1. 他に「千葉区」、「港区」、「亥鼻区」(千葉城の別名から)といった案もあった。

其他的提案有「千葉區」、「港區」、「亥鼻區」(千葉城別名)。

2. 手を伸ばしてマスクを手元に引き,鼻と口を覆ってください。

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

3. 元老会に法案提出権はなかったが、元老会の否決した法案を1年以内に再提出することはできなかった。

元老院成员无权草拟法律,但他们拒绝接受的法律在一年内不得被再次提出。

4. 1978年06月頃 - 元飲食店店員拉致容疑事案。

1978年6月前后 原饮食店店员遭绑架疑案。

5. 遺体を焼く煙の鼻をつく臭いが亡き友を思い出させます。

焚烧尸体时,烟的强烈臭味使我们不禁想起自己的同伴。

6. (Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

(Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

7. 彼はどんな名案を思いついたでしょう?

而他的天才之处在哪儿呢?

8. 恐らくペテロは,一人で思案したことでしょう。

当时,彼得很可能在独自思索。

9. 案の定,夫は妻の決定を快く思いませんでした。

一如所料,妇人的丈夫非常不满,他甚至限制太太用车,不准她驾车参加基督徒聚会。

10. 彼 の 提案 を 受け入れ る の も 、 良 い 方策 か と 思 い ま す

我 认为 应该 接受 他们 的 请求 苏丹 这太 疯狂 了

11. ヘンリー・ノリス・ラッセルはフッカー望遠鏡を使った観測を元にして恒星の分類システムを考案した。

亨利·诺里斯·罗素使用胡克望远镜的数据制定了他对恒星的分类。

12. そのため,研究者たちは,季節や緯度を考慮に入れた,二次元および三次元のモデルを提案するようになりました。

因此研究家开始建议改用两次元和三次元的模型试验,并考虑季节和纬度。

13. 彼らは87番目の元素の発見を発表し、それが最も重いアルカリ金属元素であることから alkalinium という名前を提案した。

他們發佈了這項發現,把該元素命名為Alkalinium,因為它是最重的鹼金屬(alkali metal)。

14. 「鼻」のところに車を寄せ 降りると 「鼻」が車を持ち上げ―

它帮你升起。

15. 元はフリーマンの監視人兼案内人として付けられた男で、フリーマンの任務のサポートをしていた。

原本是作为自由人的监视人兼向导而接近他,协助自由人完成任务。

16. 鼻笛(Nose FluteまたはNose Whistleまたはノリス・アピート)とは、鼻息で鳴らす笛のこと。

鼻笛-口腔驅動型(Nose flute/ Nose whistle),又作鼻哨笛。

17. 「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

18. だから私は謹んで提案します おそらく異議はないと思います

所以,今天我谨提出我的观点, 希望不会遭到反对。

19. 「私はこの手紙を書こうか書くまいか長い間思案してきました。

“我想了很久是否应当写这封信。

20. どんな若者でも,親を怒らせようと思えば,大きな鼻輪をすること以上にショッキングなものはないでしょう。

对有些一心要激怒父母的年轻人来说,没有什么东西会比在鼻子上挂上一个大环更令父母光火。

21. 耳 、 鼻 、 舌 を 諦め る か ?

去 放弃 她 的 听觉 , 放弃 她 的 嗅觉 , 放弃 她 的 声音 ?

22. 残念なことに,医師の中には,目下と思える人たちからの提案を快く思わない人がいるのです。

可惜的是,不是所有医生都能够虚心接受下属的建议。

23. 以上の提案はそうした意思の伝達をマスターする助けになるはずです。

以上各项提议应该能够帮助你掌握这种与人沟通的方法。

24. 鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

25. ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(

希伯来语ʼaph(阿弗,指鼻子;鼻孔)有时指鼻子周围,因此也译作“脸”,上下文通常提到俯身向下。(

26. 地元の会衆の姉妹が案内係を務め,「写真劇」の絵を載せた「シナリオ」を何百万部も無料で配った

当地负责为观众领位的姊妹,免费分发了几百万份印有《创世影剧》图片的小册子

27. それから,どの治療法を採るか,思案に暮れる期間が始まりました。

然后开始了一段犹豫不决的时期——我们应该采取什么途径?

