1. 一日,お父さんやお母さんの,かげの助け人になってください。

하루 동안 여러분의 엄마, 아빠의 도우미가 되어 보세요!

2. しかし,ゲームにお金をさんざんつぎ込んだあげく,そのすべては僕のお金を巻き上げるための単なる策略にすぎないことに気づきました。 しかも,実際にうまくいっているのです」。

“그러나 ‘게임’에 수없이 많은 돈을 집어 넣은 후에, 나는 이 모든 것이 나의 돈을 갈취하기 위한 장사에 불과하며—그것이 효과를 거두었다는 것을 깨달았읍니다!”

3. さらに,お子さんがそのおもちゃを兄や弟に投げつけたり,兄弟げんかの武器にしたりする可能性がないかどうかも考えてみてください。

또한 동기간에 던지거나 무기로 사용할 가능성이 있는 장난감은 아닌지 자문해 보기를 원할 것이다.

4. エホバは速度を上げて乗り進んでおられるのです。

여호와께서는 수레를 타시고서 신속히 전진하십니다!

5. エメルダ:トップクラスの学生になれたのは,わたしの力ではなくて,教会のおかげなんです。

에멜다: 제가 최우등생이 된 것은 저 자신이 아니라 교회 덕분입니다!

6. 1 コム の 時 じ 代 だい に また 多 おお く の 預 よ 言 げん 者 しゃ が 来 き て、この 大 おお いなる 民 たみ は、 悔 く い 改 あらた めて 主 しゅ に 立 た ち 返 かえ り、 殺 さつ 人 じん と 悪 あく 事 じ を 捨 す て なければ 滅 ほろ びる と 預 よ 言 げん した。

1 또한 콤의 시대에 많은 선지자들이 나와서, 그 큰 백성이 회개하고 주께로 돌이켜 그들의 살인과 간악함을 버리지 아니할진대, 그들이 멸망당할 것을 예언하였더라.

7. 一目見て "おいおい ばかげているよ 一体何になるんだ?" と思うでしょう

첫 눈에 보기에는, "이봐 제정신이야? 이렇게 한다고 달라지는게 뭐가 있는데?"

8. 夫婦げんかの原因の第1位はお金,と言う人も少なくありません。

부부 싸움을 하게 되는 가장 큰 요인으로 흔히 돈 문제가 꼽히는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

9. あなたのおばあちゃんは私に 私はあなたにしてあげたの

네 할머니가 나에게 그랬고, 나도 너에게 그런거야.

10. 火のにおいすら付いておらず,頭の毛も焦げていませんでした。 ―ダニエル 3:26,27。

불에 탄 냄새도 나지 않았고, 머리카락 하나 그슬리지 않았던 것입니다.—다니엘 3:26, 27.

11. 成功するにはがんばり通すこと,エホバのご意志を十分に行なおうとする決意,一時的に妨げとなるもの,失意にさえめげない勇気が必要です。

성공하려면 끈덕짐, 여호와의 뜻을 온전히 행하려는 결심, 그리고 일시적인 실패나 심지어 우울증에 맞설 용기가 요구된다.

12. 野菜やオリーブ油のおかげではありません

그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다

13. おじいちゃんは,新聞から目を上げると,うなずきました。

신문을 보고 계시던 할아버지도 위를 쳐다보고는 고개를 끄덕이셨어요.

14. そんな情熱のおかげで 本気で遊びが できたのです 充分に経験を踏んだ今となっては もうできない遊びです

그리고 그러한 열정이 저를 매우 진지한 놀이로 이끌었어요. 과하게 교육을 잘 받은 지금의 저로서는 절대 할 수 없을 놀이죠.

15. 28 この 御父 おんちち と 御 おん 子 こ と 聖霊 せいれい は、 無 む 限 げん かつ 永遠 えいえん で、 終 お わり の ない 1一つ の 神 かみ で あられる。

28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.

16. するとお母さんが妹の愛ちゃんを連れて来て,クレヨンを貸してあげてと言います。

어머니는 진수에게 동생과 크레용을 나누어 쓰고 동생이 색칠하는 것을 도와주라고 말씀하셨다.

17. ささいなことをおおげさに

침소 봉대하는 일

18. 最後のお坊さんにごはんをあげると,水のはいった小さなガラスびんを取り出し,中身を地面にそそぎます。

마지막 승려가 밥을 받고 지나가면 조그마한 병에 든 물을 꺼내서 땅 바닥에 쏟았읍니다.

