1. 特番・スペシャル版 本放送開始前の2013年3月31日には特別番組『4月放送開始!

2013年3月31日播放了播放前特别节目『4月放送開始!

2. 放射状角膜切開手術

辐射状多切口角膜切开术

3. 4月1日 - ドコモグループの「mmbi」が、スマートフォン向けマルチメディア放送サービス「NOTTV」を放送開始。

4月1日 - docomo集團的mmbi推出智慧型手機多媒體廣播服務NOTTV。

4. 9月 - ワイドクリアビジョン (EDTV-II) 本放送開始。

1995年9月 - 開始播放寬屏幕高畫質訊號(EDTV-II)。

5. 年始には無料開放される。

全年免费开放。

6. 2016年2月には放送局や放送開始時期、オープニングテーマ担当が明らかになり、PV第1弾が公開された。

2016年2月公布播放電視台、開播時間,以及公布片頭曲主唱與第一部PV。

7. 放射状角膜切開手術の近況

辐射状多切口角膜切开术的最新资料

8. 2003年11月 - 地上デジタルテレビジョン放送を開始。

2003年11月 - 数码地面电视广播開始。

9. 残骸は07/27滑走路を塞いだため、空港側は翌日開放予定の13/31新滑走路を早めに開放した。

飛機殘骸阻礙飛機升降,當局需提早啟用原定於翌日開放的新13/31跑道。

10. 2007年4月2日 - 「美髪ヘアマスク」篇放映開始。

2007年4月2日-「美髮髮膜」篇放映開始。

11. 1956年11月1日、創立式典が開催される。

1956年11月1日,举行建院典礼。

12. 1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼出符号JFEK、100W)放送開始。

1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼号JFEK、100W)開始廣播。

13. 大いなる道を切り開く化身であり「開放」の能力を持つアプモン。

是开辟大道的化身,拥有「开放」能力的应用兽。

14. 4月2日(1日深夜)、初冠ラジオ番組『欅坂46 こちら有楽町星空放送局』(ニッポン放送)を放送開始。

4月2日,初冠名廣播節目《櫸坂46 這裡是有樂町星空放送局》開始播出。

15. 1928年(昭和3年)11月1日 - 台湾総督府交通局逓信部、台北放送局(呼出符号JFAK、出力1kW)を開設、試験放送開始。

1928年(昭和3年)11月1日 - 台灣總督府交通局遞信部台北放送局(呼号JFAK、輸出功率1kW)開設,開始試驗性廣播。

16. 12月21日 - テレビ音声多重放送の2か国語放送実験放送開始(同放送の初めの番組は、米の劇映画『ぼくはついてる』)。

1969年12月21日,開始試驗电视声音多路播出(日语:音声多重放送)的2国语言播出(日语:2か国語放送),开始的节目是美国故事片「走运的我」(ぼくはついてる)。

17. 創刊時の編集方針は「(性を内包した)愛・暴力・権力(からの解放)」。

創刊初期的編輯的規制有「(性暗示)愛、暴力、權力(中解放)」。

18. 2012年にはツェイ峡谷が外国人に開放された。

Tsey峽谷自2012起對外國人開放。

19. 放射線医学総合研究開発部門 放射線医学総合研究所 放射線医学に関する研究を行っている。

放射线医学综合研究开发部门 放射线医学综合研究所 进行放射医学相关的研究。

20. 1929年(昭和4年)9月 - 社団法人日本放送協会熊本放送局の放送波により、内地番組の入中継開始。

1929年(昭和4年)9月 - 開始透過接收日本放送協會熊本放送局的廣播訊號,播送部分日本內地的節目。

21. 移管当初は市政球場と呼ばれたが、市政局が1973年6月16日より一般に開放した際には旺角大球場として開放した。

旺角大球場初時名為市政球場,市政局於1973年6月16日開放啟用時名為旺角大球場。

22. 7月 - 定額制PCゲームソフト遊び放題サービス「DMM GAMES PREMIUM」を開始。

7月 - 提供PC遊戲月付定額任玩的「DMM GAMES PREMIUM」上線提供服務。

23. ツイッターの成功は何故か?プラットホームを開放したからです

为什么推特这么成功?因为它开放了一个平台

24. 1984年(昭和59年)には、デジタル技術を用いて帯域圧縮を行い、放送衛星のトランスポンダ1波の伝送帯域でアナログ放送を行うMUSE方式 (Multiple Sub-Nyquist-Sampling Encoding system) が開発され、これを用いたBS放送が1989年(平成元年)から実験放送として開始。

1982年由於使用數位技術使頻寬壓縮,發明了以衛星放送的收發1波段傳送頻寬來進行類比放送的MUSE系統(Multiple Sub-Nyquist-Sampling Encoding system),使用此方式的BS放送於1989年開始進行時驗放送,而於1994年開始進實用化的試驗放送。

25. 2008年10月2日より放送曜日・放送開始時間が木曜0時29分(水曜深夜)に移動し、『AKBINGO!

