1. カブトムシ,色鮮やかなチョウ,カメムシ,コオロギ,ハエなどです。

딱정벌레를 비롯하여 알록달록한 나비나 금노린재, 귀뚜라미, 또는 각종 파리를 볼 수 있을 것입니다.

2. 犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。

개나 고양이에 의해 사람에게 전염될 수도 있지만, 그보다는 보통 침노린재과의 흡혈 곤충으로 알려진 빈추카에 의해 감염된다. 이 벌레가 흡혈 곤충으로 알려진 것은 밤중에 피해자에게 달라붙어 얼굴의 연한 살, 대개 목이나 눈 주위에서 피를 빨아먹기 때문이다.

3. この夜の侵入者は,南アメリカに多い,“口づけカメムシ”とも呼ばれるオオサシガメです。

어둠을 틈타 습격해 오는 이 침입자는 ‘이발사 벌레’라고도 하고 ‘입맞춤 벌레’라고도 하는 침노린재로, 남아메리카 대륙에 많이 서식하고 있습니다.

4. 殺し屋カメムシ”が,眠っている人の顔を刺し,血を吸い,傷口に糞をするのです。

“침노린재”는 잠자는 사람의 얼굴을 물어, 피를 빨고, 상처에 배설을 한다.

5. シャガス病は,俗に口づけカメムシと呼ばれる吸血昆虫の糞に含まれる寄生虫によって引き起こされる。

샤가스병은 침노린재라고 하는, 피를 빨아 먹고 사는 곤충의 배설물을 통하여 기생충에 감염될 경우 발병한다.

6. 9 エゼルはその頭,二番目はオバデヤ,三番目はエリアブ,10 四番目はミシュマナ,五番目はエレミヤ*,11 六番目はアタイ,七番目はエリエル,12 八番目はヨハナン,九番目はエルザバド,13 十番目はエレミヤ*,十一番目はマクバナイ。

+ 9 우두머리는 에셀, 둘째는 오바댜, 셋째는 엘리압, 10 넷째는 미스만나, 다섯째는 예레미야, 11 여섯째는 앗대, 일곱째는 엘리엘, 12 여덟째는 요하난, 아홉째는 엘사밧, 13 열째는 예레미야, 열한째는 막반내였다.

7. 西4丁目は6番街で北へ曲がるので、この通りは10丁目、11丁目、12丁目および13丁目とウエスト・ヴィレッジ (en) で交差する。

웨스트 4번가는 6번가에서 북쪽으로 꺾어지기 때문에 이 거리는 10번가, 11번가, 12번가와 13번가와 웨스트 빌리지에서 교차한다.

8. 向き付けられた結び目(絡み目)の向きを逆にしても元の結び目(絡み目)と同じになるとき、その結び目(絡み目)は可逆または可反であるという。

혹은 염(念)심소 등의 세력에 의해서 억제되고 조복되는 것이 마치 원숭이를 묶어 놓은 것과 같아서 잠시 안주하는 바가 있기 때문에, 도거와 산란 심소는 함께 잡염심에 두루한다.

9. ダイナマイトを発明した目的: 目83 2/8 10

다이나마이트의 발명 목적: 깨83 2/15 9

10. 三つ目の目(白毫)を求めていた。

세번째 눈(백호)을 원하고 있었다.

11. 日本プロ野球でのノーヒットノーランは2006年の山本昌以来6年ぶり74人目(85回目)、セリーグ35人目(38度目)の快挙であった。

일본 프로 야구에서의 노히트 노런은 2006년의 야마모토 마사 이래 6년 만에 74번째(85번째)이며 센트럴 리그 35번째(38번째)의 쾌거였다.

12. 20丁目はFDRドライブから始まり、21丁目および22丁目は1番街から始まる。

20번가는 FDR 드라이브에서 시작, 21번가와 22번가는 1 애비뉴에서 시작한다.

13. 東2丁目から5丁目と7丁目の東端はアベニューDであるが、東1丁目の東端は上述のようにアベニューAであり、東6丁目の東端はFDRドライブに接続されている。

동 2번가, 5번가와 7번가의 동쪽은 애비뉴 D이지만, 동 1번가의 동쪽은 상술한 바와 같이 애비뉴 A이며, 동 6번가의 동쪽은 FDR 드라이브에 연결되어 있다.