19. 18 そこで ノア 王 おう は 軍 ぐん 隊 たい を 送 おく り、 彼 かれ ら を 撃退 げきたい した。 すなわち、ノア 王 おう の 軍 ぐん は 一 いち 時 じ レーマン 人 じん を 撃退 げきたい した。 そこで 彼 かれ ら は 分 ぶん 捕 ど り 品 ひん を 得 え た こと を 喜 よろこ び ながら 帰 かえ って 来 き た。

18 이에 이렇게 되었나니 노아 왕이 그의 군대를 보내어 저들을 대적하게 하매, 저들이 잠시 밀려나니 곧 그들이 잠시 저들을 몰아낸지라, 그러므로 그들이 그들의 탈취물을 기뻐하며 돌아왔더라.

20. お子さんが自分のほんとうの感情を言い表わしたなら,あなたは多くのことを成し遂げたことになります。

당신은 당신의 자녀가 당신에게 참다운 심정을 이야기한다면 당신은 많은 소득을 본 것입니다.

21. ほとんど無視されてきた必要な事柄を,大胆に取り上げておられると思います。

여러분은, 사실상 무시되어 왔던 필요한 점들을 과감하게 다루었더군요.

22. サブリナはにっこりしてお母さんを見上げました。「

사브리나는 엄마에게 미소지었다.

23. FM音源(エフエムおんげん)は、Frequency Modulation(周波数変調)を応用する音色合成方式を用いた音源。

FM 음원은 주파수 변조(Frequency Modulation)를 이용하는 소리를 합성하는 방식을 말한다.

24. まだ幼いうちから,お子さんに本を読んであげてください。

어린 아이 때부터 그에게 글을 읽어 주라.

25. 更に この溝のおかげで ノイズもなくなります

또한 소음은 작은 구멍들 속으로 흡수됩니다.

26. 神と共に歩んだ人々の,古代そして現代における感動的な例が挙げられています。

그 기사는 고대와 현대에 하나님과 동행한 사람들의 감동적인 본들을 알려 줍니다.

27. すなわち、玄一郎(げんいちろう)の「七天夢玄流(しちてんむげんりゅう)」と里松二九郎(さとまつふたくろう)の「南辰夢玄流(なんしんむげんりゅう)」である。

정월 7일은 인일(人日)이라 하여, 7가지 채소로 국을 끓이고, 사람 형상을 병풍에 붙이기도 한다.

28. そして お 互い を 愛し合 っ て パイ を 平らげ た ん だ

그 둘은 서로를 너무 사랑해서 그 파이를 몽땅 먹어버렸지.

29. 29 最 さい 後 ご に 言 い う が、あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか す もと に なる こと を すべて 告 つ げる こと は できない。 その 方 ほう 法 ほう や 手 しゅ 段 だん は いろいろ あって、 数 かぞ え 上 あ げられない ほど 多 おお い から で ある。

29 그리고 마지막으로 너희가 죄를 범할 수 있는 일을 내가 모두 너희에게 일러 줄 수 없나니, 이는 다양한 길과 방법이 많이 있어 내가 이를 셀 수 없음이라.

30. においがないと攻撃を受けやすいこの動物は,においに関するこのゆるがぬ確信のおかげで命拾いをしているのかもしれません。

라고. 그와 같이 고약한 냄새로 깊이 낙인 찍힌 것이 그렇지 않았으면 공격을 받기 쉬운 그 생물에게 생명을 구조하는 수단이 된다는 것도 당연하다.

31. たんぱく質の消化という点でパパイアの右に出るものがないのは,この酵素のおかげです。

‘파파야’가 단백질을 소화시키는 데 그처럼 독특한 것은 이 효소 때문이다.

32. ともに過ごした最後の朝,スキアおばあちゃんは孫娘にお話を読んであげた後,大きなロッキングチェアに乗せて揺らしながら言いました。「

그들이 함께 했던 마지막 날 아침에 스콰이어 할머니는 손녀 딸에게 이야기를 읽어 주고 큰 흔들의자에 태워 흔들어 주셨습니다.

33. でもあとで,わたしが言ったことを面白おかしく取り上げて,みんなの前でわたしをからかったんです」。

그런데 나중에 가선 내가 한 말을 비꼬며 다른 애들 앞에서 놀려 대더군요.”

