1. また、黒毛和牛が深谷特選黒毛和牛振興協議会により生産されており、県により「深谷牛」として推進されている。

另外,深谷特選黑毛和牛振興協議會生產的黑牛獲得埼玉縣以「深谷牛」進行推廣。

2. 人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

3. 「黒毛和牛上塩タン焼680円」(くろげわぎゅうじょうしおタンやきろっぴゃくはちじゅうえん)は、大塚愛の7枚目のシングル。

《上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓》是大塚愛的第7張單曲。

4. また,ゴンドラの“羽毛”が黒いことも特徴の一つです。

平底轻舟的另一个特色是它那黑色的“翅膀”。

5. 原作終了後の黒板漫画では眉毛が細くなった。

原作連載完後的黑板漫畫中把眉毛弄得很細小。

6. 皮和毛看来可以帮助消化。

皮和毛看来可以帮助消化。

7. ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

8. 翌年には、疎開先の長野県から千葉県千葉市稲毛(旧千葉陸軍戦車学校跡地)に移る(その後、昭和33年には東京・目黒に移転)。

翌年從長野縣遷至千葉縣千葉市稻毛(舊千葉陸軍戰車學校用地,昭和33年再至東京目黑)。

9. 明和9年 2月、明和の大火(目黒行人坂の大火事)。

明和9年2月明和大火(目黑行人坂大火災)。

10. しかし,東洋人やインディアンの直毛,それに黒人やメラネシア人の縮れ毛などの場合はそうではありません。

但直发的东方人和印度人,以及鬈发的黑人和美拉尼西亚人,情况又不一样。

11. この種の脱毛は遺伝性脱毛症と呼ばれ,全症例の約90%を占めています。

这类脱发称为典型斑秃,在秃头的病例中大约占百分之90。

12. 原作終了後の黒板漫画では永野同様、眉毛が細くなった。

原作連載完後的黑板漫畫中和永野一樣把眉毛弄得很細小。

13. 最初、毛利輝元は和議に応じなかったが、結局10月に毛利・浦上の間で講和が結ばれ、双方の城の明け渡しが行われた。

最初、毛利輝元不肯答應和議;但在10月、毛利氏和浦上氏終於締結和約,雙方歸還城池。

14. サジーの小さな黒い種も珍重されています。

沙棘最有价值的部分就是黑色的沙棘籽,浆果的大部分营养都蕴含在沙棘籽油里。

15. インターネットやカタログで2004年11月から2007年3月にかけて計2,442セットを販売した焼き肉セット「うまさ極上黒毛和牛」のもも肉543kgに、約7割にあたる交雑種422kgを混入させた上で、もも肉を「ロース」と表示していたことが東京都による表示確認調査で発覚した。