14. キリギリスの注目に値する聴覚 「目ざめよ!」 2013/10

여치의 놀라운 청각 「깨어라!」 2013/10

15. 目地の塗り直し(モルタルの目地を修理する)

메지 다시 바르기 (모르타르 이음매 손질)

16. この子は将官から5代目 この子は7代目

이 사람은 장군의 5대손이랍니다. 이 애는 약 7대손 쯤 되고요.

17. 17丁目、18丁目および19丁目の三つはすべて1番街から始まり11番街で終わる。

17번가, 18번가와 19번가의 세 가지는 모두 1 애비뉴에서 시작하여 11 애비뉴에서 끝난다.

18. あたかもジョン・スミス目撃談(隔週) 《『あたかも目撃談』!

마치 존 스미스의 목격담 (격주) / 마치 목격담 존 스미스의 목격담을 청취자로부터 모집하는 코너.

19. 基礎科目と自由選択科目 ― どちらになるか

기본적인 과목과 불필요한 선택 과목—어느 쪽이 중요한가?

20. ● 長期的な目標や短期的な目標について話す

• 장기적인 목표와 단기적인 목표에 대해 이야기를 나눈다.

21. 左のタンクは5日目のものです 右は10日目です

왼편에 있는 용기가 5일 후 모습이고, 오른쪽이 10일 후의 모습입니다.

22. わかった 僕からの二つ目のお願い 2番目だ

네, 제 두번째 바램, 두번째입니다.

23. 1番目のコップの中の液体の形に注目してください。

첫 번째 유리컵에 담긴 액체의 형태를 주목한다.

24. 1作目は映画独自のものを目指したが、2作目は「原作を再現すること」を意識している。

1편은 영화에서 일부 각색이 되었지만, 2번째는 "원작을 재현하는 것"을 테마로 하고 있다.

25. キヨタカの妹 目が悪く、コンタクトレンズを落とすと、目つきが悪くなる。

키요타카의 여동생 시력이 나쁘고, 콘택트 렌즈를 떨어뜨리면, 눈초리가 나빠진다.

26. 3周目の世界では、2周目の世界から移動してきたみねねとは別に3周目のみねねもおり、3周目の彼女はテロリストとしてテロ活動を続けていた。

3주차의 세계에서는, 2주차의 세계에서 이동해온 미네네와는 별개로 3주차의 미네네도 존재하며, 3주차의 미네네는 테러리스트로서 테러활동을 계속 하고 있었다.

27. マスカラブラシで目をこすると,目の病気になりかねません。

만일 마스카라용 막대가 눈을 긁게 되면, 이로 인해 눈이 감염될 수 있다.

28. バビロニア・タルムードによれば,ラビの一伝承はこう述べていました。「 人は違犯をおかした場合,1回目,2回目,3回目は許され,4回目は許されない」。(

바빌로니아 탈무드에 의하면, 한 라비 전통에는 이렇게 규정되어 있었다. “어떤 사람이 범죄할 경우, 첫 번째와 두 번째와 세 번째는 용서를 받으나 네 번째는 용서받지 못한다.”

29. 3代目ロビン。

1 라운드 로빈 형식.

30. 2つの交代絡み目を合成した絡み目の交点数は、元の絡み目の交点数の和に等しい(このことが非交代結び目を含む一般の絡み目でも成立するかどうかは未解決問題である)。

머리에는 두건을 쓰고, 손은 팔짱을 꼈으며 그위로 도포자락이 늘어져 있는 모습으로, 시선은 유유히 적을 바라다 보는 듯하다.

31. 目標のカテゴリ([収益]、[集客]、[問い合わせ]、[ユーザーのロイヤリティ])は、目標テンプレートの達成によって実現される、さらに大きなビジネス目標です。

목표 카테고리(수익, 획득, 문의, 참여)는 목표 템플릿의 기반이 되는 상위 범주의 비즈니스 목표입니다.

32. 涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。

눈물은 우리의 눈을 적셔서 눈과 눈꺼풀이 마찰을 일으키지 않게 한다.

33. それから,西方の,見知らぬ目的地に目を向けたのです。

그런 다음 미지의 운명이 놓인 서부를 바라보았습니다.

34. まばたきが減れば目の潤いも減り,目が開けば目を覆って守る水分はそれだけ多く蒸発する。

눈을 덜 깜박이면 눈의 윤활 작용이 줄어들게 되며, 눈을 크게 뜨면 눈의 보호층의 수분 증발이 늘게 된다.