2008年10月1日起,时段改到周三晚24:29(周四0:29)播出,并改版为『AKBINGO!

26. 本尊は地蔵菩薩、開基(創立者)は聖徳太子と伝える。

本尊地藏菩薩、傳說開基(創立者)為聖德太子。

27. 開基(創立者)は大友与多王、本尊は弥勒菩薩である。

這類貴族多屬於世襲性質,並理論上擁戴君主。

28. 12月1日 - テレビジョン音声多重放送開始(福岡地区かつ同じNNN系列で、同じ日に開始した広島テレビ、山口放送と共に関西以西のテレビ局初)。

12月1日:電視聲音多重廣播開始(與同日實施,NNN系列內的廣島電視台、山口放送同為首批於關西以西地區實施的電視台,亦是首間於福岡地區實施的電視台)。

29. 1984年5月、1チャンネルで試験放送が開始されたNHK衛星放送は、1985年12月以降、アナログ地上波放送の難視聴対策を目的として、2チャンネルで放送された。

1984年5月以单频道实验播出的形式开始的NHK卫星频道,自1985年12月起转为双频道播出。

30. 2011年 1月2日,IBC岩手放送 自己的冠名節目「仲谷明香(AKB48)のなかやん通信」開始播放。

(2013年3月末日閉鎖) 2011年 1月2日、IBC岩手放送 より、自分自身の冠番組「仲谷明香 (AKB48) のなかやん通信」放送開始。

31. 東京放送(現:東京放送ホールディングス)主導の「TBS赤坂5丁目開発計画」によって赤坂に誕生した。

由东京放送控股主导的“TBS赤坂5丁目开发计划”在赤坂诞生。

32. 2007年4月14日 - BSフジで第11回分からの放送開始。

2007年4月14日 - BS電視第11回開始播放。

33. 2008年10月からは系列局のFOXムービーに放送局が移り、2008年2月5日からシーズン15を放送開始。

2008年10月轉移到FOX Movie,2008年2月5日從第15季播出。

34. 釈放後、著作活動を開始し、詩や随筆などの作品を通じて南モンゴルの解放を訴え続けた。

從勞改營中釋放之後開始了寫作生涯,通過詩作、隨筆等作品來訴求南蒙古的解放。

35. 公園の入園は無料で、年中無休・常時開放である。

其入园免费,长期开放。

36. 関ジャニ∞(エイト)MAP』(ABC制作・テレビ朝日系)が4月より放送開始。

関ジャニ∞MAP』(ABC制作、朝日電視台)將於4月1日開始播放。

37. 2007年4月10日 - 東海テレビで第1回分からの放送開始。

2007年4月10日 - 東海電視台第1回開始播放。

38. 江戸時代開創の「三河西国三十三観音霊場」とは異なる。

与江户時代所開創的「三河西国三十三观音灵场」不同。

39. 2010年にヴェイナチャックは Sirius XM衛星ラジオで「Wine & Web」の放送を開始した。

2010年,维纳查克在天狼星XM上推出《Wine & Web》。

40. 9月30日 - 東日本放送の開局に伴い、ANNを脱退(ただし、一部継続して放送したNET番組もある)。

9月30日:隨著東日本放送啟播,脫離ANN(但是仍然有播出一部分朝日電視台的節目)。

41. 4月9日、解放軍は外郭の拠点へ進攻を開始した。

4月9日,解放军开始进攻外围据点。

42. 『イヴの総て』の公開時、サラ・シドンズ賞は劇中の全くの創作であった。

在电影《四面夏娃》里,萨拉·西登斯奖是一个纯属虚构的奖项。

43. パーマー長老は,不動産開発会社であるSMP Venturesの創設者兼社長です。

帕尔默长老是一家房地产开发公司(SMP企业)的创办人兼总裁。

44. 編成の両端部には開放式展望デッキが備えられている。

编组两端的车厢设有开放式展望甲板。

45. 参考文献は脚注 正徳4年(1714年)の開創以来、12年に一度の午歳に観音御開帳が行われている。

從正德4年(1714年)開創以來,12年一度的午年會進行觀音御開帳。

46. 2014年9月 経済部と共同で中分院に中台湾創新園区を開設。

2014年9月,工研院中分院與經濟部中台灣創新園區開幕。

47. また、開始当初から2010年3月まではリアルタイム字幕放送を実施していたが、同年4月18日放送分から通常の字幕放送に切り替えた。

自節目開始當初至2010年3月為止節目一直實施實時字幕放送,而從2010年4月18日起轉為通常字幕放送。

48. 1926年2月、「京城放送局創立準備委員会」が社団法人設立と放送用私設無線電話施設許可を申請し、同年11月には「社団法人京城放送局」の設立が、同年12月には放送用私設無線電話施設が許可された。

