1. " 食べ られ た く な い ん だっ た ら 食べ る な って 紙 に 書 い とけ よ "

" 如果 他 那块 肉 不想 被 其他人 吃掉 就 该 留个 字条 "

2. 今デザートを食べたら,夕食が食べられなくなるでしょう。

如果你现在吃甜品,就吃不下晚饭了。

3. 不味くて 食べたら具合が悪くなった 特定の果物は 今後食べない、 という様なことを 学ぶことが

所以一个有机体能够,比如说, 学会不吃某种水果 因为它不好吃而且上次吃的觉得恶心。

4. 食べ物に関しては好き嫌いが多く、嫌いな食べ物のほとんどが食わず嫌い。

喜歡吃的食物很多,幾乎沒有討厭吃的食物。

5. だいたいブロッコリーを食べていなくて

但是多数情况下他们并不食用花椰菜。

6. 物を食べていないのではなく 何かを食べると腸が開いて 消化物が胃に戻るのです

这不是因为他不吃 而是他吃的时候,他的肠子就打开 废物进入腹腔

7. 園のすべての木から,あなたは満ち足りるまで食べてよい。 しかし,善悪の知識の木については,あなたはそれから食べてはならない。

答案见于上帝对人类始祖所下的禁令。

8. 例えばメキシコの場合,連続メロドラマを見ながら夕食を食べる家族が少なくない。

比如说在墨西哥,很多家庭习惯一边吃晚饭,一边看肥皂剧。

9. 食べるべきでない時に何かを食べ始めるきっかけとなるものを見抜いてください。

要察出你在不该进食时诱使你吃东西的原因。

10. 菜食主義者にならなくても,また食べる楽しみを過度に犠牲にしなくても,このことは行なえます。

你不必成为素食者,也不一定要牺牲饮食的乐趣,就可以做到这点。

11. いくら取り出しても米は尽きることなく出てくるので、お婆さんは食べ物に困らなくなり裕福になった。

葫蘆裡變出的米是用之不盡的,原本老奶奶對吃的方面都有困難,但是因為這樣她就變的富有了。

12. いくら取り出しても米は尽きることなく出てくるので、お婆さんは食べ物に困らなくなり裕福になった。

葫蘆裡變出的米是用之不盡的,原本老奶奶對吃的方面都有困難,但是因為這樣她就變的富有了。

13. しかし,善悪の知識の木については,あなたはそれから食べてはならない。 それから食べる日にあなたは必ず死ぬからである」。(

只是‘辨识善恶树’的果子,你不可吃,因为你吃了,当天你就一定死。”(

14. 食べ物の好き嫌いはなく、1日3食の食事をほぼ完食する。

沒有喜歡和不喜歡的食物,幾乎每天都會吃三餐。

15. 食べ過ぎや大変こってりした食物が原因で起きる病気が少なくないからです。

因为身体上的许多疾病可以由吃得太多或吃太多丰富食物所造成。

16. 私はまだ昼食を食べていない。

我现在还没有吃过午饭。

17. いずれにしても,次にカシューナッツを食べる時には,もしかしたら世界最大のカシューノキの実を食べているのかもしれないな,と考えてみてください。

无论如何,你下次吃腰果时,就想象一下你所吃的有可能是来自这棵世界最大的腰果树!

18. 毎回の食事では,動物性食品の摂取を少なくし,なるべく魚,皮を取った鶏肉,赤身の肉などを食べるよう勧める人もいます。

也有人建议每餐只吃少量肉类,而且最好选择鱼肉、去皮鸡肉和瘦肉。

19. 「包む物,スプーン,皿,そして食べ物の役を一度にこなす。 しかも,他のどんな食べ物ともたいてい良く合う」。 そんな発明品を思い浮かべてみてください。

想象一下,有人引进了一种东西,可“同时当包装纸、汤匙、盘子、食物用,还可伴任何食物一起吃”。

20. 人が妖怪に食べられる話は多いが、人間に食べられてしまった稀な例といえる。

人被妖怪吃掉的故事雖然很多,但妖怪被人吃掉的故事卻很罕見。

21. 例えば,ジャンクフードを食べないようにしたければ,良くないと分かっている食べ物を台所に置かないようにします。

比方说,如果你想吃得健康点,一个好方法是不在家里堆放零食。

22. 群衆の隠された動機を見抜いたイエスは,「あなた方は,しるしを見たからではなく,パンを食べて満足したのでわたしを捜しているのです」と述べ,さらに,「滅びる食物のためではなく,永遠の命へとながく保つ食物のために働きなさい」と付け加えられました。