35. 子供たちを6つのグループに分け,各グループに創造の6日間について描写されている次の聖句の一つを読むように伝えます:創世1:1-5(第1日目);創世1:6-8(第2日目);創世1:9-13(第3日目);創世1:14-19(第4日目);創世1:20-23(第5日目);創世1:24-31(第6日目)。

창세기 1:1~5(첫째 날); 창세기 1:6~8(둘째 날); 창세기 1:9~13(셋째 날); 창세기 1:14~19(넷째 날); 창세기 1:20~23(다섯째 날); 창세기 1:24~31(여섯째 날) 한 번에 한 그룹씩 교실 앞으로 나와서 그들이 읽은 성구에서 설명하는 그날에 무슨 일이 일어났는지를 나머지 아이들에게 말해주고, 해당하는 원 안에 그날을 나타내는 그림을 그려 넣으라고 한다.

36. ミルクバイパス: 目 08/10 13

젖을 먹을 때 사용되는 우회로: 깨 08/10 13

37. 前列の左から4番目がマーサ・ヘスで,後列の左から2番目がルース・ウーリック。

앞줄 왼쪽에서 네 번째가 마사 헤스이고, 뒷줄 왼쪽에서 두 번째가 루스 얼리크이다.

38. 目撃者の多くは、モスマンを一瞬しか見ておらず、モスマンの顔はあまり詳細まで覚えてはいないが、目がギラギラと赤く輝き、目と目の間隔が大きく開いていることだけは、多くの目撃者の証言が一致している。

목격자의 상당수는 모스맨을 한순간 밖에 보지 않고, 모스맨의 얼굴은 별로 상세까지 기억하지는 않지만, 눈이 쨍쨍붉게 빛나고, 눈과 눈의 간격이 크게 벌려 있는 것만은, 많은 목격자의 증언이 일치하고 있다.

39. 二回目のアンコール曲。

두 번째 애니메이션 주제곡이 되었다.

40. 2つ目はコースティック―

두번째는 커스틱(빛 그림자)입니다.

41. STS-3は、3度目のスペースシャトルのミッションで、同時にコロンビア号の3度目の飛行である。

STS-3은 세 번째 우주왕복선 임무였으며 우주왕복선 컬럼비아의 세 번째 임무이기도 한다.

42. エホバの完全な義は,「魂には魂,目には目,歯には歯」を要求しました。(

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

43. 継ぎ目用シール材

이음매접속용 밀봉조성물

44. ラオデキア会衆の霊的に盲目なクリスチャンたちは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を」買うよう勧められました。(

라오디게아 회중의 영적으로 눈먼 그리스도인들은 ‘보려거든 눈에 바를 안연고’를 사라는 강력한 권고를 받았다.

45. 2科目の科目免除を受けた者の試験時間は90分となる。

2교시 전공A의 경우 교과교육학과 교과내용학에서 문제가 출제되며 시험시간은 90분이다.

46. 3人目は自転車屋の息子で、シルバーデビルの少女によって再起不能にされており、4人目もしくは5人目はミツオ君であった。

덧붙여서 3번째는 실버 데빌의 소녀에 의해서 재기 불능으로 되고 있어 4번째 혹은 5번째는 미츠오군이었다.

47. 2 年 目 は コットン よ

2주년 테마는 면이잖아

48. 戻 っ ちゃ 駄目

넌 저기로 갈 수가 없어

49. “目からうろこ”

눈에서 “비늘”이 떨어져 나가다

50. 普通用いられる糸は木綿糸で,非常に目の細かいレースには細い糸を,目の粗いレースには太目の糸を使います。

일반적으로 사용되는 실은 면사이다. 가벼운 ‘레이스’를 위하여는 가는 실, 무거운 ‘레이스’를 위하여는 굵은 실을 사용한다.

51. そこで彼は弁論術に目をつけ、これで政界進出を目論んだ。

그래서 그는 변론술에 주목하면서, 정계 진출을 노리고 있었다.

52. 第三番目の殻には18個,第四番目の殻には32個まで入ります。

세째 전자각은 18개, 네째 전자각은 32개를 보유할 수 있다.

