1. しかし、第168回国会が召集されてから2週間で安倍晋三が潰瘍性大腸炎で総理大臣を辞任。

但在166回國會召開後兩周,安倍晉三因潰瘍性結腸炎辭去總理大臣。

2. 重篤な副作用には、偽膜性大腸炎や、肺炎および骨折のリスク増加、胃癌症状隠蔽が挙げられる。

嚴重副作用包含偽膜性結腸炎,可增加肺炎以及骨折的風險,且可能隱蔽胃癌的症狀。

3. 胃腸炎の治療にも有効である。

亦可用於治療腸胃炎。

4. 下剤を乱用すると,腸壁を弱め,腸の炎症や感染症を起こします。

滥用轻泻剂会削弱肠道内壁,继而引发炎症或感染。

5. 彼女は最初のAVで、過度の緊張のために急性胃腸炎で入院したとコメントしている。

根據她自己的說法,她首次拍片時曾經因為過度緊張而導致急性腸胃炎送醫。

6. プロバイオティクスは 未熟児の恐ろしい壊死性腸炎の進行を予防する 助けになるかもしれません

也许益生菌可以帮助预防 早产儿罹患 这种可怕的坏死性小肠结肠炎

7. 発展途上国では2歳未満の小児が毎年6回以上の頻度で臨床的に重大な胃腸炎を発症している。

在发展中国家的两岁以下儿童常每年感染六次或更多临床意义上的胃肠炎。

8. 直腸癌と肺炎で死去、「西多摩再生の森」で自然葬された。

因爲大腸癌和肺炎而死去,以自然葬的方式葬在「西多摩再生の森」。

9. カリフォルニア大学デービス校では プロバイオティクスを使用して 未熟児における壊死性腸炎を治療または防止する というプロジェクトが進行中です

在加州大学戴维斯分校有一项研究 人们尝试用益生菌来治疗和预防 早产儿的坏死性小肠结肠炎

10. 6歳の時には重い胃腸炎にかかり、長い間病床生活が続いた。

6歲時他患了一場嚴重的胃炎,使他有很長一段時間患病在床。

11. すなわち、コレラ、インフルエンザ、マラリア、麻疹、ペスト、猩紅熱、睡眠病(嗜眠性脳炎)、天然痘、結核、腸チフス、黄熱などが、ユーラシアとアフリカからアメリカ大陸へもたらされた。

这也就是说,霍乱、流行性感冒、疟疾、麻疹、鼠疫、猩红热、昏睡病(非洲锥虫病)、天花、结核、伤寒、黄热病等疾病从亚欧和非洲被带到了美洲大陆。

12. 葉は,蛋白尿症や大腸炎の治療に,また利尿薬としても使われます。

丝兰的叶子也可用来医治蛋白尿和结肠炎,更能充当利尿剂。

13. 1923年(大正12年)6月、中国旅行中に盲腸炎を発症し、東京で死去した。

1923年(大正12年),尚昌在中國的旅行中患盲腸炎,在東京死去。

14. 温泉は胃腸の外科手術を最近受けた人や,伝染性の肝炎のような病気にかかった患者によいと言われています。

据称温泉能使一些最近施过胃部或肠部手术,或患过肝炎的病人获得纾解。

15. 間質性膀胱炎

慢性间质性膀胱炎

16. 男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

17. 慢性気管支炎を患っている女性喫煙者の数は,男性を100万人も上回っており,この点でも男性とほとんど差がありません。

吸烟妇女怀疑有慢性支气管炎征候的病例数目比男性的病例多出100万宗。

18. ○ 間欠性あるいは慢性関節炎

○ 间歇性或长期性的关节炎

19. なかなか無くならない伝染病としては,淋病,梅毒,血清肝炎,無菌性髄膜炎,嗜眠性脳炎などがあります。

难以根治的传染病则有淋病、梅毒、肝炎、无菌性脑膜炎和脑炎等。

20. ペルー保健省の下した結論によると,リマの人々が利用している水の50%には「赤痢,腸チフス,肝炎,コレラ,その他の消化器系疾患」を伝染させる可能性があります。

