1. 「バブルがはじけるのにどれくらいかかるか?」

우리는 "글쎄 얼마나 빨리 거품이 터질까?"

2. (笑) そうやってバブルははじけました

(웃음) 그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

3. フレアバブル 大型のバブル。

비눗방울: 예쁜 비눗방울.

4. バブルの色が表示に設定されている場合、バブルはクリック数の相対的な割合に応じて青、緑、オレンジ、または赤で表示されます。

색상이 설정 상태이면 풍선은 클릭수의 상대적 비율에 따라 파란색, 녹색, 주황색 또는 빨간색으로 표시됩니다.

5. 同じようにネット・バブルではドクター・クープドットコムが出現しています

인터넷에서도 똑같은 일이 발생했습니다.

6. 表のバブルを地図に切り替えます

이 원들을 지도에 옮겨보겠습니다.

7. クリック数がしきい値に満たないページ上の要素については、バブルは表示されません。

클릭수가 기준치 이하로 떨어지는 페이지의 영역은 풍선이 표시되지 않습니다.

8. 方程式を導出し グラフを描いて 結果として バブルがはじけるまでの時間は 年々短くなっていることがわかります

방정식이 도출되었고, 그래프가 만들어졌고, 그리고 그 실제 결과는 우리가 그 거품이 터지는것이 각 지나가는 해와 더불어 점점 더 빨라지는것을 발견했다는 것입니다.

9. バブルをクリックすると、詳しい情報を含んだインサイト カードが右側に表示されます。

풍선을 클릭하면 오른쪽 창에 세부정보가 포함된 통계 카드가 열립니다.

10. バブル”経済なるものがはじけると,自分が一時帰休させられる人のリストに挙げられているのを見て勤労者は精神を病んでしまいました。

“거품” 경제가 끝났을 때, 근로자들은 해고된 사람들의 명단에 자기들이 들어 있는 것을 알고는 정신적 혼란을 겪었습니다.

11. 青いバブルに触れる、もしくは命の水を使う、地上にある泉に住む妖精に回復してもらう、トライフォースのかけらを入手する、のいずれかでのみ回復できる。

푸른 버블에 접하거나, 혹은 생명의 물을 사용하면, 지상에 있는 샘에 사는 요정에 치료받거나 트라이 포스의 파편을 입수하는 등의 방법으로 회복을 할 수 있다.

12. なぜかつらを着けないのか

가발을 쓰는 것은 어떤가?

13. 例えば カリフォルニア州の セントラル・バレーのように 住宅バブルがはじけた際には 無事だったものの ガソリンの値上りに見舞われ 大打撃を受けた地区もあります

이들은 부동산 거품 붕괴와 휘발유 가격이 상승에도 타격을 입지 않았던 부촌 캘리포니아 센트럴밸리 주민의 이웃이었지만, 그들은 큰 어려움을 겪었죠.

14. このような好況により、銀行に起こりつつあった不正や創出された経済バブルに気付く者はほとんどいなかった。

이 같은 호황으로 은행에 일어나고 있었던 부정과 경제 거품이 형성되고 있다는 것을 알 수 있는 사람은 거의 없었다.

15. かぜのビールスがなければ,どんなに寒くても,かぜを引かないと言うのです。

‘바이러스’가 없다면 싸늘한 냉기를 쏘이더라도 감기에 걸리지 않는다고 그들은 주장한다.

16. 私には伝えたいことがあります 私と同じ超富豪や大金持ち バブルの世界で 優雅に暮らす人々へのメッセージです 「目を覚ませ」

그래서 저는 동료 부유층들과 억만장자들, 그리고 이 문달린 거품 세상에 살고있는 모든 사람들에게 말하고 싶습니다. 깨어나십시오.

17. バブル・ソートと違って 1冊1冊を 必ずしも他の全てと比べる必要がありません

거품정렬과는 달리, 이는 모든 책을 일일이 비교할 필요가 없습니다.

18. ^ “泣けないぜ・・・共感詐欺/Uraha=Lover/君だけじゃないさ...friends(2018アコースティックVer.)”. リリース. Hello!

泣けないぜ...共感詐欺/Uraha=Lover/君だけじゃないさ...friends (2018アコースティックVer.) (2018년 5월 9일) 트리플 A 사이드 (A면) 싱글.

19. 行政府や議会による公的関与についても政府の失敗の問題があり、バブルの生起(市場の失敗)を代替するものではない。

행정부와 국회에 의한 공적 관여에 대해서도 정부 실패의 문제가 버블의 발생(시장실패)을 대체하는 것은 아니다.

20. ミスター・ぜいぜい(Mr. Wheezy) 巨大な葉巻。

사와코 선생님·뛰어난 태핑!