2004年11月至2007年3月賣出的2,442組燒肉套餐「美味極上黑毛和牛」的腿肉543kg中約有7成混入雜交牛肉,腿肉並被標示為「里肌肉」(ロース)。

16. この作品では魔力を失うと髪の毛の色が水色から黒色に変化する。

在這個作品失去魔力的時候,頭髮的顏色從湖水藍色變成黑色。

17. 英国のモグラは濃い灰色の,黒に近い毛皮で覆われており,一般に,また愛情も込めて黒いビロードの小さなジェントルマンと呼ばれています。

英国的鼹鼠长有深灰色——近黑色——的毛,人们通常把它称为身披黑绒衣裳的小绅士,这个名称惹人好感。

18. ネコ科の大型の動物。 普通,体毛は淡い黄褐色で,黒斑が輪状に並んでいます。(

大型猫科动物,毛皮多为金黄色,上面遍布黑色的斑点,斑点为空心圆。(

19. 夏の仕事は,羊の毛を刈ることです。 品種にもよりますが,1頭の毛の重さが10キロにもなることがあります。

夏天时牧羊人都会剪羊毛。 视乎羊的品种而定,有时一只羊剪下来的毛重达10公斤(22磅)。

20. 生まれたての赤ちゃんは親にあまり似ていなく、毛色が白から黒まで多様である。

初生幼獸與雙親相差甚大,毛色由白至黑極多變化。

21. 派手な羽毛をまとった数種類のタイヨウチョウも山林のあちこちにいます。

羽毛光彩夺目的太阳鸟种类良多,它们是这山林一片不变的美景。

22. 我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

23. タキツスの「編年誌」,XIV,XXVII)ラオデキア産のつやのある黒い羊毛や,そこで作られた衣は広く知られていました。

塔西佗的《编年史》,第14卷,27段)老底嘉盛产一种有光泽的黑羊毛,造出来的衣服远近驰名。

24. そして,黒人,白人,カラード(混血),インド人といった種々の人種グループの間には,りっぱで親切な人々が大勢います。

在多个种族——黑人、白人、有色人种(混血儿)和印度人——当中有不少人是良善、仁慈的。

25. 主な焦点はウクライナ系コサックの「黒海衆」とロシア系の「防衛線衆」の不和であった。

主要是烏克蘭系哥薩克的「黑海派」和俄羅斯系「防衛線派」的不和。

26. ドロンボーメカが黒毛和牛ならびに焼肉をモチーフにした「ハラミギュターン」が登場した回(第52話)には、焼豚にされてドロンボーらに食されるのがイヤという理由で登場せず、ヤシの木だけが登場し、そこには置き手紙があった。

在杜倫布團機械以黑毛和牛為原型所做的燒烤「動橫隔膜牛舌王」機械登場的那一回(第52話)中、以會被做成烤豬而被杜倫布賊黨吃掉,所以要請假一次為由而只有椰子樹登場並且還只留下一封信。

27. ペットの手術には 毛を取り除くために 一部分だけ 毛を剃りますね 同様に 種の聖殿に入れるように 一部分を剃りました

接着,你知道宠物做手术的时候 他们会把一部分的毛剃光 露出一整块的皮肤-- 为了让你进入这种子圣殿 实际上,我们也把它剃了

28. 褌の種類は六尺褌、越中褌、畚(もっこ)褌、割褌、黒猫褌などの種類があり、締め方や形状が大きく異なる。

褌的種類大致可分為六尺褌、越中褌、畚褌、割褌、黒猫褌等,它們在顏色和造型上有著較大的區別。

29. 親鳥も小さくてとても美しく,雪のように白い羽毛と黒いくちばしが見事なコントラストをなしています。

它们的爸爸妈妈也是很美丽的小鸟,一身雪白的羽毛,黑色的喙,十分夺目。

30. 先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです

我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油

31. 主な人種グループは,白人,バンツー(アフリカ黒人),カラード(混血の人々),アジア人(インド人)に分類されました。

政府把人民分为几个主要种族,就是白种人,班图人(非洲黑人),有色人种(混血人种)及亚洲人(印度人)。

32. 毛色は,葦毛,鹿毛,栗毛が多く,まれに青毛もあります」。

这些马通常是灰色、枣红色或栗子色的,偶尔也有黑色。”

33. 5歳の頃高成に拾われ「髪の毛が夜のように黒く、十月十日に拾った」という理由から「十夜」と名付けられた。

5歲時被高成收留,以「頭髮像夜晚一樣黑,十月十日被收留」為由,取名「十夜」。

34. スペクトルの端,つまり目に見えない紫外線について言えば,毛皮についている毛が紫外線の90%を捕らえ,それを内側の黒い皮膚に伝えるので,クマは暖かくしていられます。

在人目看不见的紫外线(位于光谱的末梢)照射下,皮毛攫住百分之90的紫外线,然后将其转送到毛底下黑色的兽皮去,借此使熊的身体暖和起来。

35. ジャガーの毛並みは黄褐色で,黒い輪の中に小さな黒点がある斑紋に覆われています。 その模様のおかげで,見つかることなく茂みなどに隠れ,姿を消すことができるのです。

原来美洲豹有一身黄褐色的皮毛,皮毛上布满玫瑰型的黑斑,斑中有圆点,这可以让它隐藏起来,还可以无声无息地消失于树影之中。

36. うちで飼っているのは肩が高く,大柄で,良質の羊毛を産する特徴のあるロムニー種です。

我们饲养的是洛姆尼羊。 它们体型高大,能够生产优质的羊毛。

37. 地元の少年らによる討論同好会に加わり,黒人はインディアンより不満の種となるかという問題について議論し、黒人側に立って討論した。

他还参加当地孩童的辩论会,在论断黑人是否比印第安人更有理由感到不满时从肯定立场赢得辩论。

38. それ以降 科学者たちは 羽毛の痕跡を持つ 数十種類もの恐竜を 発見してきました

在那之后,科学家发现 许多种类的恐龙 身上都有部份羽毛

39. 体毛の無くなった生き物や 毛の無い哺乳類は 水生動物であることは明らかです ジュゴン セイウチ イルカ カバ マナティ そしてバビルサのような泥地にいる動物数種も含みます