53. 足部魚の目用パッド

발에 사용하는 티눈링

54. 履物用継ぎ目革

신발용 대다리

55. もし目まで感染が広がれば目がひどくかぶれます(ヘルペス性角膜炎)。(

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

56. Dream5の2枚目のミニアルバム。

Dream5의 두 번째 미니음반.

57. 注目すべき家系

주목할 만한 한 가문

58. 昨年,モンソン大管長の注目すべき思いやりの模範を目にしました。

작년에도 몬슨 회장님은 그분의 친절이 깃든 놀라운 모범을 보이셨습니다.

59. 弟と妹とわたしは33代目に当たり,息子とそのいとこたちは34代目,孫はゴング家の35代目として記録されます。

저와 제 남동생과 여동생은 저희 가문에서 33대손입니다. 제 아들들과 그들의 사촌들은 34대손입니다.

60. ミルクバイパス 「目ざめよ!」 2008/10

젖을 먹을 때 사용되는 우회로 「깨어라!」 2008/10

61. * 目次を見つける-生徒がモルモン書の目次を見つけられるように助ける。

* 목차를 찾는다—학생들이 “몰몬경에 나오는 책명과 순서”라고 제목을 붙인 몰몬경의 목차를 찾게 한다.

62. 2代目ドクターはパトリック・トラウトンが演じ、1代目よりも活動的なドクターとして描かれた。

2대 닥터는 패트릭 트라우턴이 연기했으며, 이 닥터의 시리얼은 선대 닥터보다 더욱 활발한 사건 위주이다.

63. 四つ目はフィードバックです

네번째, 피드백입니다.

64. タスマニアで目にするコントラスト

태즈메이니아의 대조적인 모습

65. 読解力,記憶力,豊富な語彙などは,どれも目指す価値のある目標です。

독해력, 기억력, 풍부한 어휘력—이 모두는 추구할 만한 가치가 있는 목표다.

66. その目が見,その輝く目が人の子らを調べる」と請け合っています。

“여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다.”

67. この参照元が、特定の目標または目標到達プロセスのステップでも目標達成数が最多かどうかを確認するには、google ノードと目標またはステップのノード(上の例の Billing)をつなぐコネクションをクリックします。

여기에서 특정 목표 또는 유입경로 단계에 도달한 횟수가 어느 정도인지 확인하려면 google 노드와 목표 또는 단계 노드 사이의 연결선을 클릭하세요(위의 예에서 Billing).

68. スパイの精巧な「目」と「耳」

‘스파이’들의 효과적인 “눈”과 “귀”

69. 種目はいずれもハーフパイプ。

모든 석세서는 피저블 석세서이기도 하다.

70. レール用金属製継目板

레일용 금속제 이음판

71. 軍事領域に目を向ければ たくさんの カール・ノルデンたちを目にするでしょう

군대에도 아주 많은 칼 노든이 있습니다

72. では目を開けて

그럼 눈을 떠보세요.

73. 2 番目の説明文と 3 番目の広告見出しがない広告を抽出するルールです。

이 규칙은 두 번째 내용 입력란과 세 번째 광고 제목이 없는 광고에 적용됩니다.

74. クリストファー・コロンブスが発見を目的とした2度目の大航海に出たのはこのセビリアからです。

크리스토퍼 콜럼버스는 세비야에서 출범하여 발견을 향한 2차 대장도에 올랐다.

75. URL へのアクセスを目標に設定する場合は、同時に目標到達プロセスも作成できます。

도착 목표를 만들 때 해당 목표에 대한 유입경로를 만드는 옵션도 제공됩니다.

76. あなた方はもう少しとどまって,驚き惑え。 自分を盲目にし,盲目となれ。

“너희는 꾸물거리고 크게 놀라라. 자기 눈을 멀게 하여, 눈먼 사람이 되어라.

77. ママ の 目 に 誓 う よ 、 ドク

우리 엄마 이름 걸고 맹세해, Doc.

78. 四度目はキャサリンとのコンビ。

4번째이자 마지막으로 소렌 일행과 합류한다.

79. 目はひりひりする。

눈이 화끈거린다.

80. 一段目と二段目を分離する逆噴射ロケットの実験を行なうことも検討されたが、今回は二段目がダミーであるために見送られた。

1단과 2단을 분리하는 역분사 로켓의 실험을 행하는 일도 검토되었지만, 2단이 모형이기 때문에 보류되었다.