21. なぜですか。( ロ)セイルの問いかける者が,その土地を覆っていた「夜」に関心があったのはなぜですか。

(ᄂ) 세일의 질문자는 왜 그 당시 그 땅에 덮인 “밤”에 관하여 관심을 가졌었습니까?

22. なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう

왜 부모님과 항상 말다툼을 하는 걸까?

23. 若い人向けのこのような記事をぜひ続けて掲載していただきたいと思います。

귀지가 청소년들을 위한 이러한 기사를 발행하는 일을 결코 중단하지 않기를 바랍니다.

24. ル・マ・ダジル(サバラ近く),モンセグール(ラベラネの近く),カルカソンヌ,マザメおよびフェリエール城(バブルの近く)など2,3のものをメモできます。

당신은 ‘르 마다질’(‘사바라’ 부근), ‘몽세규’(‘라 보라네’ 부근), ‘카르카손’, ‘마자메’ 및 ‘싸또드훼리에르’(‘바블’ 부근)와 같은 몇개의 명소에 대해 ‘노우트’할 수 있읍니다.

25. バブルに踊らされた投資家にも責任はあるが、南海株式会社の理事や南海株式会社の株を賄賂として受け取っていた政治家に対して投資家たちの怒りは頂点に達した。

버블에 놀아난 투자자에게도 책임이 있지만, 투자자들의 분노는 남해 주식회사의 이사와 남해 주식회사의 주식을 뇌물로 받았던 정치가에게 집중되었다.

26. とりわけ 数学を教えているのはなぜでしょうか

그리고 특별히, 우리가 일반적으로 수학을 가르치는 이유가 뭔가요?

27. * 毎週,聖餐を受けることは,なぜ大切だと思いますか。

* 매주 성찬을 취하는 것이 왜 중요하다고 생각하는가?

28. フランスで立てられたこの計画は、開発バブルを引き起こし、会社の業績が極端に悪いのに発行価格の40倍にまで株価が暴騰する事態を招いた。

프랑스에서 세워진 이 계획은 개발 거품을 일으킨 원인이 회사의 실적이 매우 나쁨에도 불구하고 발행 가격의 40배까지 주가가 폭등하는 사태를 초래했다.

29. そして,もしこの世で受けないなら,なぜ次の世で受けてはならないだろうか。

그리고 현생에서 벌을 받지 않으면 내생에서 벌을 받아야 할 것이 아닌가?

30. 教会員の間に聖書の知識が欠けているのはなぜか

교인들이 성서에 대해 무지한 이유

31. ページ上のクリック可能な要素(リンク、ボタンなど)には、それぞれをクリックしたユーザーの割合を示すバブルが表示されます。

페이지에서 클릭할 수 있는 각 영역(예: 링크, 버튼)에 해당 영역을 클릭했던 사용자의 비율을 나타내는 풍선이 표시됩니다.

32. ぜん息の症状が夜にだけ,あるいは寝室の中でだけ出ることに気づいた患者もいます。

일부 천식 환자들은 오직 밤에나 잠자리에서만 증상이 나타난다는 것을 알게 된다.

33. なぜ 顔 が 血 だらけ で す か?

왜 얼굴이 피투성이예요?

34. 凝乳素が乳汁に十分混ぜ合わされたなら,けっしてかきまぜてはなりません。 乳汁が凝固するまでは絶対に動かしてはいけません。

‘레니트’를 우유에 넣고 저어서 섞은 후에는 우유가 잘 엉기도록 그대로 가만히 놔두어야 한다.

35. ダニエルが高い地位に就けられたのはなぜだと考えられますか。

다니엘은 어떻게 유대인 동족들에게 축복이 되었을 것입니까?

36. なぜそんなに早く家に帰らなければならないのだろうか

왜 이렇게 일찍 집에 와야 하나?

37. その結果 せいぜい犬の餌になるか そうでなければ 焼却処分されます

결국 이 내장들은 개 사료가 되거나 소각됩니다.

38. 主の赦しを受けるためにはほかの人を赦さなければならないのはなぜだと思いますか。(

우리는 왜 주님의 용서를 받기 위해 다른 사람들을 용서해야 한다고 생각하는가?(

39. なに,なぜ,いつ,

그들의 이름은 ‘무엇’과 ‘왜’와

40. エホバが「目覚めている」ことがアーモンドの木と関連づけられているのは,なぜですか。

여호와께서 “줄곧 깨어 있”으시다는 점과 아몬드나무는 무슨 관련이 있습니까?

41. シーク教徒はなぜターバンを着けるのですか。

시크교인들이 터번을 쓰는 이유는 무엇인가?

42. それを売却し,得た資金を自然保護に還元してはなぜいけないのか』と言います。

그것을 팔아서 생기는 자금을 보존을 위한 노력에 다시 투자하는 것은 어떠한가?’