秘鲁的卫生局推断,利马居民饮用的食水有百分之50可以传播“痢疾、伤寒、肝炎、霍乱和其他肠胃失调的疾病”。

21. 細菌性髄膜炎およびウイルス性髄膜炎は感染性であるが、いずれも風邪やインフルエンザほど強い感染性はない。

细菌性和病毒性脑膜炎都具有傳染性,但传染性都没有普通感冒或流感强。

22. 肺炎発症者のうち、ウイルス性肺炎が2億人を占めている。

病毒性肺炎有近2億個病例。

23. 1962年、急性肺炎のため死去。

1962年,因急性肺炎過世。

24. オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。

信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。

25. 使徒 28:8)この病気の特徴は結腸のひどい炎症で,血と粘液の混ざった便の出ることがあります。

徒28:8)痢疾的病征是结肠严重发炎,有时甚至排出脓血和黏液。

26. 間質性膀胱炎とは何ですか

慢性间质性膀胱炎是什么?

27. 20 間質性膀胱炎とは何ですか

20 慢性间质性膀胱炎是什么?

28. 死因は脳溢血からの急性肺炎。

死因是腦溢血引起的急性肺炎。

29. 1980年には、何らかの胃腸炎によって460万例の小児が死亡しており、過半数が発展途上国で発生している。

在1980年,由各种原因导致的肠胃炎造成了460万儿童的死亡,绝大多数发生在发展中国家。

30. しかし,慢性の間質性膀胱炎(IC)はどうですか。

但慢性间质性膀胱炎是什么呢?

31. しかし,回虫の数が多いと重症の腸閉塞を起こすことがあります。

可是,如果寄居体内的蛔虫数目很多,就可以导致严重的肠道阻塞。

32. 紫の炎(パープル・フレア) - 風や水では決して消えない性質を持っている炎を操る魔法。

紫焰魔法:風與水都無法使之熄滅的紫色火炎。

33. 潰瘍は器官や組織の表面にできる局部的な傷あるいはくぼみで,炎症性の壊死組織がただれて崩れることによって生じます。

溃疡是器官或组织表面的局部缺陷或破损,它是由发炎的坏死组织脱落所引致的。

34. 母は,パーキンソン病と急性関節炎も患っています。

我亲爱的母亲忠信地事奉耶和华已有多年,如今她不但患了精神病,也受着帕金森氏症和急性关节炎所苦。

35. 一斉予選1回戦で雷と対局。

第一回合為一對一的現金搶奪戰。

36. 肺炎球菌や その他の細菌 連鎖球菌に感染し それが 細菌性肺炎を引き起こします

随后就感染了肺炎球菌, 或其他的细菌,如链球菌, 这些细菌大量增殖,然后流感患者就得了细菌性肺炎。

37. 喫煙が原因の急性胃炎ということでした。

医生说我患了急性胃肠炎,是因吸烟而起的。

38. 検査の結果急性肝炎であることが判明した。

官方诊断结果是急性肝炎。

39. 14歳のときに強直性脊椎炎を発症する。

在14歲時診斷出罹患僵直性脊椎炎。

40. 2か月後の1959年8月にはJNNに加盟し、ネットキー局がラジオ東京(KRT・現TBSテレビ)だったため、腸捻転が生じていた。

2個月之後的1959年8月加盟、網絡核心局為東京電台(KRT・現TBS電視台),因為有扭轉。

41. 腸にできた腫瘍を摘出してもらうと,その後はめきめき回復してゆきました。

医生从她的肠脏切除一个肿瘤,幸而她很快便康复过来。

42. Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

Google 对在线药店的宣传有所限制。

43. これら全てが局所的なジハードに 有効とは限りません

现在,应对地区性圣战,并非所有这些还能起作用。

44. 最も一般的な急性症状は日焼け(日光皮膚炎)です。

大家都知道,人如果过度晒太阳,最快、最普遍的结果就是晒伤(又称为红皮症)。

45. アメリカ合衆国ニューヨーク市クイーンズ区内の病院の内科医が2例の脳炎患者症例を報告し、その後、市保健局の調べによって他に6例の脳炎患者をクイーンズ区内で確認した。