28. 潜水用及び水泳用鼻クリップ

潜水和游泳用鼻夹

29. スパイクのような鼻を描いて

我们就画一个有点像史派克的鼻子。

30. 思春期には,体の各部分が同じ速さで成長するわけではないので,自分の腕や脚や目鼻だちがどうしようもなく不格好に思えるかもしれません。

这个时期,你身体各部分可能会以不同的速度成长。 你也许由于自己的双臂、双腿和面貌特征的生长速度不一而大失所望。

31. 東洋英和女学校の校長在任中のエピソードとして、以下の話が残っている 礼拝中に鼻をすすった生徒に対し、ハンカチで、鼻が真っ赤になるまで鼻をかませた。

東洋英和女學校的校長任期中發生的小軼事: 在禮拜中對學生擤鼻子時,使用手帕用到把鼻子弄得紅通通的,就像鼻子被咬了一樣。

32. 興奮すると鼻先が尖がる。

高興時會從鼻孔噴出氣。

33. 口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。

至于口腔、咽、鼻或鼻窦癌的病例,没有输血的人的复发率是百分之31,接受输血的人则是百分之71。”——《耳鼻喉科纪事》,1989年3月。

34. また、『ゼノギアス』のストーリーには、元々『FFVII』製作初期段階に複数存在していたストーリー原案のうちの一つの要素を含んでいる。

另一个有名的事情是,《异度装甲》的故事,包含了在FFVII制作初期阶段存在的多个故事原案之一的要素。

35. かなわぬ希望だったのだろうか,と思案することもあったかもしれません。

有时候,她也许以为自己的希望已经落空了。

36. s過程とr過程で作られる重元素同位体の表は1957年の有名なB2FH論文で発表され、星の元素合成の理論を提案し、現在の天体核物理学の枠組を作った。

在1957年,有一篇著名的論文提出了S-過程和R-過程的分攤表,也提出了恆星核合成的理論和設置了當代的核天體物理學的框架。

37. きれいであっても,分別から離れて行く女[あるいは男]は,豚の鼻にある金の鼻輪のようだ」。(

妇女[或男子]美貌而无见识,如同金环带在猪鼻上。”(

38. 私たちはどうしたものかと思案しましたが,エホバのみ手は短くありませんでした。

当时我们不知如何是好,但耶和华的膀臂绝不是短小的。

39. 自分ががんになった事を どう家族や友達に伝えようかと 思案していました

我在想的是,我要如何 告訴我的家人和朋友 我得了癌症。

40. 女の人の裸を見ると鼻血を噴く。

我只要看到女人的酥胸,就會流鼻血。

41. ヘブライ語で「鼻」や「鼻孔」を意味する語(アフ)は,しばしば比喩的な意味で,怒りを表わすのに用いられています。

有关这个预言的详细解释,见《要留意但以理的预言!》

42. 鼻濁音(びだくおん)とは、日本語で濁音の子音(有声破裂音)を発音するとき鼻に音を抜くものを言う。

鼻濁音(日语:鼻濁音/びだくおん bidakuon)是日語中濁音的子音發音時由鼻子發音,所產生的聲音。

43. 右の鼻に豆が入ってしまいました。

我右鼻孔里有豌豆。

44. 「元気だった時のことを思って,悲嘆に暮れるかもしれない」

“你也可能为病人失去——昔日的风采难过”

45. 耳元でコーラの缶を開ける音なのですがいいと思いませんか?

我在你脑袋里面打开了可乐瓶 太酷了

46. 夢想的な考えを持つ楽観主義者たちでさえこの問題については思案しています。

甚至最天真的乐观主义者也不禁纳罕。

47. 1979年、ステージに鼻をぶつけて大怪我を負う。

在1979年,迈克尔在一次排练中意外跌倒,鼻子受伤。

48. 脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

49. 褐色で,鼻先は淡い色をしています。

太潘蛇呈褐色,鼻子的色泽较浅。

50. 鼻にピアスをしている男子がクラスにいます。

他以为自己追得上潮流。

51. テングザルは独特の鼻と太鼓腹を持っている

长鼻猴有个大鼻子和大肚子

52. アダムは,「顔[字義,「鼻」あるいは「鼻孔」]に汗して」地面を耕しながら暮らしを立てるようにとの宣告を受けました。(

上帝惩罚亚当,要他“汗流满面[字面意思是‘鼻子’或‘鼻孔’]”才有食物吃。(

53. また、訴訟の裁決や政策立案を携る評定衆も務めており、氏康の参謀であったと思われる。

同时担任负责诉讼裁决和政策立案的评定众,被认为是氏康的参谋。

54. この 鼻持ち な ら ん 臆病 で 卑劣 な 奴め

你 這個 討厭 , 膽小 又 卑鄙 的 小人...