43. (笑) 恥をかくだけだとも言ったぜ 俺は大学へ行ってないし 専門的な知識もないからと でも 言ってやったぜ 4時間話したってな

(웃음) 그리고 그녀는 여러분이 제가 바보 처럼 보이게 만들거라고 이야기 하고 있었어요. 왜냐하면 저는 한번도 대학에 가본적이 없거든요. 그리고 저는 전문가 혹은 또다른 것에 대해 이야기 하지 않았어요. 저는 말했어요, 잘 보라고 말이죠. 그 여성은 저에게 4시간 동안 이야기했어요.

44. さもなければ食器にかぜのビールスをつけ,あなたのかぜを家族の他の人にうつすことになりかねません。

그렇지 않다면 당신은 그러한 그릇에 감기 ‘바이러스’를 옮기고 다른 사람에게 감기를 전염시키게 될 것이다.

45. 目をぱっちりと開け,じっとあなたを見上げて,なぜ空は青いの?

호기심 어린 눈을 동그랗게 뜨고는 당신을 올려다보며 ‘하늘은 왜 파래요?

46. 長い単語を織り交ぜて話す講演者は,熱烈な反応を得ること請け合いです。

멋지고 길다란 단어들을 잔뜩 섞어 연설하는 연사는 틀림없이 열렬한 반응을 얻을 수 있다.

47. つまり,とけいのねじを回すと,大ぜんまいに動力がたくわえられるのです。

그러므로 시계를 감아 주는 것은 큰 태엽 안에 힘을 저장하는 것이다.

48. 避けることができるのに,重荷を背負いこむのはなぜでしょうか。

그래야 할 필요가 없다면, 과중한 부담을 질 이유가 무엇이겠습니까?

49. ぜいたく三昧というわけにはゆかないかもしれないが,ひもじい思いをすることはない」。

사치스럽게 살지는 못하더라도 굶지는 않지요.”

50. ● 舌にくつわをかけて悪い言い方をしないようにすることが難しいのはなぜですか

● 혀에 재갈을 물리기가 어려운 이유는 무엇입니까?

51. パリサイ人としゅぜい人

바리세인과 세리

52. 内務大臣は自分の元で働いていた兄弟に,なぜ政党ピンを着けていないのか尋ねました。

내무부 장관은 자신을 위해 일하던 한 형제에게 왜 정당 배지를 달지 않았는지 물었습니다.

53. そうした人々はなぜそんなにひどい仕打ちを受けるのでしょうか。

이들이 그토록 냉대를 받는 이유는 무엇인가?

54. 人にうつるということは,かぜがビールスによるものであることを裏づけています。

이 사실로 보아 감기가 ‘바이러스’ 때문에 생긴다는 결론이 확실하다.

55. 彼らはみ使いの導きと保護を受けたにちがいありません。 なぜそう言えますか。

「계시록」에 의하면 당시의 남은 자들이 ‘마지막 일곱 재앙’을 쏟기 시작하였을 때 그들은 왜 반드시 천사의 인도와 보호를 받았음에 틀림이 없읍니까?

56. ◆ 69:23 ― なぜ神に敵の腰をよろけさせるよう願っているのでしょうか。

◆ 69:23—적의 허리가 떨리게 해달라고 하나님께 요청했던 이유는 무엇인가?

57. なぜなら,その人は,保険金を一生かかって払っているわけではないからである。

이 경우에 보험 가입자는 자기의 전 생애 동안 납입하는 것이 아니므로 종신 생명 보험보다 보험료가 훨씬 고액임은 두말할 필요도 없다.

58. 雑誌の発行や法的活動を含むさまざまなキャンペーンの展開 バブル・プロジェクト:「フキダシ」(マンガのセリフを入れる枠、英語でBubble)を、街中のポスターや広告に貼り付け、オリジナルの意図を換骨奪胎するような言葉を書き込むという、ストリート・アート サブジニアス(Subgenius)教会。

잡지의 발행이나 법적 활동을 포함한 다양한 캠페인의 전개 버블 프로젝트: '머위 국물' (만화의 대사를 넣는 테두리, 영어로 Bubble)을 거리의 포스터나 광고에 붙여 오리지날의 의도를 환골 탈태하는 말을 쓴다는 스트리트 아트 사브지니아스 (Subgenius) 교회.

59. この習慣がクリスチャンにとって受け入れられないものであるのはなぜですか。

한 세속 문헌에서는 건배가 어떻게 유래하였다고 알려 줍니까? 그리스도인들이 건배를 하지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?

60. (否定推量) なぜいかないのか。

騅不逝兮可奈何 (추불서혜가내하; 추가 달리지 않으니 이를 어찌 해야 하는가.)