耶稣察觉百姓别有用心,就对他们说:“你们找我,并不是因见了神迹,乃是因吃饼得饱。”

23. そのようなところで育った魚を食べたくないでしょう その魚を食べるということは 食事のロシアンルーレットのようなものです

你肯定不会想吃那儿出产的鱼, 因为那简直就是 饮食的死亡赌博游戏

24. 妖夷の肉は一度食べるとその虜となり、他の食べ物では満足することができなくなってしまう。

妖夷的肉只要吃過一次,就會對於其它食物無法滿足。

25. 自分にとって十分なだけ食べよ。 食べ過ぎて,吐き出すことにならないためである」と警告しています。(

只要吃够就好,恐怕吃得过多,反而要吐出来。”(

26. 精製されていない食品[加工されていない食品類]を食べるときは,“実質のない”カロリーではなく,必要な栄養素を摂取していると考えてよいだろう」。

你所吃的若是天然食物[未经加工的食物复合体],你就可以肯定你所获得的是必需的养分而非‘空虚’的热量。”

27. 好み・趣味 好きな食べ物はパスタなどのイタリア料理で、嫌いな食べ物は特にない。

興趣 喜歡的食物是義大利麵之類的義大利料理,沒有特別討厭的食物。

28. 元からお酒飲まないから、それに鶏鍋食べるのも好きだから食べているだけで。

原本就是不喝酒的,再來雞肉鍋也僅是因為喜歡而吃的。

29. (例)「でんでに取って食べんさい(各自で取って食べなさい)」「てんでに置いとくな(バラバラに置いとくよ)」 あんごう - あほ、ばか、たわけもの、ろくでなしの意。

臨終,執歊手曰:「氣絕便斂,斂畢卽埋,靈筵一不須立,勿設饗祀,無求繼嗣。

30. このハワイ料理を試食したら,あなたもハワイへ来て本物を食べたくなるかもしれません。

你尝过自制的卡鲁亚猪后,可能还想到夏威夷走走,一尝正宗的夏威夷风味宴。

31. この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。

這食物中含有所有的礦物質, 若沒有這些礦物質我們的身體將無法正常運作。

32. 「よくある病気の百科事典」はこう述べています。「 減量のための別の基本的な取り組み方は,精製されていない食品,栄養価の高い,加工されていない,天然の食品以外の食物をすべて自分の食事から除外することである。

《普通疾病百科全书》告诉我们:“减肥的另一基本方法是,从你的餐单上把所有不是有益、不是富于营养、一切经过加工和不是天然的食物都剔除。

33. こだわらないよ。なんでも食べるよ。

我不挑剔,我什么都吃。

34. 低 血糖 だ 昨日 から 何 も 食べ て な い

我 从 昨天 到 现在 还 没有 吃

35. 拒食症の人,つまり神経性食欲不振症の人は,食べることを拒むか,ごくわずかしか食べないため,栄養失調になります。

厌食症患者不是不肯进食,就是吃得太少,以致营养不良。

36. 律法はレビ記 3章17節で『あなた方は脂肪をいっさい食べてはならない』と述べているにもかかわらず,ネヘミヤ 8章10節でユダヤ人たちは『肥えたものを食べなさい』と言われています。

在利未记3:17,摩西律法规定:“凡脂肪......你们都不可吃。” 可是,尼希米记8:10却吩咐犹太人“去吃肥美的”。

37. 雌牛と熊が共に食べ』,『ライオンが雄牛のようにわらを食べ』,「ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」のです。(

牛将与熊一起进食’,‘狮子要像牛一样吃草’,“小孩子要牵引它们”。(

38. でも相変わらず ホットドッグは食べないと

但还是得吃热狗

39. 健康的でバランスのとれた食事を 摂らず 糖分の豊富な食べ物を食べたら どうなるでしょう?

