1. 趣味は折り紙で、「首が3つある折鶴」「七本指の悪魔」などかなりハイレベルな作品を作ることができる。

興趣是折紙, 能折出「三頭折鶴」、「七根手指的惡魔」等高等級的作品。

2. およそ1km 先に長堀鶴見緑地線の鶴見緑地駅があるため、この間を接続して同線の工場(鶴見検車場)を共用している。

在1km內的長堀鶴見綠地線的鶴見綠地站設置,本區間連接同線的工場(鶴見檢車場)共用。

3. この 試合 鶴 が 三振 し て 負け た ん だ

這場 比賽 就 輸 在 小鶴 被 三振出局

4. 釣り同好会「東京鶴亀フィッシングクラブ」(旧・東京鶴亀磯釣り会)の会長である。

他还是垂钓同好会「东京鹤龟Fishing Club」的会长。

5. 待てば待つほど、私たちは苛々してきた。

我们越等越不耐烦。

6. 孫嗣志(そん しし) 真鶴の父親。

袁湯之子,袁绍之父。

7. やがて疲弊し物資欠乏に陥った766部隊は、飛鶴山まで撤退し、離散しつつあった第12師団に合流した。

疲惫而且没有补给的第766团向北转移至一个山区与支离破碎的第十二师会合。

8. 初雪(II) - はつゆき 竣工1929年3月30日(舞鶴工作部) 1943年7月17日ブインにて沈没した。

初雪(II)-はつゆき:1929年3月30日在舞鶴工作部竣工,1943年7月17日在布因沈没。

9. ベンはこう回想しています。「 鶴の一声でした。

班回想说:“母亲订下了规定。

10. 西谷管区として、上星川 - 鶴ケ峰間を管理している。

作為西谷管區管理上星川-鶴峰之間。

11. 岡部竜夫:正名僕蔵 千鶴と共に失踪した男。

岡部龍夫 - 正名僕藏 和千鶴一起失踪的男人。

12. 鶴瓶の家族に乾杯(1998年6月 - ) ガッテン!

x RubberBand - 乾杯音樂會(康擔任結他手) 6月17日: Yellow!

