1. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

2. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

3. 屋外用金属製ブラインド

室外金属百叶窗

4. 翌日、この顛末を聞いた松平信綱は「上様のお役に立った魚屋は幸せ者であり、蛤の代金を取らせる事はあるまい」と言った。

次日,听说了这件事的松平信纲说“对大人有用是那个鱼铺的荣幸,不需要付出文蛤的货款吧”。

5. 水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

金鱼在一缸牛奶中游来游去

6. それから,そのような場所での商売は税金をごまかすことが非常に多いため魚屋を畳む意向であることを説明してくれました。

他接着解释,他们将会放弃他们的鱼摊,因为做这门生意很难对税务局保持忠实。

7. そのため、魚屋から蛤を持ち帰らせて小石の代わりにした。

于是,从鱼铺拿了文蛤代替小石子。

8. 金魚草大使の選定の最中、その時食べたサプリの原材料を唐瓜から聞いて思わず絶叫してしまい、それがたまたま金魚草の鳴き声として完璧だったことに加え「目も大きくてまるで金魚のよう」と評され鬼灯を始めとする審査員達に選ばれた。

在金魚草大使選拔中,由於從唐瓜那邊聽到自己吃的糖果原料來自金魚草而立刻慘叫起來,但反而因為這道完美的慘叫聲加上「眼睛瞪大到像是金魚一樣」而被鬼燈等評審選為大使。

9. 革命商社クイーンツ 金を目的とした誘拐屋。

革命商社昆茲 以贖金為目的的綁架集團。

10. 今のわたしは独りぼっちです。 ネコ1匹,金魚1匹いません」。

现在,我什么都没有了,连属于我的一只猫,一条鱼也没有了,我是真正的一无所有!”

11. 犬金組若手最強の潰し屋と呼ばれていた。

被稱作是犬金組中最強的打手。

12. それから金や魚や材木の富を求めて人々や企業が移って来ました。

后来人们和工业来到发掘黄金、捕鱼和木材的资源。

13. 人々は,川に入るよう手招きする金髪の人魚を確かに見たと言います。

人们坚持他们看见金发的美人鱼呼唤他们到河里去。

14. 明治時代、南砂では海苔やカキ、金魚の養殖が盛んに行われるようになった。

明治時代,南砂的海苔、牡蠣,金魚的養殖活動興盛。

15. 屋外用ブラインド(金属製のもの及び織物製のものを除く。)

非金属和非纺织品制室外遮帘

16. 救い主はペテロに,ガリラヤの海から魚を獲って来てその魚の口を開け,納入金を払うための銀貨を見つけ出すように言われた(マタ17:24-27)。

救主指示彼得在加利利海里捕一条鱼,打开鱼嘴,找到一块钱缴税(太17:24–27)。

17. 家屋番号札(金属製のもの及び発光式のものを除く。)

不发光非金属门牌

18. 2007年(平成19年)1月24日:ネーミングライツ制度により「魚市場通(函館信金本店前)」として供用開始。

2007年(平成19年)1月24日 - 根據命名權制度,被命名為「魚市場通(函館信金總店前)」。

19. サンティーノはジョンに700万ドルの賞金を掛け、ニューヨーク中の殺し屋に公示する。

約翰回到紐約時,桑提諾開出了一個高達700萬美元的懸賞令,使得約翰在路上不斷得遭到各路殺手襲擊。

20. しかしセメント,屋根をふく板金,くぎなどが不足していました。

首府的见证人听到这个小组的扩建计划时便自动给与经济上的协助,使他们能购买这些东西。

21. 他の黄金聖闘士もその姿を見たことがなく魚座の聖闘士は不在だと思われていた。

因從未在其他黃金聖鬥士前露面,所以雙魚座黃金聖鬥士一直被認為是不存在的。

22. 王滝口...8合目避難小屋、9合目避難小屋 開田口...7合目避難小屋(荒廃し倒壊)、三ノ池避難小屋、白竜避難小屋 多くの有人山小屋や山頂神社社務所では、宗教登山に使われる金剛杖に焼印を押印するサービスを有料で行っている。

王瀧口:8合目避難小屋、9合目避難小屋 開田口:7合目避難小屋(已荒廢傾倒)、三之池避難小屋、白龍避難小屋 有些有人山小屋與山頂神社社務所可為宗教登山使用的金剛杖進行燒印。

23. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

24. ノル兄弟姉妹はまた,魚や野菜の市場に行って雑誌を提供し,市場に隣接する数多くの居酒屋で証言しました。

诺尔弟兄和妻子也到市场向人分发杂志;此外,附近有不少酒吧都是他们的传道地区。

25. 2017年(平成29年)1月25日 : 甲子園浜出入口の入口料金所設置に伴い、南芦屋浜本線料金所と西宮浜出入口の出口料金所を廃止。

2017年(平成29年)1月25日 : 隨著甲子園濱出入口的入口收費站設置,南蘆屋濱主線收費站與西宮濱出入口的出口收費站廢除。

26. 石垣の耐震工事に伴い、JR東日本は金魚を自社施設の池に移して、池を取り壊す予定である。

因石垣進行耐震工程,JR東日本將金魚移走並計畫拆除水池。

27. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

28. さらに、他の金剛級戦艦同様榛名も新造時に53.3cm魚雷発射管を片舷4門ずつ計8門装備していた。

另外,與其他金剛型戰艦同樣,「榛名」在新造時於片舷裝備了4門,合共8門的53.3厘米魚雷發射管。

29. 行商 作った料理や野菜、釣った魚を欲しがっている顧客に納品することで資金を稼ぐことができる。

行商 能將製作的料理、收成的蔬果等販賣給顧客來賺錢。

30. 羽魚(はねさかな) 胸びれが翼になっている魚。

魚尾獅(Merlion)是一種魚身獅頭的動物。

31. エルサレムの魚の門の辺りは,魚市場だったようです。(

耶路撒冷的鱼门很可能是一个渔市场。(

32. 魚のように泳いでいた夢から、名前は「河魚」。

做的夢是魚在河裡游泳,所以被取名為(河魚)。

33. 聖堂内の壁、柱と屋根は黄、白色の漆喰で、模様と縫目は黄金色であり、屋根には合わせて7つの大型の銅製の吊り下げ式の電灯がある。

教堂内墙柱和屋顶用黄、白色粉刷,花纹和线脚为金黄色,屋顶共装有7盏大型铜吊灯。

34. ある人は粉々にして 部屋を出てゆき 100ドルは入っているボウルからお金をとりました

有些人彻底撕碎了全部,走出房间 然后从放有超过百元美金的碗里拿走钱

35. そして 金曜日の夜遅くに エール大学ロースクールの屋根の上で 私は歌いだしました それも大声で

然后, 在星期五很晚的时候, 在法学院的楼顶上 我开始唱歌,很大声

36. これまで、多くの都市高速道路では基本的に均一料金制(首都高速、阪神高速および名古屋高速では、エリア別の料金設定)を採用し、料金所建設のコストや料金所での渋滞の回避などのために細かな課金がされていなかった。

在過去,多數都市高速基本上採用單一計費制(首都高速,阪神高速,名古屋高速另設有收費區間),但也因為不論走多少都收取一樣的通行費而產生了不公平感。

37. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

38. 金持ちが一流の料亭で宴会を催す場合,置き屋に連絡して芸者を数人呼び寄せます。

若有什么富贵人家在高级餐馆设晚宴,便会通知艺伎院,雇用几名艺伎助兴。

39. どんな魚ですか。

它究竟是什么?

40. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

41. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

42. 今日は魚が安い。

今天魚很便宜。

43. イラストは白身魚が担当。

插畫為白身魚。

44. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

45. これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

46. 1999年6月頃、名古屋市緑区の名古屋市立扇台中学校に通う少年Xは、同級生の少年Aから帽子にジュースのシミをつけたことに因縁をつけられて金を要求される。

1999年6月,當時在名古屋市綠區名古屋市立扇台中学(日语:名古屋市立扇台中学校)就读的少年X,因為把果汁灑在了同級生少年A的帽子上而被對方糾纏和被勒索金錢。

47. 背中の刺青は龍魚。

背後的刺青是龍魚。

48. 横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

49. さらにその待合室には豪華な装飾を施して,豪しゃな椅子,彫像,カーテンまでついた作り窓,それにグランドピアノや金魚の水槽まで置きました。

不但这样,比奇还把候车室布置得美轮美奂,有华丽的椅子、雕像、装上帘子的假窗,甚至有一个大钢琴和金鱼缸!