美利坚合众国纽约市皇后区医院的内科医师报告了两例脑炎患者症状,其后在市保健局的调查下又在皇后区内发现了另外六例脑炎患者。

46. 今回の調査によると,エジプトは「C型肝炎による死亡者が世界一多い」。

今回の調査によると,エジプトは「C型肝炎による死亡者が世界一多い」。

47. 心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

48. スペイン風邪におけるおもな死因は二次性の細菌性肺炎であったといわれる。

西班牙流感最主要的死因据说是二次性细菌性肺炎。

49. 初回限定盤と通常盤(初回生産分)には、イベント参加抽選シリアルナンバーカードとBuono!

初回限定盤和通常盤有活動參加抽選序號卡和Buono!

50. 初回限定盤はSLYのオリジナルTシャツが付き。

初回限定盤附送SLY的T裇。

51. 腸炎ビブリオは大小二つ(3.2×106と1.9×106塩基対)の染色体を持つが、これは細菌が複数の染色体を持っている最初の例として発見された。

腸炎弧菌擁有一大一小的兩個染色體(分別有3.2×106和1.9×106個鹼基對),是人類首次發現擁有複數染色體的細菌品種。

52. 欧州銀行監督局は、各国の規制当局が自国の銀行の規制に失敗した場合、当該規制当局を却下する権限を有している。

EBA有权否决国家监管机构,如果他们不能正确地监管自己的银行。

53. 同月には河田誠一(詩人)も急性肋膜炎で死去した。

在《月亮蹤跡》末死亡,並由鷹崖繼承。

54. その朝食は小腸から盲腸つまり大腸の端の袋小路に入り,しばらくそこにとどまります。

早餐的食物从小肠进入盲肠(大肠的顶部)后,会停留一段时间。

55. 痛風は遺伝性の関節炎で,血液中の尿酸が異常に増え,その結果,通常は一つの関節に急性関節炎の発作が何度か起き,その後は症状が消失します。「

痛风 是一种遗传性的关节炎,特征是血内尿酸过多,以致急性关节炎发作(通常只涉及一个关节),然后完全平息下来。“

56. 同年9月26日、体調不良を訴え、急性肺炎により急遽入院。

同年9月26日,訴諸健康狀態不良,由於急性肺炎突然住院。

57. 同年国家食品薬品監督管理局は回答者の65%が食品の安全性に関心を持っているという調査結果を発表した。

国家食品药品监督管理局在2007年初做的一项调查表明,65%的受访者表示关注食品安全问题。

58. ソーセージ用腸管

制香肠用肠衣

59. 供給源が安全でなかったり適切に貯蔵されていなかったりすると,寄生虫感染症,コレラ,命にかかわる下痢,腸チフス,肝炎などを引き起こすことがあります。

如果饮用水的来源不安全,或没有适当地储存起来,就会滋生寄生虫,也会让人染上霍乱、伤寒、肝炎、致命的腹泻病等传染病。

60. アフリカおよびアジアではこのワクチンが小児の重度の胃腸炎を減少させており、国家予防接種プログラムを実施している国々では疾患の発症率と重症度が低下している。

在非洲和亚洲,这些疫苗的使用已经大大减少了婴儿 患重病的几率,而且那些推行了国家免疫计划的国家在疾病发生率和严重程度上已经有了明显下降。

61. 「乙Type Highly-advanced Materialising Equipment」(乙式高次物質化能力) 乙HiME(オトメ)とは、王侯貴族や大統領等特定の人物一人に付き、職務の相談役や身の回りの世話、護衛に至るまで、様々な局面において全面的にサポートする全世界の少女憧れの女性限定エリート職。