很显然,每当我们想起 失去身体毛发的哺乳动物时 我们就会想起水生动物,比如懦艮,海象 海豚,河马,海牛 和一些在泥里打滚的疣猪

40. 黒い兄弟の協力で祖母イザベラと対面した後に和解し、療養のために引き取られる。

在黑色兄弟的幫助下讓她與奶奶伊莎貝拉見面了,之後到巴黎去療養。

41. 無量光院跡 - 1979年(昭和54年)5月22日、史跡から種別変更。

無量光院遺跡 - 1979年(昭和54年)5月22日,從史跡改變種類。

42. この鳥は黒というよりは茶色に近く,はげわし特有の毛のない頭があり,首は青く,尾はくさび形をしています。

体羽灰褐色,跟大多数秃鹫一样,头上没有羽毛。 脖子青灰色,尾巴呈楔状。

43. ある種の幼虫の体を飾っている保護用の毛や突起物は取り除かなければなりません。

有些品种的毛虫有护体毛发,有些则有装饰的刺,必须统统拔掉。

44. ダチョウのように羽が退化しており、黒チョコボという種類を除けば飛翔することができない。

像鴕鳥一樣翅膀已經退化,除了黑色的陸行鳥以外均無法飛行。

45. 一方の尼子側は、家臣団における不和や雲芸和議による不満の噴出もあって、出雲西部・南部国人衆の多くは毛利側へと離反していた。

一方面,尼子側因家臣團的不和、對雲藝和議的不滿,許多出雲西部・南部國人眾離反倒向毛利側。

46. 禁じられていたある種の肉には,旋毛虫症の原因になる被嚢寄生虫が住んでいました。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