34. 9 その ため、リムハイ の 民 たみ の 中 なか に 大 おお きな 1 嘆 なげ き と 悲 かな しみ が あった。 やもめ は 夫 おっと の ため に 嘆 なげ き、 息 むす 子 こ と 娘 むすめ は 父 ちち の ため に 嘆 なげ き、 兄 きょう 弟 だい は 兄 きょう 弟 だい の ため に 嘆 なげ いた。

9 이에 이제 림하이의 백성들 가운데 큰 ᄀ애통과 애곡이 있었나니, 과부는 그 남편으로 인하여 애통하며, 아들과 딸은 그 아버지로 인하여 애통하며, 형제들은 그 형제들로 인하여 애통하였더라.

35. 12 わたし は 主 しゅ なる 神 かみ の 名 な に よって 預 よ 言 げん する。 人 ひと の 子 こ の 来 らい 臨 りん 前 まえ に 多 おお く の 流 りゅう 血 けつ を 引 ひ き 起 お こす 1 難局 なんきょく の 始 はじ まり は、2サウスカロライナ に ある。

12 나는 주 하나님의 이름으로 예언하노니, 인자가 오시기 전에 많은 유혈을 초래할 ᄀ난국의 시작이 ᄂ사우스캐롤라이나 주에서 있게 되리라.

36. 13 この 示 じ 現 げん が 閉 と じた 後 のち 、もう 一つ の 大 おお いなる 栄 は え ある 示 じ 現 げん が 突 とつ 如 じょ わたしたち に 開 ひら かれた。 死 し を 味 あじ わう こと なく 天 てん に 1 取 と り 去 さ られた 預 よ 言 げん 者 しゃ 2エリヤ が、わたしたち の 前 まえ に 立 た って 言 い った。

13 이 시현이 닫힌 후에 또 다른 크고 영화로운 시현이 우리에게 갑자가 나타났는데 이는 죽음을 맛보지 아니하고 하늘로 ᄀ들리운 선지자 ᄂ엘리야가 우리 앞에 서서, 이르기를,

37. 77 おお、 全 ぜん 能 のう の 主 しゅ なる 神 かみ よ、わたしたち の これら の 願 ねが い を 聞 き き、あなた が 1 栄 えい 光 こう 、 誉 ほま れ、 力 ちから 、 尊厳 そんげん 、 威 い 勢 せい 、 支 し 配 はい 、 真 しん 理 り 、 公 こう 正 せい 、 公 こう 平 へい 、 憐 あわ れみ、および 無 む 限 げん の 完全 かんぜん さ を もって 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 御 み 座 ざ に 着 つ いて おられる、あなた の 聖 せい なる 住 す まい で ある 天 てん から わたしたち に お こたえ ください。

77 오 전능하신 주 하나님이시여, 우리의 이 여러 간구를 들으시고 당신의 거룩한 처소인 하늘에서 우리에게 응답하시옵소서. 그 곳에서 당신은 ᄀ영광과 존귀와 권능과 위엄과 능력과 통치권과 진리와 정의와 심판과 자비와 무한하신 충만함을 지니시고 영원부터 영원까지 보좌에 앉아 계시나이다.

38. 例えば,米国フロリダ州南部にあるエバーグレーズでは,アリゲーターのいるおかげで,骨質の鱗でおおわれたはん点のある魚が増えすぎることはありません。

예를 들면, ‘풀로리다’의 남부에 위치한 ‘에버글레이드스’에서는 그 미국산 악어들이 딱딱한 비늘달린 점박이 동갈치의 수를 억제한다.

39. あるいは,みんながただむっつりとしていて,とげとげしいふんいきですか。

그렇지 않으면 서로 말이 없고 무정할 뿐인가?

40. おばあちゃんは年を取って目があまり見えないのですが,妙子さんに人形を縫ってあげようと考えました。

할머니는 눈이 어두우셔서 바느질하기가 힘드셨지만, 상신이에게 인형을 만들어 주시기로 결정하셨다.

41. そうです,『キリストはおほくの人の罪を負はんが為に一たび献げられ』ました。

그렇습니다. ‘그리스도는 많은 사람의 죄를 담당하시려고 단번에 드리신 바 되셨’읍니다.