1926年2月,“京城放送局成立准备委员会”提交了广播设备申请许可,同年11月,“社团法人京城放送局”成立,12月获得使用广播用私设无线电设施的许可。

49. 開かれた北韓放送(ひらかれたほっかんほうそう、英称:Open Radio for North Korea、略称:ORNK)は対北放送の一つ。

开放北韓放送(朝鮮語:열린북한방송/열린北韓放送;英语:Open Radio for North Korea)是韩国对朝鲜的广播。

50. 2001年 10月3日、初の単独レギュラー番組『真夜中の嵐』が放送開始。

2001年 10月3日,首個冠名節目「真夜中的嵐」首播。

51. (23)腐朽への奴隷状態から解放され,神の子供の栄光ある自由を持つ創造物(ローマ 8:20,21)。

(23) 会摆脱腐败的奴役、享有上帝儿女的荣耀自由的受造之物(罗马书8:20,21)。

52. またアメリカではHDTVの開発をデジタル放送方式で行う事になり、欧州もこれに追従したため、日本でも放送のデジタル化が推進される事となる(→デジタルテレビ放送)。

另外由於美國進行數位HDTV的開發,在歐洲也跟進後日本也開始推行數位廣播(→數位電視廣播)。

53. 2009年 4月1日 - 視聴料金を1,890円に値上げし、24時間放送を開始。

2009年4月1日,AT-X收視費調漲至1890日圓,AT-X開始實施24小時不收播。

54. (2013年3月末日閉鎖) 2011年 1月2日、IBC岩手放送 より、自分自身の冠番組「仲谷明香 (AKB48) のなかやん通信」放送開始。

(2013年3月末日閉鎖) 2011年 1月2日、IBC岩手放送 より、自分自身の冠番組「仲谷明香 (AKB48) のなかやん通信」放送開始。

55. 切開手術は中央部を鮮明にするために,角膜の外層に角膜輪部に向けて放射状に切開します。

方法就是在角膜的外层作径向式的切割,一直向眼球可见部分的边缘推进,以求使光心变得清晰。

56. 海運についても台湾が11港、中国大陸側が63港を開放する。

台灣和中國大陸分别開放11及63個港口。

57. 本作の放送にて2017年4月15日公開の劇場版第21作『から紅の恋歌』の特報映像が公開された。

预计于2017年4月15日上映的剧场版第21作《唐红的恋歌》特报视频也在该节目中公开。

58. 1961年(昭和36年) 4月3日 - 連続テレビ小説第1作『娘と私』の放送開始。

1961年(昭和36年) 4月3日 - 連続テレビ小説第1作『娘と私』の放送開始。

59. 独創的な会社には家庭向けテクノロジーの 市場を開拓するチャンスにもなります

创新型公司把科技融入家居中 这方面的市场也是行得通的

60. 2014年2月26日放送分は『開局55年記念番組・遊川和彦への挑戦状「30分だけの愛」第3夜』を放送したため、同年2月27日の10:25 - 11:25に振替放送された。

2014年2月26日节目因本台播出《開局55年記念番組・遊川和彦への挑戦状“30分だけの愛”第3夜》而更改至2月27日10:25-11:25播出。

61. その週の初めに,この建物群は訪問者たちに開放されました。

分社在奉献礼的那个星期初,开放让访客参观,不少跟工程有关的政府官员也应邀到来。

62. 2004年 4月7日、TOKYO FMをキーステーションに、JFN系列38局で『MOTHER MUSIC RECORDS 〜Over Drive』が放送開始。

