1. 明らかに非常事態の混乱が 起きている時ではないんです

谁都能看出来这是个危机, 不需要我们来告知他们。

2. プログラムが終わって2時間後に非常事態宣言が出され,外出禁止令が敷かれました。

大会结束后两小时,全国进入紧急状态,当局实施宵禁。

3. 総動員令もしくは部分動員令を発令し、全国もしくは一部地域の非常事態を宣言する。

发布总动员令也如部分动员令,宣言全国也如一部地区的紧急状态。

4. ところが11月に当局は政情不安を理由に夜間外出禁止令を敷き,非常事態宣言がなされました。

但到了11月,由于政局动荡,当局下令宵禁,并且宣布当地进入紧急状态。

5. 当局は申請者側に対し、マデイ島には非常事態が布告されており申請は却下すると言い渡していた。

当局告诉申请者说,他们的申请没有获准,因为马德岛已进入紧急状态。

6. 11月15日、仏国民会議(下院)は非常事態法の適用期間を三ヶ月延長する政府提案を与党の賛成で可決した。

11月15日,法国议会下院批准了政府把紧急权力延长三个月的建议。

7. 大半の人は,平時にはこの立場を快く認めますが,非常事態が発生するとあまり寛容ではなくなります。

和平时期,大部分人都会尊重我们的立场,但到了非常时期,他们就觉得难以谅解。

8. 2017年3月 ケープタウン市長は 貯水の使用可能期間が 残り4か月未満になった為 正式に 地域の非常事態を 宣言しました

2017 年三月, 開普敦的市長正式宣佈 開普敦的地方性災難: 當地可用的水只剩下 不到四個月的存量。

9. またヒューマン・ライツ・ウォッチはオバマ政権に対し、制裁枠組の多くの部分が有効となるための基本的な「非常事態」を存続させるよう求めた。

人权观察同时要求欧巴马政府继续维持做为现行制裁体制部分基础的“紧急状态”。

10. そして離陸後,またも非常事態が生じてキューバに不時着し,36時間もかかって,ブラジルのリオデジャネイロにあるエホバの証人の支部事務所に,やっとたどり着きました。

我们再次起飞后,又在古巴紧急降落,接着再经过36个小时的舟车劳顿,才到达耶和华见证人在巴西里约热内卢的分部办事处。

11. ですから,通常の責務を果たすのにひどく緊張し,リラックスできなかったり時折の非常事態に対処できなかったりするなら,ストレスが強すぎる,と言えます。

不过,要是你的生活令你太紧张,以致无法放松或不能应付突发的事,这很可能表示,你受到的压力已经超过你所能承受的了。

12. 無限の力と無類の知恵を持たれるエホバは,ご自分の創造物が自由意志を行使した結果として生じ得るどんな非常事態や偶発的な出来事にも対処できます。(

耶和华拥有无穷无尽的能力、无与伦比的智慧,对于受造众生运用自由意志时所发生的任何变数,上帝都有能力即时一一应付,无需预先计划些什么。(

13. 2008年の1月5日および6日には、わずかな雪が降った後に大寒波と大雪がテヘランを襲い、1月6日および7日には市評議会の要請を受けて政府は正式に非常事態を表明する事態となった。

2008年1月5日和1月6日,在過往數年降雪量較少的情況下,德黑蘭突然遭受暴雪及低溫侵襲,積雪結冰的情況嚴重,部長會議宣佈進入緊急狀態,1月7日及1月8日停工停課。

14. 災害疫学研究センターが地震を「災害」と定義づけているのは,次の四つの条件のうち少なくとも一つを満たす場合です。 死者の数が10人以上,被災者の数が100人以上,非常事態宣言が発令される,国際的な援助が要請される。

灾害流行病学研究中心指出,一场地震要是出现以下至少一种情况,就可称为“地震灾害”,这些情况是:至少10人死亡;至少100人受影响;政府宣布灾区进入紧急状态;需要国际救援。