42. 9 そこで 王 おう は、レーマン 人 じん から 逃 のが れる よう に 民 たみ に 命 めい じて、 自 じ 分 ぶん が その 先頭 せんとう に 立 た って 逃 に げた。 民 たみ も 女 おんな や 子 こ 供 ども たち を 連 つ れて 荒 あ れ 野 の へ 逃 に げ 込 こ んだ。

9 이에 왕이 백성들에게 명하여 레이맨인들 앞에서 도망하라 하고, 그 자신 그들에 앞서 가매, 그들이 자기의 여자들과 자기의 자녀들과 함께 도망하여 광야로 들어갔더라.

43. みなさんの中で一人でも、 隣人や、友達、又は親戚が チャリティーのおかげで裕福になったという人はいますか?

신사 숙녀 여러분, 여러분 중 누구라도 자선을 받아서 부자가 된 이웃이나 친구, 친지를 저에게 말해 줄 수 있습니까?

44. のおかげで,数え上げたらきりがないほど多くの事柄に通じていられます。

「깨어라!」 지 덕분에 다방면으로 박식해지는 것 같습니다.—G.

45. ですから,チューリップの球根は口に合わない食べ物でしたが,そのおかげで餓死せずにすんだオランダ人は少なくなかったようです。

따라서 튤립의 알뿌리가 맛이 없긴 하여도, 많은 네덜란드인을 기아로부터 구해 주는 데는 도움이 되었을 것입니다.

46. いいかげんな調べ方をしないことです。「

결코 수박 겉핥기 식으로 조사해서는 안 된다.

47. 永遠に生きる』の本を3章学んだところでスザーナは修道院から追い出され,今では妨げられることなく真理において進歩を遂げています。

「영원히 살 수 있다」 책을 단지 세장(章) 연구한 후에, 수사나는 수녀원에서 쫓겨났는데, 현재 약해지지 않고 계속 진리 안에서 발전하고 있다.

48. こんな例をあげましょう よく議論になる 市場原理の利用のひとつ ― インセンティブとしてのお金です 皆さんは どう考えるでしょうか

시장 매커니즘의 적용에 관한 논란을 예로 들어 보려 합니다. 현금 유인책인데요. 여러분들은 어떻게 생각하는지 보십시다.

49. 9 追 お い 風 かぜ に 吹 ふ かれて 多 おお く の 日 ひ が 過 す ぎた ところ で、 見 み よ、 兄 あに たち と イシマエル の 息 むす 子 こ たち、それに その 妻 つま たち は、 浮 う かれて 踊 おど り 歌 うた い、 多 おお く の 下 げ 品 ひん な 話 はなし を 始 はじ めた。 まことに、 彼 かれ ら は、 何 なん の 力 ちから に よって 自 じ 分 ぶん たち が そこ まで 導 みちび かれて 来 き た の か も 忘 わす れて しまう ほど で、 果 は て は 非 ひ 常 じょう に 下 げ 品 ひん に なって しまった。

9 그리고 우리가 여러 날 동안을 순풍을 타고 밀려 나아간 후에, 보라 나의 형제들과 이스마엘의 아들들과 그들의 아내들이 흥청거리기 시작하여 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니, 마침내 무슨 힘으로 그 곳까지 인도되어 왔는지를 잊어버리게 되었으니, 참으로 그들은 자고하여 심히 무례하게 되었더라.

50. エホバはアブラハムに,それまで住んでいた都市を離れ,パレスチナの地で天幕の生活をおくるようお告げになりました。

여호와께서는 아브라함에게 그의 고향을 떠나 팔레스타인 땅에서 천막 생활을 하라고 말씀하셨읍니다.

51. この聖句のおかげで,進んで,また誉れをもって出征することができました。

이 사실을 알고, 저는 기꺼운 마음으로 명예롭게 복무할 수 있었습니다.

52. これらのハエはその精巧なジャイロスコープのおかげで,ほかのどんな飛ぶ昆虫よりも空中での機動性が優れています。

이렇게 정교한 자이로스코프 덕분에 파리는 다른 어떤 나는 곤충보다도 뛰어나게 높은 수준의 항공 기동성을 발휘할 수 있습니다.

53. 真理をまげるよりも死に甘んじたイエス・キリストとはおよそ異なり,ティホンは妥協しました。

진리를 타협하기보다는 오히려 기꺼이 죽음을 택한 예수 그리스도와 같이 행하지 않고, ‘티크혼’은 타협하였다.

