칭 배열로 돌아가는 듯 보입니다.

66. この作品の注釈パネルには アドルフ・ヒトラーの公式 郵便切手と イギリス情報部が この切手に似せて制作した― ハンス・フランクの切手を写しました

꼬리말 부분에 아돌프 히틀러의 공식 우표를 찍었습니다. 그리고 영국 정보국에서 한스 프랭크의 사진을 히틀러 사진 위에 올려 만든 모조품도 같이 실었습니다 이 우표는 프랭크와 히틀러의 마찰을 유발하려고 폴랜드에서 출판되었습니다.

67. テキストやメディアによる説明を追加することで、パネルの背景情報をさらに提供し、展示が伝えるストーリーを膨らませることができます。

텍스트 또는 미디어 캡션을 추가하여 패널에 관한 추가 정보를 제공하고 나만의 이야기를 전하는 전시회를 만들어 보세요.

68. 共有サイトリンク パネルからサイトリンクを削除する前に、そのリンクがダウンロードしていないキャンペーンに関連付けられていないことを確認してください。

공유 사이트링크 보기에서 사이트링크를 삭제하기 전에 사이트링크가 다운로드되지 않은 캠페인과 연결되지는 않았는지 확인합니다.

69. パネル/レンガ 2つの土台に挟まれた1つのブロックが置かれた障害で、そのブロックの上には瓦のようなものが置かれている。

패널/벽돌 2개의 토대에 끼워진 1개의 블록이 놓여진 장애로, 그 블록 위에는 기와와 같은 것이 놓여져 있다.

70. 追加メンバーのブラックバイソンとグリーンサイ用のパネルは市販品には含まれず、「バンダイお客様センター」が2枚セット200円(送料込み)で通信販売形式にて頒布していた。

추가 멤버의 블랙 들소와 그린 사이용 패널은 시판 품에 포함되지 않으며 "반다이 고객 센터"가 2장 세트 200엔(송료 포함)에서 통신 판매 형식에서 반포했다.

71. これを回避するには、液晶パネルを小さくして、画質を落とすことなく(コントラスト比は悪くなるが)レンズで拡大してスクリーンに投影することである。

이것을 막으려면, 액정 파넬을 작게 하고 화질을 떨어뜨리는 일 없이(대비는 나빠지겠지만) 렌즈로 확대해 프로젝션 스크린에 투영하는 것이다.

72. 事件現場の中でも死体の周辺などの重要な場所では、カーソルを操作することでより詳しく調べられるのだが、この時に画面に「推理」パネルが表示されていれば、パネルにタッチするかXボタンを押すことでカーソルを合わせた箇所そのものに証拠品をつきつけることができる。

사건 현장 속에서도 시신 주변 등의 중요한 장소에서는 커서를 조작함으로써 더 자세히 알아볼 수 있는데, 이때 화면에 "추리" 패널이 표시되면 패널을 터치하거나 X버튼을 누르면 커서를 맞춘 부분 자체에 증거물을 들이댈 수 있다.

73. 水銀電池の電力で稼動する10mW、108MHzの送信機と、衛星の本体に搭載された6セルの太陽光パネルで稼動する5mW、108.08MHzの送信機がある。

수은 전지로 동작하는 10 밀리와트, 108 메가헤르츠의 송신기와, 인공 위성 표면에 부착된 6개의 태양 전지로 동작하는 5 밀리와트, 108.03 메가헤르츠의 송신기를 지니고 있다.

74. 左端のリストにある既存のセグメントを、設定パネルのセグメント ターゲットにドラッグすると、そのセグメントで定義されているユーザーを詳しく確認できるようになります。

가장 왼쪽의 목록에서 기존 세그먼트를 설정 패널의 세그먼트 대상으로 드래그합니다.

75. 要素をフィルタリングするには、[アウトライナー] パネルの上部にある虫メガネアイコン [Search icon] の横のスペースをクリックし、要素 ID、名前のプロパティ値、タグ名、グループ名の一部を入力します。

요소를 필터링하려면 아웃라이너 패널 상단의 돋보기 [Search icon] 옆에 있는 공간을 클릭하고 요소 ID, 이름 속성 값, 태그 이름 또는 그룹 이름의 일부를 입력합니다.

76. 統合データソースにフィールドを追加するには、選択したデータソースの [使用可能な項目] パネルから [データソースに含めるフィールド] の下の空きスペースまでフィールドをドラッグします。

혼합 데이터 소스에 필드를 추가하려면 선택한 데이터 소스에 있는 사용 가능한 필드 패널에서 데이터 소스에 포함할 필드 아래에 있는 열린 슬롯으로 해당 혼합 데이터 소스를 드래그합니다.

77. スケジュールの詳細(間隔や単価調整比など)を表示するには、表または編集パネルに表示されているスケジュールの割合にカーソルを合わせます。

일정 세부사항(예: 주기 및 입찰 배율)을 보려면 그리드 또는 수정 영역의 비율 위에 커서를 올려놓으세요.

78. デバイスがゼロタッチ登録に登録されていると、起動時に [仕事用のデバイス] パネルが表示され、デバイスが管理対象であることが示されます。

기기가 제로터치 등록을 통해 등록되면 기기가 시작되면서 직장에서 사용하는 기기 패널이 표시되어 기기가 관리되고 있다는 사실을 알 수 있습니다.

79. Badのパネルを押したり押さずに見送った場合はBadアピールとなり、全てのジャンルのアピールポイントが減る上に全審査員の興味が下がる。

Bad의 패널을 누르거나 누르지 않고 전송했을 경우는 Bad 어필이 되어, 모든 장르의 어필 포인트가 줄어 들 뿐만 아니라 모든 심사원의 흥미가 내린다.

80. 変数] パネルでは、これらの変数を簡単に追加、削除できるほか、アナリティクスのビューを切り替えたり、分析の期間を調整したりすることもできます。

변수 패널에서 이러한 변수를 쉽게 추가 및 삭제할 수 있을 뿐만 아니라 애널리틱스 보기를 전환하고 분석 기간을 조정할 수 있습니다.