1. パレスチナでは小麦は大麦とほぼ同じころ,つまりブルの月(10‐11月)に,秋の早い雨で土がすき返せる軟らかさになってからまかれました。(

在巴勒斯坦,小麦和大麦差不多同时在布勒月(10-11月间)播种。 那时秋雨刚下,土地松软,适合耕种。(

2. ライ麦をまけばライ麦の芽が出ます。

种裸麦者收裸麦。

3. セリアック病の人は,小麦,大麦,ライ麦,エンバクを避けなければならない

患乳糜泻必须戒吃小麦、大麦、黑麦和燕麦

4. 秋葉原クロスフィールド > 秋葉原UDX 秋葉原UDX(あきはばらユーディーエックス、Akihabara Urban Development X)は、東京都千代田区外神田(秋葉原)の秋葉原クロスフィールド内にある高層ビル。

秋葉原クロスフィールド > 秋葉原UDX 秋葉原UDX(あきはばらユーディーエックス、Akihabara Urban Development X)は、東京都千代田区外神田(秋葉原)の秋葉原クロスフィールド内にある高層ビル。

5. 秋田県 - 秋田美人。

秋田縣 - 秋田美人。

6. 問題となるのは,小麦,大麦,ライ麦,エンバクなどに含まれるグルテンの成分グリアジンです。

问题出在麸质(又称面筋)中的麦胶蛋白成分,小麦、大麦、黑麦,还有燕麦都有这种成分。

7. 秋田ロフト(秋田市)◇:フォンテAKITA2階。

FONTE AKITA(日语:フォンテAKITA)2樓。

8. ^ 『秋色恋華』と『秋色謳華』のセット商品。

『秋色恋華』與『秋色謳華』的套裝商品。

9. 2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

10. 小麦の種をまけば,小麦を刈り取ります。

种小麦者收小麦。

11. 秋葉原UDX(日语:秋葉原UDX/あきはばらユーディーエックス、Akihabara Urban Development X)是東京都千代田區外神田(秋葉原)秋葉原Crossfield內的大樓。

秋葉原UDX(日语:秋葉原UDX/あきはばらユーディーエックス、Akihabara Urban Development X)是東京都千代田區外神田(秋葉原)秋葉原Crossfield內的大樓。

12. もみ殻を混ぜたオート麦や刻んだ麦わらは栄養価が高く,大麦や麩も栄養があります。

燕麦混和谷糠或切碎的干草也特别有营养;大麦和麦麸也很有益。

13. ......同様に,小麦一粒から一万本の穂が生じ,一つの穂には一万粒の小麦が実り,小麦一粒からは純粋の小麦粉10ポンド[約4.5キロ]が[得られる]」。

......类似地,每棵麦子会产生一万个麦穗,每个麦穗会有一万粒麦子,每粒麦子会产生十磅纯净的面粉。”

14. 創 43:31,32)主要な穀類となったのは大麦と小麦で,そのほかにも,きびや,小麦の一種であるスペルト小麦が穀類として挙げられています。(

创43:31,32;可3:20)大麦和小麦是最主要的谷物,此外圣经还提到了小米和粗麦。(

15. 小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

16. なお、同年7月、下宿先の一人娘、秋山俊子と結婚して秋山家へ入籍、秋山姓となる。

同年7月和秋山俊子結婚,入籍秋山家,改姓秋山。

17. 小麦やライ麦や大麦やエンバクを避けなければなりませんが,そば粉,トウモロコシ,米,大豆,粟,ジャガイモ製品などは食べられます。

他们虽然一定要远离小麦、黑麦、大麦和燕麦,但他们可以 吃荞麦、玉米、米、黄豆、小米和马铃薯制品。

18. 「人々が眠っている間に敵がきて,麦の中に毒麦をまいて立ち去った。

“及至人睡觉的时候,有仇敌来,将稗子撒在麦子里就走了。

19. 1年秋には4番に座り、2年秋からは主将を務めた。

10月4日,擔任好笑頭條君第二季主持之一。

20. 2012年10月、芸名を本名の麦穂杏菜から麦穂あんなに変更した。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

21. フォークで麦束を何度もほうり上げて,麦全部をあおり分けます。

他不断重复这个动作,直到把所有谷物扬过为止。

22. 大麦牛ステーキ1kg。

公火雞重達30磅。

23. お 麦 〟 杓 の 畦閤 よ

ˉ ˉ 盲亥盲 党 再 旯 了 , ,

24. また,この地はぶどう園,オリーブ畑,いちじく園,小麦や大麦やきびの畑でも有名です。

这里还有不少葡萄园、橄榄园、无花果园,以及种植小麦、大麦、小米的农田。

25. ビール製造用麦芽汁

制啤酒用麦芽汁

26. 麦芽カラメル(食品用色素)

麦芽焦糖(食品色素)

27. 麦わら製編物(敷物を除く。)

草编织物(草席除外)

28. セリアック病の治療法として最も効果的なのは,グルテンを含まない食餌療法,つまり小麦,ライ麦,大麦,エンバクなどを含んだ食品を一切避けることです。

乳糜泻的最佳疗法就是在餐单中除去一切麸质,也就是说,完全不吃含有小麦、黑麦、大麦、燕麦成分的食物。

29. 同年秋、ドラマ『スワンの馬鹿!