13. 松野鶴平 - 立憲政友会幹事長。

松野鶴平 - 立憲政友會幹事长。

14. 幼い時泣いていた所に関山から慰められ、その時貰った折鶴を大切に持ち見つめ続けていた。

小時候很愛哭而被關山所安慰、並且一直留著那時關山給她的紙鶴。

15. 鶴屋南北(つるや なんぼく) 声 - 阪脩 江戸時代の文筆家で、四谷怪談の原作者。

鶴屋 南北(鶴屋 南北(つるや なんぼく),聲優:阪脩) 江戶時代的文學家、四谷怪談的原作者。

16. 人事を尽くして天命を待つ。

谋事在人,成事在天。

17. 幼名は鶴千代と名付けられた。

幼名是鶴千代。

18. 近世歌舞伎を専攻し、修士論文のテーマは鶴屋南北。

専攻近代歌舞伎、碩士畢業論文的主題為鶴屋南北。

19. 毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。

每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。

20. 大学時代、鶴舞駅近くの「串太郎」で2年間アルバイトをしていた。

大學時期,在鶴舞站附近的「串太郎」打工兩年。

21. 寿 鶴(ことぶき つる) 声 - 浅倉杏美 / 加隈亜衣 パン屋「BAKERY FLAT」の店員で、南鎌倉高校のOG。

壽鶴(寿 鶴(ことぶき つる),聲:淺倉杏美/加隈亞衣) 「BAKERY FLAT」的店員,南鎌倉高校的畢業生。

22. 黄鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

23. 1584年11月25日(天正12年旧暦10月23日) スペインの首都マドリードでスペイン国王フェリペ2世の歓待を受ける。

1584年11月25日(天正12年10月23日) 到達西班牙首都馬德里,受到國王腓力二世的熱情款待。

24. 主人公・雪村千鶴は江戸育ちの蘭学医の娘。

主人公‧雪村千鶴是在江戶生長的蘭學醫(西方醫學)之女。

25. 鶴見市場郵便局 国道15号(第一京浜) 旧東海道 鶴見川 市場小学校、市場中学校 以下の路線が横浜市営バスにより運行されている。

鶴見市場郵便局 國道15號(第一京濱) 舊東海道 鶴見川(日语:鶴見川) 市場小學校、市場中學校 以下路線由橫濱市營巴士運行。

26. あと は 人事 を 尽く し て 天命 を 待 つ

接下 來 就 只能 盡 人事 聽 天命 了

27. 特急停車駅ではあるが、急行停車駅の京急鶴見駅、仲木戸駅、普通のみ停車する鶴見市場駅、生麦駅より少ない。

雖是特急停車站,但比急行停車站的京急鶴見站、仲木戶站、只限普通停靠的鶴見市場站、生麥站還要少。

28. そして首都ダルエスサラームに来て,庭師の仕事を見つけました。

后来,他搬到坦桑尼亚的首都达累斯萨拉姆,找到一份做园丁的工作。

29. 変圧 器 室 を 見つけ て 待て

找到 去 中 轉室 的 路 在 那 等 著

30. ヨルゲン 声 - 鶴岡聡 「狼」の若頭を務める強面の武人。

黄钺可以指: 黄钺,一種象徵君主權力的钺,相當於符節、尚方劍。

31. テクノロジーへの期待は大きくなり 人への期待が薄れつつあります

我们对于技术的期望越来越多 对彼此的期望却越来越少。

32. 0番(淵24系統は除く)および5番のりば系統および鶴21・鶴22系統は、前乗り前降りの運賃後払い(整理券方式)だった。

0號(淵24系統除外)與5號乘車處系統及鶴21、鶴22系統是前上前下的下車收費模式(整理券方式)。

33. 笹を敵の首に入れだしたのは森長可に仕えていた頃とされ、甲州征伐で森長可が460余の首級を実検した際、才蔵は3つの首を持って長可の前に現れ、「16の首を捕り申した」と豪語した。

把笹放入敵人的首級中是在仕於森長可的期間,在武田征伐後,森長可開始檢驗460多個首級,才藏持著3個首級並對長可說出「獲得16個首級」(16の首を捕り申した)的豪語。

34. 1934年(昭和9年)3月12日- 大立島沖で演習中の水雷艇友鶴が遭難転覆、72名殉職・28名行方不明・13名生還(友鶴事件)。

1934年(昭和9年)3月12日- 在大立島海面进行的军事演習中,水雷艇友鶴遭難翻覆,船上官兵72名殉職、28名失踪、仅13名生還(友鶴事件)。

35. 待った待った つまりこういうことかな マット

等等等等...... 让我再确定一下, Matt.

36. 倉石太郎 (鶴見辰吾):松池鉱山・労働組合委員長。

仓石太郎(鶴見辰吾):松池矿山,劳工组织委员长。

37. 支線発着の電車はすべて本線(鶴見・弁天橋方面)と直通運転。

支線到發的列車全數與本線(鶴見、弁天橋方向)直通運行。

38. すべて 改まる 良き日 待ちつ

目击万物更新。

39. 家族は、後述する妻の千鶴子と、実妹の敦子。

家人有妻子千鶴子、妹妹敦子。

40. 線路は10本あり、出札室が1つ、高架待合室が6つ、軟座/軟臥待合室1つ、貴賓待合室1つが有り、同時に9000人以上を収容出来る。

站房設有售票厅1个、高架候车厅4个、软席候车室1个、贵宾候车室1个,可同时容纳9000多人。

41. 第二に,勝算はなくてもペルシャ軍に攻撃を仕掛けるべきでしょうか。 ―不利だったのは主として,数の点でペルシャ軍がはるかに勝っていたことだった ― それとも,スパルタ軍が何とか駆けつけて,手ごわいペルシャ軍の猛攻撃に首尾よく応戦するのを助けてくれると期待しながら,じっと待つべきでしょうか。

其次,鉴于波斯军的人数远远比希腊军的为多,即使处于失利的位置,希腊军仍然应当跟波斯军交锋吗? 抑或他们应当只是站着等待,希望斯巴达人可以及时赶到,拔刀相助,以击退来势汹汹的波斯大军呢?

42. また後述の攻撃で大破した翔鶴に艦戦1・艦爆1が強行着艦している。

此后左一号等鱼雷艇也展开攻击。

43. 『万葉集』には長歌13首・短歌37首が、『拾遺和歌集』(3首)以下の勅撰和歌集に49首が入首している。

《万叶集》中收其长歌13首、短歌37首,《拾遗和歌集》(3首)等敕撰和歌集收录有49首。

44. かつて古代エチオピアの首都であったのは,ナパタとメロエでした。

最初叫做埃塞俄比亚的地区,现在北部是半干旱的平原,中部是大草原和高原,南部是热带雨林。

45. 見つけ る の が 待ち遠し い わ

但 我 迫不及待 了

46. ^ 「DESIGN BASE GT 中鶴勝祥ビジュアルガイド」『ドラゴンボールGT DVD-BOX特製ブックレットDragonbook』、50-55頁。

「DESIGN BASE GT 中鶴勝祥視覺指南」『七龍珠GT DVD-BOX特製小冊子Dragonbook』、第50-55頁。

47. 駅番号は長堀鶴見緑地線がN23、今里筋線がI18。

長堀鶴見綠地線的車站編號是N23,今里筋線是I18。

48. これを福寿庵が介錯し、次に福寿庵を鶴松大夫が介錯した。

由福壽庵擔任介錯,之後福壽庵由鶴松大夫介錯。

49. 期待が薄れていったいきさつ

期望怎样逐渐消失

50. 彼に待つように言って下さい。

请叫他等一下。

51. 早くから出家し、鶴岡八幡宮若宮別当(雪下殿)空然(こうねん)として僧籍にあった。

早期出家,僧籍是鶴岡八幡宮若宮別當(雪下殿)“空然”。

52. 特効 薬 を 待 つ の よ... !