55. 法的には全ての修正案は廃案に。

所有宪法修改被宣布为无效。

56. 鵝鑾鼻灯台は台湾最南端の灯台である。

鵝鑾鼻燈塔是臺灣最南端的燈塔。

57. おそらくその人は,まさにこうした質問のことで思案に暮れていたのではないでしょうか。

也许这些事情正是对方最关心的。

58. 自分が元気なことを申し訳なく思ってしまうのはなぜだろう』。

为什么我会因为配偶病倒,自己却没病而感到内疚呢?

59. 使徒 17:27)星の多いある夜のこと,思案に暮れた私は,『どうして自分はここにいるのだろう。

使徒行传17:27)一天晚上,我望见繁星密布的天空,心里闷闷不乐,反复地想:“为什么我会活在世上?

60. 1998年に元老院議員の Marcelo B. Fernan と Miriam Defensor Santiago はトランスジェンダーの結婚や生物学的に同性同士のリレーションシップ(同性結婚やドメスティックパートナー)を規制する4法案を提出た。

1998年,参议员Marcelo B. Fernan和Miriam Defensor Santiago提出一系列四项法案,即禁止认可涉及跨性别者的婚姻,禁止认可菲律宾以及国外注册的两个相同的生物学性别的人之间的婚姻关系。

61. 愛する人を介護している多くの人は,アルツハイマー病であることを本人に伝えるべきかどうか思案します。

照顾患者的家人有时会很苦恼,不知道该不该告诉患者,他们得了早老性痴呆病。

62. フィリップ・ド・ロッチルド男爵は、年ごとのラベルのデザインを、その時々の著名な芸術家に依頼するという案を思い付いた。

Philippe de Rothschild男爵想出了一個點子,讓每年的標籤都由一個當時有名的藝術家設計。

63. 建築はもちろん 機能に関わるものですが ベルナール・チュミが あの標語を どう書き換えたのかを思い返し まったく違う価値を 提案したいと思います

当然,建筑物确实需要实现某些功能, 但这让我想起了Bernard Tschumi 对这句话的改写, 并同时提出一个我个人 完全不同的见解。

64. オレンジ色の帽子を被り、常に鼻水を垂らしている。

戴著橘色帽子、經常留著鼻水。

65. 通訳案内士、地域限定通訳案内士、国際戦略総合特別区域通訳案内士、地域活性化総合特別区域通訳案内士及び福島特例通訳案内士(第22の2号)。

導遊、地區限定導遊、國際戰略綜合特別區域導遊、地域活性化綜合特別區導遊及福島特例導遊(第22之2號)。

66. ミルドリッドも私もがっかりして,自分たちの教え方のどこが間違っていたのだろうかと思案しました。

米尔德丽和我都感到失望,我们不住纳罕自己在训练他们方面究竟做错了什么事。

67. しかし,涙が本格的にどっと出るようになると,ポンプには負担がかかり過ぎ,鼻腔内の涙嚢はあふれ,涙が鼻汁となって出ます。

然而,你若涕泪交加,这个泵便不胜负荷了,此时鼻腔里的泪囊会满溢,泪水会同时在你的鼻腔后边涌流。

68. ラシドン方言は最も簡単化され、口母音は5つ、鼻母音3つある: i,e,u,o,ɑ,ĩ,ẽ,ɑ̃ ポジ方言は口母音7つ、活用だけに現れる母音2つ、鼻母音4つ: i,e,a,ɨ,u,ɤ,o,(ɪ,ʊ),ɐ̃,ĩ,ɘ̃,õ 仙仁方言は口母音9つ、鼻母音7つ: i,e,ɛ,ɯ,ə,a,u,o,ɔ,ĩ,ẽ,ɛ̃,ə̃,ã,ũ,õ 小ルンゼ方言は口母音7つ、鼻母音2つ: i,e,a,ɯ,ə,u,o,ẽ,ã ツビ方言は口母音12個、鼻母音5つ: i,e,ɛ,y,ø,œ,ɨ,ə,a,u,o,ɔ,ẽ,õ,ə̃,ɛ̃,ɑ̃ ラシドン方言は12個ある。