同年秋,在电视剧《笨天鹅(日语:スワンの馬鹿!

30. キリン秋味 秋季限定ビールで、サッポロビールの「冬物語」と共に季節限定ビールの定番である。

麒麟秋味 秋季限定啤酒,和札幌啤酒的「冬物語」並為季節限定啤酒的最著名產品。

31. 大麦は小麦に劣るとされていたので,5つのパンはモーセ五書を表わす(つまり,劣った「大麦」は,「旧約聖書」のほうが劣っているという見方を表わす)と考えました。

他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。

32. 『献帝春秋』 - 袁暐著。

《獻帝春秋》——袁暐著。

33. 『魏氏春秋』 - 孫盛著。

《魏氏春秋》——孫盛著。

34. 先述の「月」(秋)や「蛙」(春)、「虫」(秋)、「火事」(冬)といったものがその例である。

像前述的“月”(秋),还有“蛙”(春)、“虫”(秋)、“火事”(冬)都属于此类。

35. 『漢晋春秋』 - 習鑿歯著。

《襄陽記》——習鑿齒著。

36. 『十六国春秋』前涼録

《十六国春秋》前秦

37. 秋田分屯基地(あきたぶんとんきち、JASDF Akita Sub Base)とは、秋田県秋田市雄和椿川字山篭23-26に所在し、航空救難団秋田救難隊が配置されている航空自衛隊三沢基地の分屯基地である。

秋田分屯基地(あきたぶんとんきち、JASDF Akita Sub Base)是日本航空自衛隊三泽基地的分屯基地,位于秋田县秋田市雄和椿川字山笼23-26,部署有航空救難团秋田救難隊。

38. 秋には葉が散る。

秋天,叶子会落下。

39. 2月19日、文藝春秋発行の電子小説誌『別冊文藝春秋』2016年3月号に、「amazarashi 秋田ひろむ」として書き下ろしの詩5編とエッセイ1編を寄稿。

2月19日,秋田弘往文藝春秋发行的电子小说志(日语:小説誌)《别册文艺春秋(日语:別冊文藝春秋)》2016年3月号寄稿五篇诗歌和一篇散文,署名「amazarashi 秋田弘」。

40. 特に秋の満月は美しく、旧暦8月15日(中秋節 / 秋夕)は、日本・中国・台湾・韓国・ベトナムなどでは『特別の日』として、年中行事が行われている。

特别是秋季的满月非常美丽,农历八月十五日称为“中秋节”,中国、日本、韩国等地都有特别的赏月活动。

41. 秋穣子の姉で、紅葉の神。

穰子之姐,紅葉之神。

42. 秋以降、トラック泊地に進出。

其秋,寇三萬騎抵綏德。

43. 軟らかくなった土をすき返した後は,小麦と大麦の種をまくことができました。

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

44. この秋は台風が多い。

這個秋季有很多颱風。

45. 秋田書店からB5版ハードカバーで出版されているほか、秋田文庫にも収録されている。

本作由秋田書店出版B5大小的精裝本,也有收錄於秋田文庫的口袋版。

46. 華やかな秋をたずねて

壮丽秋色何处寻

47. 娘たちはまず麦の穀粒をふるいにかけて異物を取り除き(4),石の手臼でひいて粗い麦粉を作ります(5)。

女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

48. 御茶ノ水駅から秋葉原方面へ走行中の総武線車内から秋葉原電気街を眺望できる。

御茶之水站至秋葉原方向間的總武線車内可看見秋葉原電氣街。

49. お笑い秋の大感謝祭!

特輯》(春の大感謝祭!