「乙Type Highly-advanced Materialising Equipment」(乙式高次物質化能力) 乙HiME是為王侯貴族或總統等特定的一人,出使、侍候、甚至護衛等各項事情全面協助,被全世界的少女憧憬的女性限定的精英職業。

62. もちろん,出血,アスピリン不耐性,そして胃腸の問題が存在しないことを確認すべきでしょう。

当然,病人也要肯定自己没有出血问题,对阿司匹林没不良反应,胃肠方面也没有毛病。

63. 完全初回限定盤は特典DVDが付属し、全14曲。

完全初回限定盤包括了特典DVD及收錄了14首歌曲。

64. 高間 F県の地元テレビ局の女性アナウンサー。

高間 F县当地的电视台的女主播。

65. ) -Instrumental- DVD (初回生産限定盤のみ) 「赤い罠(who loves it?

) -Instrumental- DVD (初回生產限定盤獨有) 「紅色陷阱(who loves it?

66. 消化性潰瘍は,二つの基本的な種類,すなわち胃潰瘍と十二指腸潰瘍(胃のすぐ先にある腸の始まりの部分にできる潰瘍)とに分類することができます。

消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

67. ・アスタリスクにおける学生が《星武祭》へ参加できる回数は、3回を上限とする。

第三:Asterisk的学生参加「星武祭」的次数,以三次为上限。

68. また,歯茎の炎症を引き起こし,歯の周りに歯肉嚢を作りかねない局所的な要素も数々あります。

许多局部因素可以使齿龈受到刺激以及在齿龈周围造成空隙。

69. 結果として,口から入った食物は胃のほとんどの部分と十二指腸を迂回することになります。

这样,食物就不再经过大胃和十二指肠了。

70. 炎症と細胞破壊の悪循環の結果,回復の見込みのない瘢痕化が起こります。

肝炎持续恶化,和细胞坏死形成不可修复的创伤。

71. 別の調査によると,両親がともにたばこを吸う場合,幼児が肺炎や気管支炎にかかる可能性はほぼ2倍になる。

另一项研究显示,婴孩的父母若均吸烟,孩子染上肺炎或支气管炎的可能性会大一倍。

72. 2年前に,自己免疫性肝炎にかかっていることが分かりました。

两年前,我发觉自己染上了自身免疫性肝炎。 谢谢你们出版有关凯茜·罗伯逊的经验。

73. この病気によって彼の結腸と直腸には潰瘍ができています。

这种病使他的结肠和直肠出现溃疡。

74. 米国疾病対策センターによると,米国で最近のある1年に自殺した若者の数は,がん,心臓病,エイズ,先天性欠陥,脳血管障害,肺炎,インフルエンザ,肺の慢性疾患などで死亡した若者の合計数を上回りました。

美国疾病控制中心表示,最近一年内,美国少年自杀身亡的数目,比死于癌症、心脏病、爱滋病、先天缺陷、中风、肺炎、流行性感冒,以及慢性肺病的少年总数 还要多。

75. もし目まで感染が広がれば目がひどくかぶれます(ヘルペス性角膜炎)。(

病患若传染到眼就可能导致严重的眼传染病(疱疹性角膜炎)。(

76. とはいえ,結局のところ戦争の炎を燃え上がらせているのは,銃弾やライフルというより,憎しみや貪欲です。

说到底,在战争背后煽风点火的,其实是仇恨和贪婪,而非子弹和步枪。

77. 胃腸によく効く。

對腸胃有益。

78. 簡単に入れる「腸」

四通八达的“肠子”

79. トムは胃腸が弱い。

汤姆肠胃不好。

80. 2017年1月初,退侦期限届满,该案已送回法院待审。

2017年1月初,退侦期限届满,该案已送回法院待审。