50. 私たちが地下室にいる間,教官は金属製の屋根の上で跳びはね,ひどく恐ろしい音を立てました。

当我们在地下室里时,教官跳上金属屋顶造成可怕的噪音。

51. 魚と赤ワインは合わない。

魚和紅酒不合。

52. 屋号は大納屋。

屋号为納屋。

53. 嫌いな食べ物は生魚。

討厭吃的食品是生魚。

54. 樹木と魚類との関係

树鱼互相依存

55. だ が 鳥 は 魚 の 味 が する

鸡肉 尝 起来 像 鱼 !

56. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

57. 空を舞う魚取りの名手

鸟的捉鱼妙法

58. 代二 3:3,4; 王一 7:23‐26)銀の燭台は中庭や,聖なる所と至聖所以外の部屋で使用されたに違いありません。 これら二つの部屋の調度品は金でできていたからです。

代下3:3,4;王上7:23-26)银灯台无疑放在院子或其他房间里,因为圣所和至圣所里的器具都是金的。

59. 魚は冷血動物である。

鱼类是冷血动物。

60. お金はあなたの商品を泣きながらねだるたかり屋や、力ずくで奪う横領者の道具ではありません。

金錢不是憑眼淚來向你索取產品的小偷的工具,也不是巧取豪奪的強盜的工具。

61. 人魚 は その 点 強 い ん だ

人魚 都 太 頑強 了

62. よく目にする危ない魚

可能含有西加毒素的海鱼

63. さらに,逃げ出した魚は天然の魚と餌や産卵場所の取り合いをすることになり,地元の魚群に良くない影響を与えることが懸念されています。

另一方面,溜掉的鱼儿也会与野生鱼类竞争食物和产卵地,人们担心这个情况会对当地的渔业造成不利的影响。

64. その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

65. 売店は信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋がある。

山頂設有廁所,並有信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋等商店。

66. これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

67. 虎魚のような顔をした大男。

長得像老虎魚的男人。

68. スーパーで新鮮な魚が買えたよ。

我在超市买到了新鲜的鱼。

69. ディナーによく魚を食べますか。

你常常晚餐吃魚嗎?

70. 好きな食べ物は魚と林檎。

喜歡的食物是魚和蘋果。

71. 懐中電灯を持っている魚

带备手电筒的鱼

72. 素手で魚を取る女性たち

妇女徒手捕鱼

73. イエスが二つの奇跡で大勢の人々を養われた時の魚は干した魚であったと思われます。(

耶稣曾两次施行奇迹让群众吃饱,当时所用的鱼应该就是鱼干。(

74. この聖句の,字義的には「ダゴン」を意味するヘブライ語を,ある翻訳者たちは「体」(新国,今英),「ダゴンの体」(新英),また「ダゴン自身」(ロザハム)と様々に訳しており,一方他の翻訳者たちは「魚の形の部分」(リーサー),「魚の胴」(ダービー),「魚のような部分」(ヤング),「魚の部分」(新世)と訳しています。

关于经文里字面意思是“大衮”的希伯来语,不同的译本有不同的译法:“身子”(现译);“大衮的身体”(新译);“大衮的躯干”(吕译);另一些译本则翻作“他的鱼身”(思高);“鱼状的身躯”(新世)。

75. 「魚」に相当するヘブライ語の単語は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「海の巨獣」つまり「巨大な魚」と訳されました。

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

76. 私(鳥海人魚) 主人公で語り手。

吾为其易者,聊存洁身志。

77. 初回生産限定盤にのみ収録の「熱帯魚の涙 Asiatic version」は、2014年6月発売「熱帯魚の涙」のバージョン違いである。

「初回生產限定盤」收錄的〈熱帶魚的淚 Asiatic version〉與2014年6月發售的《熱帶魚的淚》是不同版本。

78. 何 で 人魚 を 連れ て い く ん だ ?

幹嘛 要 一路 帶著 她 ?

79. 豚肉,鶏肉,魚も供されます。

人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

80. 九三式魚雷を装備する軍艦はこの型の魚雷を使うために酸素発生器を装備する必要があった。

配有九三式魚雷的船艦還需要搭載製氧系統以供應魚雷所需。