61. そのうち数人は,自分が受けたかぜの治療の中ではこれがいちばん良いと言いました。

개중에는 아주 열정적으로 그 약이 아직까지 사용해본 중 가장 좋은 약이라고 말한 사람들도 있었다.

62. バス代を払うだけのお金は持っていたのに,なぜ歩いて大会に行ったのでしょうか。

버스비가 충분히 있었는데도 그렇게 한 이유는 무엇이었는가?

63. 意図的な虚報であるという主張も、分割民営化に反対した労働組合側からなされているが、利払いだけでも年1兆円を超えるなど、実際にはバブル景気で急激に土地価格が上昇した時期に、保有資産を売却しても到底債務を解消できる額ではなかった。

의도적인 허위 보도라는 주장도 분할 민영화에 반대한 노동조합 측에서는 있었지만, 이자비용만 해도 연 1조엔을 넘는 등, 실제로는 버블시대에 땅값이 급격히 상승한 시기에 자산을 매각해도 도저히 빚을 청산할 수 있는 금액은 아니었다.

64. 聖書が偽りの神バアルの崇拝を性的乱交と結びつけているのはなぜですか。

성서에서 거짓 신 바알을 숭배하는 것과 난교 의식을 연관시키는 이유는 무엇입니까?

65. 5 あなた方は地上でぜいたくに暮らし,肉欲の快楽にふけって*きました+。

5 여러분은 땅에서 사치스럽게 살아 왔으며, 관능적인 쾌락에 몰두해 왔습니다.

66. なぜ ヒトラー じゃ な い ん だ ?

왜 히틀러는 가만히 놔두는데?

67. BBCは、新しい局のアイデンティティを確立し、視聴者をひきつけるために、ぜいたくな番組を投入した。

BBC는 새로운 방송국의 이미지를 확립해 시청자를 끌어모으기 위해서 대작 프로그램을 투입했다.

68. 喫煙はなぜよくないか

왜 담배를 피우지 않는가?

69. ぜんそくについても触れましょう 米国ではぜんそくが蔓延しています

간략히 말씀드리자면, 우리는 현재 천식이라는 전염병을 앓고 있습니다.

70. ハ)多くの人々が反宗教的な考えをいち早く受け入れたのはなぜですか。

(ᄃ) 왜 많은 사람이 반종교 사상을 재빨리 받아들였습니까?

71. ワクチンの効力は,せいぜい15年です。

이 백신으로 최대한 보호받을 수 있는 연한은 약 15년이다.

72. なぜ こいつ ら を 追 っ て い た ?

넌 왜 이놈들을 원하지?

73. 娯楽だけを取り上げるのはなぜでしょうか。

오락만을 들추어 내는 이유는 무엇입니까?

74. また、MSNBC の記事には、「やったぜ、肥料で発電だ(Cowabunga: Manure becomes electricity)」というタイトルが付けられた。

예를 들어, MSNBC 기사에서는 "카우어벙거, 비료는 발전하였다" (Cowabunga: Manure becomes electricity)라는 제목이 붙여졌다.

75. なぜですか。( ロ)親の言語を学びたがらない子どもたちがいるのはなぜですか。

(ᄀ) 언어는 자녀가 집회 때 얻는 유익에 어떤 영향을 미칩니까? (ᄂ) 일부 자녀들이 부모의 언어를 배우기를 꺼리는 이유가 무엇입니까?

76. 神の王国はなぜ地上の諸政府を「打ち砕(か)」なければならないのでしょうか。

하느님의 왕국이 땅의 통치권들을 ‘부서뜨려야’ 할 이유는 무엇입니까?

77. ぜひお立ち寄りください。

지나가는 길에 언제든지 그곳에 들러 보시기 바랍니다.

78. なぜ 、 ペット の エイリアン に 尋ね な い ?

당신의 외계인 똘마니한테 물어보시죠?

79. その時「およそ三千の魂」がバプテスマを受け,後ほど「非常に大ぜいの祭司たち」までが音信を受け入れました。

그 때에 “삼천” 명이 침례를 받았고 그 후에 “허다한 제사장의 무리”도 소식을 받아 들였읍니다.

80. 2008年には『絶対彼氏〜完全無欠の恋人ロボット〜』(ぜったいかれし かんぜんむけつのこいびとロボット)の題名でフジテレビ系列でテレビドラマ化され、翌年にはその完結編となるスペシャルドラマも制作された。

또한 2008년에는 《절대그이 ~완전 무결한 연인 로봇~》라는 제목으로 후지 TV에서 텔레비전 드라마화 되었고, 다음 해에는 그 완결편이 되는 스페셜 드라마가 방송되었다.