曾祖父:范從江 祖父:范汝信 父親:范啟曄 母親:顧氏 妻子:張氏 妾侍:郝氏、陳氏 兄弟:范惟丕、范惟立 兒子:范允豫(長子、張氏生)、范允觀(次子、郝氏生)、范允恆(三子、郝氏生)(後過繼至范惟立)、范允震(四子、陳氏生) 孫兒:范必揚、范必亮及范必恭(范允豫子);范必弘、范必大及范必端(范允觀子);范必祥及范必裕(范允恆子) 姻親:徐階 范仲淹(一世);范純佑(二世);范正臣(三世);范直隱(四世);范公武(五世);范良遂(六世);范慶家(七世);范邦柱(八世);范彥國(九世);范廷止(十世);范天爵(十一世);范元瑛(十二世);范從江(十三世);范汝信(十四世);范啟曄(十五世);范惟一(十六世) 2012年4月,蘇州市天平山山腳下發現范惟一與其妻之古墓。

69. それで鼻吸入器なら 可能だとわかったのです

我发现, 我可以通过鼻腔吸入催产素。

70. とても現実的とは思えませんでしたが,奉仕者たちはその提案を受け入れて大いに努力しました。

虽然这个建议起初听起来不切实际,但传道员还是尽力邀请人。

71. くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

72. 在每个教导的场合,特别是牵涉到司法案件时,长老说话应当三思,不要鲁莽发言或只是表达个人的见解。

在每个教导的场合,特别是牵涉到司法案件时,长老说话应当三思,不要鲁莽发言或只是表达个人的见解。

73. 政府は「松本試案」の再考を求めたもののいれられず、あらためて、「マッカーサー草案」に基づいて検討し直し、「日本側草案(3月2日案)」を作成した。

日本政府不得不在“麦克阿瑟草案”的基础上再次展开研究,并于3月2日完成了“日方草案”(3月2日版)。

74. 東京都北区の俗に言う「天狗の鼻」の部分にあたる。

位於東京都北區俗稱「天狗之鼻」的部分。

75. ● 地元の図書館,官庁,大学など,公的サービスを提供している場所で,思慮深く尋ねる。

● 到提供公众服务的地方,例如图书馆、政府机构和大学,查询时要表现辨识力。

76. 概して、幕張新都心は大企業や多国籍企業が多く立地し、中心市街地(JR・千葉都市モノレール千葉駅、JR東千葉駅、JR本千葉駅、亥鼻城近辺)は古くからの地元商店街的な色彩が目立つ。

通常,幕張新都心有較多大型企業與跨國企業入駐,而市中心(JR/千葉都市單軌電車千葉站、JR東千葉站、JR本千葉站,亥鼻城周邊)則呈現悠久的地方商店街色彩。

77. わたしたちは,目的地の村に到着し,地元のエホバの証人たちの温かい歓迎を受け,アルタイ族のろう者の夫婦の家に案内してもらいました。

当地的耶和华见证人热情地欢迎我们,并带我们去找一对失聪的阿尔泰族夫妇。

78. 对于这些问题,人们提出了多个解决方案,其中之一就是在堤防的陆地一侧建造防渗护堤,其第一阶段工程预计需耗资约6700万美元。

对于这些问题,人们提出了多个解决方案,其中之一就是在堤防的陆地一侧建造防渗护堤,其第一阶段工程预计需耗资约6700万美元。

79. スラウェシでの和平プロセスに尽力したことで評判を得たカラは、2004年の正副大統領選に出馬するかどうかを思案した。

现在,卡拉成为一名帮助苏拉威西和平进程的受欢迎人物,他认为自己是2004年总统选举的候选人。

80. それでも多くの親は,幾分きまりの悪い感じのするこの話をどう切り出したらよいものか思案します。

可是,仍然有许多父母想知道究竟怎样着手与儿女讨论这个有点令人尴尬的题目。