1. 別の形式のシストラムは横棒に輪が付いていて,前後に振るとそれらの輪がチリンチリンと鳴りました。

다른 형태의 시스트럼은 막대에 고리가 끼워져 있었고, 흔들 경우에 이 고리들에서 짤랑짤랑하는 소리가 났다.

2. それらの人たちはひすいの下げ飾りを腰に帯び,歩くときに生じるチリンチリンという音によって自分の歩みを規制しました。

허리 둘레에 옥으로 된 장식을 늘어뜨리고 다니면, 걸을 때마다 나는 딸랑거리는 소리가 그의 걸음걸이를 올바로 잡아 주는 역할을 하였을 것이다.

3. 祝祭で使用したことからすると,ある型のものには,チリンチリンと鳴るような金属片が枠に付いていたようで,現代のタンバリンのように演奏できたのかもしれません。

그것은 나무나 금속 테의 한쪽 또는 양쪽에 동물 가죽이나 양피지를 팽팽하게 씌운 작은 손북으로, 필시 직경이 25센티미터쯤 되었을 것이다. 축제에서 사용되었음을 감안할 때, 어떤 것들은 측면에 금속 조각이나 어쩌면 작고 얇은 금속제 원반을 달아서, 현대의 탬버린처럼 연주할 수 있었던 것 같다.

4. 耳鳴りを意味するティニタスという英語は,「チリンチリンと鳴る」という意味のティニーレというラテン語から来た言葉で,「外部からの刺激が何もないのに耳の中で生じる音」と説明されています。「

이명에 해당하는 영어 단어(tinnitus)는 “딸랑거리다”를 의미하는 라틴어 티니레에서 유래하였으며, “아무런 외부 자극 없이 귀에서 나는 소리”로 묘사됩니다.

5. この詩の3節と4節の各々の連は一つかそれ以上の異なる楽器に言及しているので,それに調和して,5節の二つの連も最初に小さめの,チリンチリンと鳴る,よく調子の合ったシンバル,次に直径のもっと大きな,強く打ち合わせるともっと大きい荘重な音を出すシンバルのことを述べている可能性があります。

이 노래의 3절과 4절의 각 행에서는 하나 또는 그보다 많은 서로 다른 악기를 언급하고 있으므로, 그와 일치하게 5절의 두 행에서도 먼저 작고 딸랑거리는 심벌즈를 언급하고 나중에 직경이 크며 세게 맞부딪쳤을 때 크고 장중한 소리가 나는 심벌즈를 언급했을 가능성이 있다.