54. おそらくおじいちゃんおばあちゃん以上に,幼い子供たちに多くの時間を割き,興味深い物語や経験を話してあげられる人はいないでしょう。

어린이들을 위해서, 할아버지나 할머니만큼 많은 시간을 갖고 있는 사람은 없을 것이며, 그분들이 이야기해 주는 것처럼 흥미있는 이야기나 경험담을 말해 줄 수 있는 사람도 없을 것이다.

55. (深くお悔やみ申し上げます)

("불가리에서 일어난 테러 공격에 사랑하는 사람을 잃어버린 가족들에게 가슴깊은 애도를 보냅니다.")

56. それも結局 台本がないおかげで 起きることなのです

어쨋든 대본이 없어서 생기는 하나의 반응이죠.

57. でも今では皆さんのおかげで,この電話のメリットとデメリットが分かるようになりました。

하지만 이제는 여러분의 도움 덕분에 이 전자 기기의 장점과 단점을 이해하게 되었습니다.

58. そのお礼として彼を「お婿さんにしてあげる」約束をしており、既に彼女の中では婚約者扱い。

봉제인형의 답례로 그를 '신랑으로 만들어 줄게'라고 약속했기 때문에, 이미 그녀의 속에서는 약혼자 취급.

59. 「さらに聖くなお努めん」の中で挙げられている徳は,幾つかに分類できます。 まず個人の目標になる徳があります。

“거룩함도 더욱”에 표현되어 있는 덕성들은 여러 그룹으로 나뉩니다.

60. ウェブに上げておきましたので どなたでも読めます

이 세계에서, 그리고 국제 사회에서 잠비아의 잠재적 역할에 관한 그의 견해에 대한 거였죠.

61. 4 この 版 はん に 書 か き 記 しる されて いる こと の 中 なか に、キリスト の 来 らい 臨 りん の 預 よ 言 げん が ある ので、わたし は 1 喜 よろこ んで いる。 わたし の 先 せん 祖 ぞ は、 預 よ 言 げん の 多 おお く が 成 じょう 就 じゅ した の を 知 し って いた。 そして、わたし も また 今日 き ょ う まで、わたしたち に ついて 預 よ 言 げん されて きた こと が すべて 成 じょう 就 じゅ した こと、また 将来 しょうらい に ついて の 預 よ 言 げん も すべて 必 かなら ず 成 じょう 就 じゅ する こと を 知 し って いる。

4 그리고 그리스도의 오심에 대한 예언들로 말미암아 이 판에 있는 것들이 나를 ᄀ기쁘게 하며, 또 나의 조상들은 그 가운데 많은 것이 이루어졌음을 알았고, 그뿐 아니라 나 또한 우리에 관하여 이 날까지 예언된 것이 모두 이루어졌고, 이 날 이후에 관한 것은 반드시 기필코 이룰 것임을 아노니—

62. * 託児クラスに連れて行く前に,トイレを済ませたり,お腹がすかないようにしたりして,お子さんの必要を満たしてあげてください。

* 자녀를 유아반에 데려 오기 전에 미리 화장실에 다녀오게 해주시고 필요한 식도 먹여 주십시오.

63. アブラハム は 王 おう の 宮 きゅう 廷 てい で 天 てん 文 もん 学 がく の 原 げん 理 り を 説 と いて いる。

아브라함이 왕의 궁정에서 천문의 원리를 강론하고 있음.

64. 赤ちゃんのように食べさせてあげたり,おむつを替えたりすることや,ベッドから抱え上げて車いすに運ぶことも必要でした。

손으로 음식을 떠 먹여 주고, 아기처럼 기저귀를 채워 주고, 침대에서 안아서 휠체어로 옮겨 주지 않으면 안 되었습니다.

65. 多くの人が好んで飲む烏龍<ウーロン>茶の場合は,茶葉を摘んで大きな平たいかごに広げておいて,自然に発酵させます。

인기가 높은 우롱차의 경우에는, 찻잎을 따서 크고 넓적한 광주리에 담은 뒤 자연적으로 발효가 되게 합니다.

66. さまざまな技術を駆使した おかげでもあります

여기엔 집중 치료가 기여한 바가 있죠. 저희가 사용하는 기술들이 확실히 그것과 관련이 있어요.