如果用富含糖分的食物 取代健康、平衡的饮食 会发生什么呢?

40. 緑葉野菜を多く食べた方がいい なぜなら葉緑素が多くて 血液を酸化するからと言うのです

她还说 你应该吃大量的暗绿色叶子 因为它们含有大量叶绿素,能给你的血液提供氧气

41. ウォールストリート・ジャーナル紙は,「ケチャップをつけたフライドポテトを食べたとしても,2人前にはならない」と述べている。

华尔街日报》指出:“其实,炸土豆条(炸薯条)加番茄酱是比不上两道蔬菜的。”

42. ゴリラの恐ろしい歯は肉ではなく植物を食べるために用いられる

大猩猩那令人生畏的牙齿是用来吃植物而不是吃肉的

43. 好きな食べ物はパイナップル、肉料理(特にステーキ)で、嫌いな食べ物は豆腐、牛乳。

喜歡的食物是鳳梨、肉料理(尤其是肉排),討厭的食物是豆腐、牛奶。

44. あまり肉とジャンクを食べないで、野菜をもっと食べて

更少的肉类,垃圾食品,更多的植物。

45. ペンギンを食べないのが 信じられないのです

它不敢相信我居然不吃这只企鹅

46. 女性は男性や少年たちが食べ終わってから,残ったものを食べなければならないとする習慣のある場合もあります。

根据一些地方的习俗,妇女只许吃丈夫和儿子留下的残羹剩菜。

47. 痩せたいなら間食は控えるべきだ。

如果你想變瘦,就應該少點在正餐以外吃零食。

48. その果物はまだすっぱすぎて食べられない。

这果子还太酸,没法吃。

49. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。

我們吃慣了簡單的食物。

50. 彼女はドイツ滞在中キュウリを食べていなかったが生野菜や果物は食べていた。

她聲稱在德國期間沒有食用小黃瓜,但有食用其他生菜、水果。

51. サツマイモを食べ過ぎたせいで 自分がオレンジ色になったくらいです

实际上,我们吃了如此多的红薯, 我变成了带红薯的橙子。

52. 苦手な食べ物は特にない。

沒有特别討厭的食品。

53. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。

我必须停止吃那么甜的冰激凌。

54. 胃の不調や痛み: 食欲減退や一度に少ししか食べられなくなることと結び付く場合もある。

胃部不适或疼痛:食欲不振或一次只能进食少许东西。

55. 欲しがっていた食べ物を食べてしまうと,ひなの動作はこっけいなほど変化します。

雏鸟吃饱后的表情十分滑稽。 它刚才还是龙精虎猛,现在却变得烂醉如泥似的!

56. しかし,食物不耐症の場合,その程度によっては,問題になりそうな食物すべてをずっと,あるいは少なくとも一定期間避けなければならないことがあります。

有些人则采取不同的做法,只要某些食物疑似引发过敏或不耐症,他们就完全不吃;或者,他们可能会视身体的状况,避开那些食物一段时间。

57. 彼らは......必ずぶどう園を設けてその実を食べる。 ......彼らが植えて,だれかほかの者が食べることはない」。(

人人都会享用亲手劳力的成果:“他们......栽种葡萄园,吃其中的果子。 ......他们栽种的,别人不得吃。”(

58. モットーは「食べるなら参加」です (笑)

我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声)

59. ナポリでは17-18世紀ごろにトマトソースでスパゲッティを食べる習慣が普及したが、他の地方ではこの食べ方は知られておらず、ナポリとその近郊以外では食べられていなかったという。