2004年4月7日,以TOKYO FM作為主播電台於JFN系列38局開始播放MOTHER MUSIC RECORDS~Over Drive。

63. 以後、陳立夫らと『華美日報』を創刊し、引き続き反共の言論を展開した。

此後,陳立夫创办《華美日報》,他任社長、總編輯,继续发表反共言論。

64. 子育ての間,私たちは開拓奉仕ができませんでしたが,旅行する監督たちや泊まる所のない開拓者たちに家を開放しました。

我们把儿女养育成人之际,无法做先驱,但我们开放自己的家,接待需要住所的周游监督和先驱传道员。

65. バビロンの城壁の扉は,見張り番の不注意で開け放たれていました。

由于守卫疏忽大意,巴比伦的城门竟然大开。

66. 創 17:20; 16:10)しかし,彼らは定住せず(都市をほとんど建てなかった),放浪の生活を好みました。

创17:20;16:10)不过,他们都喜欢过游牧生活,不愿在某个地方定居下来(因此以实玛利人的城镇少之又少)。

67. 1991年 - 10月から、同年3月まで松本と2人で務めてきた東海ラジオ放送『B'z WAVE-GYM』が、稲葉の単独パーソナリティとなり『COME ON B'z WAVE-GYM』として放送開始(1994年3月29日放送終了)。

1991年 - 從10月,至同年3月在與松本2人任職的廣播電台東海ラジオ放送(日语:東海ラジオ放送)『B'z WAVE-GYM』,由稻葉單獨做廣播主持人(英语:Radio personality)以『COME ON B'z WAVE-GYM』之名開始播放(1994年3月29日結束播放)。

68. 国際連盟は創設され,1920年にその最初の会議がスイスのジュネーブで開かれました。

国际联盟宣告成立,1920年在瑞士日内瓦举行第二次会议。

69. 改革開放以来の対外開放の観光都市の第1陣として、陽朔はその美しく独特の風景により多くの観光客を呼び、観光業はすでに陽朔経済の支柱産業となった。

作为改革开放以来第一批对外开放的旅游城市,阳朔以其独特的风光吸引众多游人,有“中国旅游名县”的美誉,旅游业已经成为阳朔经济的支柱产业。

70. レアリティごとにレベル上限が存在するが、同一フレンズの入手や「野性解放」と呼ばれるアイテムを使用することでレベル上限を開放できる。

等級上限視稀有度而定,但可藉由獲得相同動物女孩或是使用「野性解放」道具解除等級上限。

71. 2003年8月15日: 韓国民族民主戦線平壌支部、救国の声放送の送信施設を使用して朝鮮中央放送の中継を開始。

2003年8月15日:韩国民族民主战线平壤支部使用救国之声广播电台的发射设备转播朝鲜中央广播电台的节目。

72. 4月1日 : 当面活用区間となっている「二丈浜玉道路」が無料開放。

2013年4月1日 : 當面活用區間「二丈濱玉道路」自此免費開放。

73. これに応じ、光緒24年(1898年)清朝政府は北戴河を「各国人士のための避暑地」として正式に開発・開放した。

清光绪二十四年(1898年),清政府正式将北戴河开辟为“各国人士避暑地”。

74. 2008年4月におはスタで「週刊少年サンデー創刊50周年記念」ベストセレクションの第1弾として一部の話が再放送された。

另外、2008年4月在おはスタ的「週刊少年Sunday創刊50周年記念」Best Selection中以第一發的其中一部再次播放。

75. (笑) さて開放性が リベラルや TED人間になる 決め手なら 大抵のTED人間はリベラル?

(笑声) 那么,如果开放性格偏向自由派 同时也预知了你会成为 TED 一员 是否大部份的 TED 成员都是自由党呢?

76. 2017年3月11日に創立30年を記念して、パシフィコ横浜国立大ホールでKENPROCK Festivalを開催した。

2017年3月11日,紀念賢Production創立30週年,在橫濱國際平和會議場國立大劇院舉辦KENPROCK Festival活動。

77. 「大使館内の射手たちは,開け放たれた窓から公然と自動小銃を発砲し,デモ隊員の体に幾つも穴を開けた。

“在众目睽睽之下,枪手从打开的窗门内开枪,以自动步枪射向示威群众。

78. 元々は韓国放送公社(KBS)が教育番組専門チャンネルとして1981年2月2日国内向けに開局したKBS第3テレビジョン、KBS教育ラジオ(FM放送)であったが、放送改革でKBSから分離・独立。

韓國教育廣播公社起源於韓國放送公社(KBS)於1981年2月2日建立的一個專門播出教育節目的電視頻道(KBS 3TV)及廣播頻率(KBS 3FM);后來因為廣電事業改革,教育頻道自KBS分離。

79. 東欧市場の開放と旧ユーゴスラビア紛争を機に、epa専属の写真家の雇用をスタートする。

东欧市场的开放和前南斯拉夫战争导致欧新社在这些地区开始雇佣自己的摄影师。

80. なお、各回オープニングに使われているメンバー映像は放送開始時から変わっていない。

還有,各回在開頭上面的成員影像從開始播放時沒改變。