47. 使徒 17:26)肌の色,髪の毛の質,目鼻立ちがどうであっても,実際にはただ一つの人種,つまり人間という種しか存在しないのです。

使徒行传17:26)不论人的肤色、发质、样貌怎样,其实都来自一个种族,那就是人类家族,因为所有人都是来自始祖亚当的。

48. そうなると,そのふさがれた毛穴に面皰と呼ばれるものができます。 閉じ込められた脂が酸化し,乾燥し,黒くなるのです。

受阻塞的毛孔便形成了称为黑头面疱的斑点,原因是停滞的油脂氧化和干燥之后变成黑色。

49. 歌 1:12; 4:13,14; マル 14:3)甘松の特色は,根の上端から房状に枝分かれする,長さ5センチほどの,毛に覆われた黒っぽい茎です。

歌1:12;4:13,14;可14:3)甘松香的特点是茎簇生,黑色,有短毛,从根顶长出,长约5厘米(2英寸)。

50. ある実験によれば,北アメリカに生息する種,タテハチョウの雌は,鮮やかな深紅と黒の羽を表も裏も黒く塗られてしまった雄と,何の不満もない様子で交尾しました。

专家在实验中发现,北美洲一种名为Anartia amathea的雌蝶很喜欢跟翅膀原本是鲜红和黑色、但却被人完全涂上黑色的雄蝶交配。

51. ミンダウガスとその敵対者であるダヌィーロは、黒ルーシをダヌィーロの息子であるロマンに譲渡する案で1255年に和解した。

明道加斯和他的对手丹尼尔在1255年和解;黑鲁塞尼亚交给了丹尼尔之子罗曼。

52. 英名はSolider beetle であるが、これはイギリスの軍服に似た色彩(赤・黄色・黒)の種にちなんでとのこと。

英文的俗名為「兵甲蟲」(Soldier beetle),是由於歐陸最早被描述的種類體色與早期英國士兵的紅色外套類似而得名。

53. 1966年(昭和41年)- 王滝口、有料道路林道黒石線(現在の村道41号線)が田の原まで全線開通。

1966年(昭和41年)- 王瀧口的收費道路林道黑石線(現在的村道41號線)開通至田之原。

54. その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

55. 昭和18年初頭から、使用機が九九双軽二型に機種改変された。

昭和18年初開始、改為使用九九双軽二型機種。

56. 1983年(昭和58年)3月31日 既申請区間を目黒 - 岩淵町間21.0キロに変更して免許申請の追伸をする。

1983年(昭和58年)3月31日:既申請路段目黑-岩淵町間更改為21.0公里追加免許申請。

57. 作品の仕上げに,何種類かあるポリウレタンやラッカーを家具に吹き付けたり,刷毛で塗ったりできるでしょう。

在最后修饰的过程里,你可以用各式各样的聚氨基甲酸乙酯或色漆,喷在或涂在木器上。

58. 主要な山脈には紅崗山脈、達索肯山、羊拱山脈、亜克夏山脈、峨太基山脈などがあり、主要な河川には黒水河、小黒水、毛爾蓋河の三つの大きな川のほか99本の渓谷があり、岷江水系の源流地帯である。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

59. 戦後石田三成の居城佐和山城の引渡し、毛利氏の支配した石見国の銀山の接収なども行っている。

戰後,負責接收石田三成的居城佐和山城、毛利氏支配的石見銀山等。

60. 1954年(昭和29年)、日本では不活化ワクチンの勧奨接種が開始され、1965年(昭和40年)には高度精製ワクチンの使用がはじまった。

1954年(昭和29年),日本开始推广接种灭活疫苗,到1965年(昭和40年)时,高度精制的活疫苗开始投入使用。

61. 主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

62. 同段の第五の一書では、 一書曰 素戔嗚尊曰 韓郷之嶋 是有金銀 若使吾兒所御之國 不有浮寶者 未是佳也 乃拔鬚髯散之 即成杉 又拔散胸毛 是成檜 尻毛是成柀 眉毛是成櫲樟 已而定其當用 乃稱之曰 杉及櫲樟 此兩樹者 可以爲浮寶 檜可以爲瑞宮之材 柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具 夫須噉八十木種 皆能播生 于時 素戔嗚尊之子 號曰五十猛命 妹大屋津姫命 次枛津姫命 凡此三神 亦能分布木種 即奉渡於紀伊國也 然後 素戔嗚尊 居熊成峯 而遂入於根國者矣棄戸 此云須多杯 柀 此云磨紀 とあり素戔嗚尊が鬚髯から杉、胸毛から檜、尻毛から槇と榧、眉毛から楠など体毛を抜いて作った各種の樹木を、二柱の妹神(大屋津姫命と枛津姫命)とともに全国に植えたとある。

同段の第五の一書では、 一書曰 素戔嗚尊曰 韓郷之嶋 是有金銀 若使吾兒所御之國 不有浮寶者 未是佳也 乃拔鬚髯散之 即成杉 又拔散胸毛 是成檜 尻毛是成柀 眉毛是成櫲樟 已而定其當用 乃稱之曰 杉及櫲樟 此兩樹者 可以爲浮寶 檜可以爲瑞宮之材 柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具 夫須噉八十木種 皆能播生 于時 素戔嗚尊之子 號曰五十猛命 妹大屋津姫命 次枛津姫命 凡此三神 亦能分布木種 即奉渡於紀伊國也 然後 素戔嗚尊 居熊成峯 而遂入於根國者矣棄戸 此云須多杯 柀 此云磨紀 とあり素戔嗚尊が鬚髯から杉、胸毛から檜、尻毛から槇と榧、眉毛から楠など体毛を抜いて作った各種の樹木を、二柱の妹神(大屋津姫命と枛津姫命)とともに全国に植えたとある。

63. 1966年(昭和41年)に有料道路林道黒石線が全線開通すると貸切バスで直接王滝口の田の原へ入ることができるようになり、1971年(昭和46年)有料道路白崩林道が全線開通すると貸切バスで直接黒沢口の中の湯まで入ることができるようになった。

1966年(昭和41年),收費道路林道黑石線全線開通,可搭乘巴士直接到達王瀧口的田之原,1971年(昭和46年),收費道路白崩林道全線開通,可搭乘巴士直接到達黑澤口的中之湯。

64. 飞毛腿哈罗德或哈罗德一世(英文:Harold Harefoot或Harold I ,1016年-1040年3月17日)是英格兰自1035年11月12日至1040年3月17日间的国王,外号“飞毛腿”(Harefoot)来自于他打猎时的速度和技巧。