我們 只 需要 堅持 到 解藥 被 研發 出來

53. ペルーの首都を見つけるんだ

我要去寻找秘鲁的首都

54. エホバの証人は本誌上で,忠節をつくし,かつ首尾一貫してそれを行なってきました。

耶和华见证人始终如一、忠贞不二地借本刊这样做。

55. 1971年(昭和46年)日立造船と合併し、日立造船舞鶴工場となる。

1971年與日立造船合併,為日立造船舞鶴工場。

56. 北部の丹後半島と舞鶴湾、若狭湾で日本海に面する。

北部的丹後半島和舞鶴湾、若狭湾面向日本海。

57. アメリカ 人 は いつ も 首 を 突っ込 む

这是 美国 人 喜欢 用 的 舰只

58. クリスチャンの期待が薄れていったいきさつ

基督徒的期望怎样逐渐消失

59. (執行を容易にし,安全を期すために)左手で志願者の右手首を持つ。 志願者は左手で神権者の左手首を持つ。

左手握住受洗者的右手腕(为方便和安全起见);受洗者用左手握住圣职持有人的左手腕。

60. 交尾を待つセミの成虫

等待交尾的成蝉

61. 論説- ニュート・ギングリッチは自身をアメリカの首相と見ているか? ニュート・ギングリッチは「ほとんど事実上の首相」について再び述べた。

论说- nyuto·ginguritchi与美国总理看着自己吗? nyuto·ginguritchi关于「几乎实际上的总理」再次叙述的。

62. その男は少女の手首をつかんだ。

那個男人抓住了這個年輕女孩的手腕。

63. 機械獣ダブラスM2 高出力のレーザーを放てる、2つの首を持つ機械獣。

機械獸達普拉斯M2(機械獣ダブラスM2) 能發射高能量的雷射,有著兩個頭的機械獸。

64. 蝉峠は鶴沼川を挟んだ対岸の蝉山の山中にある。

叛軍大敗,於是退守保仙女大山,據險結寨。

65. (例1) この場合、待ち牌はと (例2) この場合、待ち牌はと 三面待ちには、1-4-7、2-5-8、3-6-9など単一の筋を待つ三面張(狭義の三面待ち)と、1-4-3、2-5-4など複数の筋を待つ変則三面張の2種類がある。

(例1) 这种情况下,听和 (例2) 这种情况下,听和 三面听牌,有听1-4-7、2-5-8、3-6-9等单一的一路筋的三面听(狭义的三面听)和1-4-3、2-5-4等听几路筋的变则三面听两种。

66. (折り鶴放火事件を参照) 2003年10月、原爆慰霊碑の表面に、油のような物で手形が入れられているのが見つかる。

(折り鶴放火事件) 2003年10月,原爆慰靈碑的表面出現了油狀物質的掌印。

67. もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

如果一個病人折一千隻紙鶴, 她的願望就會成真。

68. しかし,ある種の別の期待については確言できます。

不过,有另一些期望是我们肯定必能如愿以偿的。

69. 特に児童虐待の現状について悲しんでいました。

他感觉特别痛心的是,许多孩子正受着不同形式的虐待。

70. 私が自首した動機について警察は非常な疑惑を抱いていました。

他们非常怀疑我自首的动机。

71. Osaka Metroの駅番号は中央線がC19、長堀鶴見緑地線がN20。

大阪地下鐵的車站編號在中央線是C19,長堀鶴見綠地線是N20。

72. 延々といつ起動するのか 待っているような気がして

他等那个程序启动等得花都谢了,你看...

73. 数日後、首都警幹部らが今後の対応策について話し合っていた。

数日後,首都警眾幹部開始商討今後的對策。

74. マレーシアのナジブ・ラザク首相も同様に、「我々はイスラエルの首都をエルサレムと認識することについて強く否定する」と述べた。

马来西亚总理纳吉·阿都拉萨也表示“强烈反对耶路撒冷是以色列首都的任何承认”。

75. 賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

76. 10 しかし,これらのユダ人は,エホバがもたらすであろうどんな救出を待つにしても,ぼんやりと待機していてはなりませんでした。

10 可是,犹大人却不是仅需袖手旁观,等候耶和华为他们带来拯救。

77. 竹鶴時代の1929年に、山崎蒸溜所は日本初のウイスキー(ジャパニーズウイスキー)「白札」を製造・出荷した。

1924年,山崎蒸餾廠完工,1929年,第一支日本國産威士忌「白札」誕生。

78. 駅番号は御堂筋線の駅がM19、長堀鶴見緑地線の駅がN15。

御堂筋線的車站編號是M19,長堀鶴見綠地線的車站編號是N15。

79. ■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。

▪ 戴帽檐宽大的帽子来保护眼睛、耳朵、脸部和颈后部分。

80. アクロクは助けを求めて祈り,小石をこつこつたたき続けて救助を待ちました。

他向耶和华祷告求助,然后继续边敲边等候。