50. 5月 - 秋吉派出所廃止。

1998年5月 廢除秋吉派出所。

51. 一秋斎、芳菊と号した。

大家沉醉对芳筵。

52. 隔月刊小説誌『別冊文藝春秋』(文藝春秋)にて2008年1月号から11月号まで連載されていた。

在双月刊小说杂志《别册文艺春秋》(文艺春秋社)自2008年1月号连载至2008年11月号。

53. 名前の由来は旧日本海軍秋月型駆逐艦の一番艦秋月と大和型戦艦の一番艦・大和。

姓名來自舊日本海軍秋月型驅逐艦一號艦秋月與大和型戰艦一號艦大和。

54. 申 11:14; ヨエ 2:23; ヤコ 5:7)大麦と小麦の種まきが行なわれ,ガリラヤ北部ではオリーブが収穫される月でした。

申11:14;珥2:23;雅5:7)农夫会在这个月撒大麦和小麦的种子,加利利北部则开始收割橄榄。

55. コリント第二 11:13‐15)このことを例証するものとして,大麦と毒麦に関するイエスのたとえ話を少し思い起こしましょう。

哥林多后书11:13-15)为了说明这点,请想想耶稣所说的关于麦子和稗子的比喻。

56. 秋には山全体が紅葉する。

秋日里,整座山都红了。

57. 17 しかしながら、 人間 にんげん に は 小 こ 麦 むぎ 、 牛 うし に は とうもろこし、 馬 うま に は えん 麦 ばく 、 鳥 とり と 豚 ぶた と すべて の 野 の の 獣 けもの に は ライ 麦 むぎ 、すべて の 有益 ゆうえき な 動物 どうぶつ に は 大麦 おおむぎ 、また 温 おん 和 わ な 飲 の み 物 もの の ため に は ほか の 穀 こく 物 もつ と 同 どう 様 よう に 大麦 おおむぎ が よい。

17然而,小麦是给人类的,玉米是给牛的,燕麦是给马的,裸麦是给鸟类和猪的,也是给田野中的走兽的,大麦则是给一切有用的动物的,也可以作温和的饮料,其他的谷类也是。

58. 春と秋ではどっちが好き?

春天和秋天你更喜欢哪一个?

59. JR東日本・秋葉原駅の3レターコード。

JR东日本秋叶原站的代码。

60. チューリップの球根は秋に植えます。

要在秋季栽下郁金香球茎。

61. 秋葉原電気街にパソコンショップをオープン。

在秋葉原電器街開設電腦專賣店。

62. 毎年秋には、日本人会主催の祭礼(秋祭り)が実施されており、七五三の祈願も行われる。

每年秋天會舉行日本人會舉辦的秋祭,以及七五三節的祈願活動。

63. 11月19日:JR秋葉原駅の耐震補強・改築工事が完了し、アキハバラデパート跡に新駅ビル「アトレ秋葉原1」が開業。

11月19日:JR秋葉原站耐震補強、改建工程結束,秋葉原百貨舊址的新站大樓「atre秋葉原1」開業。

64. コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

1.5至2汤匙玉米粉或面粉

65. 私たちはそれを小麦粉にします

我们把它变成了面粉。

66. 1947年、夏季と秋季攻勢に参加。

参加1947年东北夏季攻势、秋季攻势、冬季攻势。

67. 秋吉敏子 - 1956年、アルバム『ザ・トシコ・トリオ』収録。

秋吉敏子 - 1956年、专辑『The Toshiko Trio』收录。

68. ヨシュ 3:15; 代一 12:15)沿岸の平原では大麦の収穫が始まり,亜熱帯のヨルダン渓谷では小麦が熟していました。(

书3:15;代上12:15)沿岸平原的农夫开始收割大麦;在亚热带气候的约旦河谷地,小麦也日趋成熟。(

69. ピザ生地を作るために小麦を収穫し

我正在收割小麦,这样我才有材料做面团。

70. この毒性の強い小麦の病気は世界の主な品種の小麦を枯らし、数百万人を飢餓に追いやっている。

恶性农作物疾病会在世界上大量毁坏小麦,使数以万计的人无法果腹。

71. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。

72. 秋山父子との交誼が長い。

和秋山父子的交情相當久。

73. この時を春分,秋分と呼び,多くの国では春や秋の始まりをしるしづける時となっています。

相交的时刻就是春分和秋分。 这两天,正午的太阳就位于赤道的正上空。

74. 都営バス [秋26]秋葉原駅 - 清澄白河駅 - 境川 - 旧葛西橋 - 江戸川車庫 - 葛西駅 運行頻度は毎時約2 - 3本。

都營巴士 [秋26]秋葉原站 - 清澄白河站 - 境川 - 舊葛西橋 - 江戶川車庫(日语:都営バス江戸川営業所) - 葛西站 每小時約2 - 3班。

75. (作詞:秋元康、作曲:岡田実音、編曲:高島智明) アンコール Lay down (作詞:秋元康、作曲:上杉洋史、編曲:近田潔人) BINGO!

) (作词:秋元康、作曲:岡田实音、编曲:高島智明) 安可曲 《Lay down》 (作词:秋元康、作曲:上杉洋史、编曲:近田潔人) 《BINGO!

76. 脱穀場の地面には,パレスチナの主要な穀物である大麦または小麦の束が(今日では普通30ないし46センチの厚さに)広げられました。

一束束大麦和小麦(巴勒斯坦的主要作物)会散开铺在脱谷场上(今天一般会铺30到46厘米[12到18英寸]那么厚),让牛或其他牲畜在场上不断绕圈踩踏,使籽实离秆掉下。

77. 2013年秋から展開のオンラインTCG『ファイブクロス』に参戦。

2013年秋から展開のオンラインTCG『ファイブクロス』に参戦。

78. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

黑麦被称为贫穷的谷物。

79. 秋になると山全体が紅葉する。

秋日里,整座山都红了。

80. 小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

面粉加水,或玉米淀粉加水