飞毛腿哈罗德或哈罗德一世(英文:Harold Harefoot或Harold I ,1016年-1040年3月17日)是英格兰自1035年11月12日至1040年3月17日间的国王,外号“飞毛腿”(Harefoot)来自于他打猎时的速度和技巧。

65. 黒叡の指輪 黒い指輪。

黒叡之戒 (黒叡の指輪) 黒色的戒指。

66. 広く見られる種類のヘンルーダ(Ruta graveolens)は,強い香りを持つ多年草で,毛で覆われた茎は1メートルほどの高さになります。

普通芸香(学名Ruta graveolens)为多年生灌木,香气浓郁,高约1米(3英尺)。

67. しかし、白人の新生児は黒人の新生児に比べてほとんどの種類のがんにおいて大幅に発生率が高い。

但在多數癌症中,白人嬰兒比黑人嬰兒有較高的癌症發生率。

68. 小四喜(シャオスーシー、しょうスーシー)は、東南西北のうち3種を刻子(もしくは槓子)にし、残り1種を雀頭にして和了した時に成立する。

小四喜是東南西北其中的3種以刻子(或者槓子)存在,剩下的一种作雀頭的和了形式。

69. 巻名は髭黒の娘が詠んだ和歌「今はとて宿かれぬとも馴れ来つる真木の柱はわれを忘るな」に因む。

上时未有室,子兴欲以女妻,上与张氏谋曰:『昔马公与吾相善,以女托我,今不可负,当为择良配,然视众人中未有当吾意者。

70. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

71. エホバの証人はいろいろな人種の人々が真に和合している点で特異な存在

耶和华见证人获致真正的种族和谐;在这方面,他们是独一无二的

72. 現存の6犬種のほか、1934年(昭和9年)12月28日に「越(こし)の犬」(福井県・石川県・富山県・新潟県)が国の天然記念物に指定されているが、その後数が減り、1971年(昭和46年)に純血種が絶えている。

在現存的六個犬種以外,在1934年12月28日時還有指定一種「越犬」(福井縣、石川縣、富山縣)為日本國家天然紀念物,然而後來該犬種數量減少,其純血種於1971年滅絕。

73. 見た目に黒がもっと強い種類もあり,その色はハブの夜間の活動や暗がりに隠れる習性にうってつけです。

另一种的外表较为深色,这正好适合它们在晚上出没以及喜爱躲在黑暗地方的习惯。

74. そのため、紀州犬の産地である和歌山県では紀州犬の保護に注力しており、和歌山市教育委員会では犬種として極めて優良な紀州犬に「優良紀州犬章」を交付し、種の保存に努めている。

而因為如此,做為紀州犬產地的和歌山縣對於紀州犬的保護投入心力,而和歌山市教育委員會則會將「優良紀州犬章」贈予作為犬種極為優良的紀州犬,為了品種的保存而努力。

75. 皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

76. アフリカ黒人であるエホバの証人のトラックの運転手がそこに着き,私はその人のために,自分の毛布,シーツ,まくらを取って寝床を作りました」と,この人は語っています。

一位任货车驾驶员的黑种见证人也来投宿,我把自己的一些毛毡、被单和枕头弄成一张床给他睡。”

77. 当初はハングルの子音文字(頭子音と終子音の和集合)30種類を0x41 - 0x5E、母音文字の21種類を0x62 - 0x7Cにとびとびで配置したコードであった。

當時的配置為30個諺文子音字母(頭子音和終子音的集合)在 0x41-0x5E ,21個母音字母散佈在 0x62 - 0x7C 。

78. 同様に,収穫後に行なわれたクミンや黒クミンの種の脱穀には,脱穀機のずっしりした輪やローラーは用いず,つぶれやすい小さな種子が損なわれないよう,硬化したその子房を杖で,また黒クミンのより丈夫なさやであれば棒で打ちたたいてなされたことを示しておられます。

那时北方以色列国快要遭受毁灭,耶和华劝戒以色列人不可对这事嗤之以鼻之后,打了这个比喻,可见这是要说明他们有两个选择,要么接受耶和华用杖施行的管教,要么就饱受欺压,像不断被车轮重重地碾过一样。(

79. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

80. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