在17~18世紀前後,食用番茄醬汁義大利麵的習慣就已經普及拿坡里,但是除了在拿坡里和其郊區以外的地方卻都不食用。

60. バラエティーに富んだ,栄養ある食物が食べられるため,制限されているという感じは全くないに違いありません。

他们有多种不同的营养食品可以享用,因此从不感觉自己受到严格的限制。

61. 赤ちゃん は 人 を 食べ られ な い で しょ

嬰兒 吃 不了 人

62. その夜は,子供たちにおいしい食事を食べさせ,子供たちの好きなデザートで食事を締めくくるようにしています。『

在举行家人研读的晚上,我总会为孩子预备一顿美味的晚餐,然后又为他们摆上甜食。

63. ビキニ島では食べられた色々な魚が,ロンゲリク島では有毒で食べられませんでした。

许多在比基尼可供食用的鱼类在朗格烈克岛却是有毒的。

64. 研究データはこれくらいにしましょう ガンにおける血管新生を 食い止める特定の食品を 食べている人から どのような裏付けがとれるのかが気になります

我已经给你们看了大量的研究数据, 真正的问题是: 在人体有什么证据来说明 吃某些食物可以减少 饲养癌症的血管增生?

65. 軍用糧食が彼の強い食欲を満足させられないので、彼は、側溝や廃物の山から手に入るすべての食物を食べたが、しかし体調は空腹によってさらに悪化した。

由于军粮无法满足胃口,他会吃掉排水沟甚至垃圾堆中能够找到的任何食物,但即便如此,他的情况还是随饥饿恶化。

66. 卵焼きとフランスパン,チーズなどを食べながら,宣教者の生活についてさらに多くのことを教えてもらいました。

我们的晚餐有煎鸡蛋、法式面包和乳酪,其间,我们知道更多海外传道员的生活细节。

67. 嫌いな食べ物は生魚。

討厭吃的食品是生魚。

68. 昼食はたいてい学校の食堂で食べるが、食堂の通常メニューではなく、専属シェフが作る特製メニューで、1食あたり1万5千円ほどかかっている。

中餐都在學校餐廳吃,卻不是一般菜單;而是專屬廚師特製,裝在銀色餐具中,一餐日幣一萬五千元的高級料理。

69. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。

你越是吃巧克力,越是会变胖。

70. 居合わせた人たちみんなが食べられるよう,食卓には食べ物が“奇跡的に”備えられました。

单是那天就有超过一百个弟兄姊妹来慰问我。

71. 元凶であるたばこの煙は,人体にとって食べ物や飲み物とはならないだけでなく,本質的に有害です。

烟草的烟对身体毫无用处,它非但不能作为食物或饮料,而且吸烟根本在本质上是有害的。

72. でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

但是现在我的咽喉

73. マリネしていないグリルチキンを食べたら きっと癌になって死ぬとは言いませんが

我并不是说如果你吃没有经过腌制的烤鸡 你就一定会得癌症然后死去

74. 私 たち は ジャンク フード は 食べ な い

我们 使 他们 远离 网络

75. 豚を食べるのは財産を食べてしまうようなものですね!

这么说,把猪吃掉就是把自己的投资吃掉啰!

76. しかし,焼くのを楽しむにしろ食べるのを楽しむにしろ,あるいは主食であっても副食であっても,パンを当たり前のものとみなさないようにしてください。「

可是,无论你喜欢亲自制面包,自得其乐,抑或你喜欢吃可口美味的面包;不论你是否以面包作为主粮抑或只是偶尔吃点面包充饥,请千万别轻视面包的价值。

77. 歓談しながら,簡単にパンや,あぶった穀物,オリーブ,干しいちじく,干しぶどうなどを食べ,湧き水をごくごくと飲んで食事を終えます。

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

78. 我々はかなりの量を食べています

我们吃很多肉。

79. 『今晩なに食べたい?

今晚你想吃哪一道呢?

80. いつも言っていたのは 私はたっぷり脂肪があって 丸3ヶ月は 何も食べなくても 平気だから 夜明けから日没までの断食なんて お茶の子さいさいだ ということです

我会和他们说 我的脂肪足够多,可以熬过整整三个月 所以整个白天不吃饭对我来说不是什么难事