67. なお、試合当日ABCは本来「おぼっちゃまくん」を先行放送している17:55から「部長刑事」を繰り上げ放送した。

참고로 경기 당일 ABC는 원래 《왕괴짜 돈만이》를 선행 방송이 나가는 17시 55분부터 《부장 형사》를 앞당겨 방송했다.

68. 27 『この 民 たみ に ついて 非 ひ 常 じょう に 多 おお く の 災 わざわ い を 預 よ 言 げん して いる、 自 じ 称 しょう 預 よ 言 げん 者 しゃ の ニーファイ が あなた と 共謀 きょうぼう し、それで あなたがた が 兄 きょう 弟 だい の セゾーラム を 殺 ころ した の です か』 と 言 い い なさい。

27 이 백성에 관하여 그처럼 많은 재앙을 예언하는 자칭 선지자 니파이가 너와 맹약하고 그에 따라 네가 네 형제인 시에조램을 살해하였느냐 하라.

69. そこで 2006年に お婆さんによる 初めてのグループを 立ち上げました

그래서 2006년에 저는 할머니들의 첫 그룹을 만들었습니다.

70. 奴隷たちがそのお金を遊ばせて,利益を上げさせぬままにすることを彼は望んではいませんでした。

그는 그들이 그 돈을 늘리는 것과 비생산적이 되는 것을 원하지 않았읍니다.

71. 例を挙げてみましょう。 幼いメリーが外へ出て行き,「お花」を見付け,お母さんのところへ持って来たとします。

예를 들어 어린 영희가 밖에 나갔다가 “꽃”을 보고 그것을 어머니에게 가지고 왔다고 하자.

72. 私が何か尋ねると てんで違うことを答え 相手にしない お手上げの私はもうほとんど立ち往生 ショービジネスのようなものに関わった方なら 立ち往生と言えばお分かりと思います

물어볼 때마다 돌아앉아 무시하더군요. 그런 상황에 있으니 말이지, 연예계를 조금이라도 아시는 분이라면 무대 위에서 죽는다는 것이 무엇인지 아실겁니다.

73. 感謝と賛美と祈願の声を上げて,幾度となくエホバの高く尊いみ座に至ることをあなたは望んでおられますか。

당신은 감사와 찬양과 간구의 말로 드높은 여호와의 보좌에 자주 나아가기를 원합니까?

74. 添えてある聖句はイザヤの聖句です。『 よきおとずれを伝え,平和を告げ,よきおとずれを伝え,救を告げ,シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と言う者の足は山の上にあって,なんと麗しいことだろう。』」(

‘좋은 소식을 전하며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며 구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를 네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가[!]’(

75. 今では,私がこれまで読んだものの中で聖書が最も魅力的な本になっているのも,皆さんの出版物により助けていただいたおかげです。

이제 나에게는 성서가 가장 매혹적인 책이 되었는데, 그것은 바로 여러분의 서적들을 통해 도움을 받은 덕분입니다.

76. 抱き上げようとすると,体をねじったりもがいたりしますが,最後にはおとなしく抱き上げられます。

우리가 그를 들어올리려고 하면 뒤틀고 꿈틀거리곤 하였지만, 마침내 들어올리도록 허락하였다.

77. 経済的な成功のおかげで,日本人にはお金と,レジャーに費やす時間が増えました。

경제에서의 성공은 또한 일본인들이 더 많은 돈과 그것을 소비할 더 많은 여가 시간을 갖게 하였다.

78. 聖書は,「はげ」(ヘ語,コルハー),「頭の頂......のはげ」(ヘ語,カーラハト),「額はげ」(ヘ語,ギッベーアハおよびガッバハト)に言及しています。(

성서에서는 “대머리”(히브리어, 코르하), “정수리 대머리”(히브리어, 카라하트) 그리고 “이마 대머리”(히브리어, 깁베아흐와 갑바하트)를 언급한다.

79. 山の中で道に迷わずにすんだのは,会衆を一つ一つ回る際に友なる兄弟が親切に付き添ってくれたおかげです。

형제들은 내가 산속에서 길을 잃지 않도록 친절하게 나를 이 회중 저 회중으로 바래다 주었다.

80. キリンをお持ちのあなた お好きな方向に投げてください 次の方が 最後の協力者になります

자, 기린을 갖고 계시죠, 마지막 한사람에게 가도록 무작위로 던지세요.